Kategorie:Vulgata:AT:1Koe18: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Vulgata
Zur Navigation springen Zur Suche springen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 5: Zeile 5:


===Elias und Achab: »Der Gott, der mit Feuer antwortet, ist der wahre Gott«===  
===Elias und Achab: »Der Gott, der mit Feuer antwortet, ist der wahre Gott«===  
16 0badja ging dem Achab entgegen und machte ihm davon Mitteilung, und Achab ging auf Elias zu. 17 Sobald nun Achab den Elias sah, rief er ihm entgegen: »Bist du es wirklich, du Verderber Israels?« 18 Dieser aber antwortete: »Ich habe Israel nicht ins Verderben gebracht, sondern du und deine Familie, weil ihr die Gebote des Herrn verlassen habt, und weil du den Baalen nachgegangen bist. 19 Nun aber schicke hin, versammle ganz Israel bei mir auf dem Berge Karmel, auch die vierhundertfünfzig Baalspropheten und die vierhundert Propheten der Aschera, die vom Tische Isebels essen!« 20 Achab sandte darauf zu allen Israeliten und versammelte die Propheten auf dem Berge Karmel. <br/>
16 Obadja ging dem Achab entgegen und machte ihm davon Mitteilung, und Achab ging auf Elias zu. 17 Sobald nun Achab den Elias sah, rief er ihm entgegen: »Bist du es wirklich, du Verderber Israels?« 18 Dieser aber antwortete: »Ich habe Israel nicht ins Verderben gebracht, sondern du und deine Familie, weil ihr die Gebote des Herrn verlassen habt, und weil du den Baalen nachgegangen bist. 19 Nun aber schicke hin, versammle ganz Israel bei mir auf dem Berge Karmel, auch die vierhundertfünfzig Baalspropheten und die vierhundert Propheten der Aschera, die vom Tische Isebels essen!« 20 Achab sandte darauf zu allen Israeliten und versammelte die Propheten auf dem Berge Karmel. <br/>
21 Elias trat vor dem ganzen Volk auf und rief: »Wie lange noch wollt ihr auf zwei Krücken hinken? Ist der Herr der Gott, so folgt ihm nach! Ist es aber der Baal, so folgt diesem!« Das Volk erwiderte darauf nichts. 22 Da sagte Elias zu den Leuten: »Ich allein bin als Prophet des Herrn übriggeblieben. Der Propheten Baals sind es aber vierhundertfünfzig Mann. 23 Man gebe uns zwei Stiere; sie sollen einen Stier wählen, ihn zerteilen und ihn auf die Holzscheite legen, ohne Feuer anzuzünden. Ich aber werde den anderen Stier herrichten und auf die Holzscheite legen und das Feuer ebenfalls nicht anzünden. 24 Dann ruft den Namen eures Gottes an, und ich werde den Namen des Herrn anrufen. Der Gott aber, der mit Feuer antwortet, ist der wahre Gott.« Da antwortete das ganze Volk: »So ist es recht!« 25 Elias befahl den Baalspropheten: »Wählt euch den einen Stier und schlachtet ihn zuerst, denn ihr seid ja in der Überzahl. Dann ruft den Namen eures Gottes an, entzündet aber kein Feuer!« <br/>
21 Elias trat vor dem ganzen Volk auf und rief: »Wie lange noch wollt ihr auf zwei Krücken hinken? Ist der Herr der Gott, so folgt ihm nach! Ist es aber der Baal, so folgt diesem!« Das Volk erwiderte darauf nichts. 22 Da sagte Elias zu den Leuten: »Ich allein bin als Prophet des Herrn übriggeblieben. Der Propheten Baals sind es aber vierhundertfünfzig Mann. 23 Man gebe uns zwei Stiere; sie sollen einen Stier wählen, ihn zerteilen und ihn auf die Holzscheite legen, ohne Feuer anzuzünden. Ich aber werde den anderen Stier herrichten und auf die Holzscheite legen und das Feuer ebenfalls nicht anzünden. 24 Dann ruft den Namen eures Gottes an, und ich werde den Namen des Herrn anrufen. Der Gott aber, der mit Feuer antwortet, ist der wahre Gott.« Da antwortete das ganze Volk: »So ist es recht!« 25 Elias befahl den Baalspropheten: »Wählt euch den einen Stier und schlachtet ihn zuerst, denn ihr seid ja in der Überzahl. Dann ruft den Namen eures Gottes an, entzündet aber kein Feuer!« <br/>
26 Sie holten den Stier, den er ihnen gab, richteten ihn her und riefen den Namen des Baal an vom Morgen bis zum Mittag: »Baal, erhöre uns!« Doch es kam kein Laut und keine Antwort. Sie machten dabei hinkende Verbeugungen auf der Opferstätte, die sie verfertigt hatten. 27 Als es schon um die Tagesmitte war, spottete Elias über sie und bemerkte: »Ruft doch lauter, er ist ja ein Gott! Er hatte wohl ein Bedürfnis und ist ausgetreten, vielleicht schläft er auch und muß erst aufwachen!« 28 So riefen sie immer lauter und brachten sich nach ihrem Brauchtum mit Schwertern und Lanzen Einschnitte bei, bis das Blut an ihnen herabfloß. 29 Als die Mittagszeit vorüber war, da begannen sie zu rasen bis zu der Zeit, da man das Speiseopfer darzubringen pflegte. Es kam aber kein Laut, keine Antwort und keinerlei Beachtung.  
26 Sie holten den Stier, den er ihnen gab, richteten ihn her und riefen den Namen des Baal an vom Morgen bis zum Mittag: »Baal, erhöre uns!« Doch es kam kein Laut und keine Antwort. Sie machten dabei hinkende Verbeugungen auf der Opferstätte, die sie verfertigt hatten. 27 Als es schon um die Tagesmitte war, spottete Elias über sie und bemerkte: »Ruft doch lauter, er ist ja ein Gott! Er hatte wohl ein Bedürfnis und ist ausgetreten, vielleicht schläft er auch und muß erst aufwachen!« 28 So riefen sie immer lauter und brachten sich nach ihrem Brauchtum mit Schwertern und Lanzen Einschnitte bei, bis das Blut an ihnen herabfloß. 29 Als die Mittagszeit vorüber war, da begannen sie zu rasen bis zu der Zeit, da man das Speiseopfer darzubringen pflegte. Es kam aber kein Laut, keine Antwort und keinerlei Beachtung.  
Zeile 18: Zeile 18:




18,32: Der Altar im AT ist eine Feuerstätte, auf der die Opfertiere zu Rauch werden, der zum Herrn emporsteigt. Die Nachbarvölker der Israeliten verwandten meist einen mit einer napfartigen Vertiefung versehenen Felsaltar, die Israeliten eine Anhäufung von unbehauenen Steinen oder von Erde. »38: »Feuer des Herrn« ist öfters Bezeichnung für den Blitz.             - Weitere Kapitel:   
18,32: Der Altar im AT ist eine Feuerstätte, auf der die Opfertiere zu Rauch werden, der zum Herrn emporsteigt. Die Nachbarvölker der Israeliten verwandten meist einen mit einer napfartigen Vertiefung versehenen Felsaltar, die Israeliten eine Anhäufung von unbehauenen Steinen oder von Erde. »38: »Feuer des Herrn« ist öfters Bezeichnung für den Blitz. - Weitere Kapitel:   
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe01 01]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe01|01]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe02 02]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe02|02]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe03 03]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe03|03]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe04 04]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe04|04]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe05 05]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe05|05]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe06 06]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe06|06]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe07 07]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe07|07]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe08 08]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe08|08]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe09 09]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe09|09]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe10 10]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe10|10]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe11 11]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe11|11]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe12 12]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe12|12]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe13 13]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe13|13]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe14 14]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe14|14]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe15 15]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe15|15]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe16 16]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe16|16]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe17 17]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe17|17]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe19 19]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe19|19]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe20 20]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe20|20]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe21 21]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe21|21]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe22 22]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe22|22]] |
 


[[Kategorie:Vulgata]]
[[Kategorie:Vulgata]]
[[Kategorie:Vulgata:AT]]
[[Kategorie:Vulgata:AT]]

Aktuelle Version vom 18. November 2019, 12:11 Uhr

Erstes Buch der Könige

Kapitel 18

Elias und Obadja

1 Lange Zeit verstrich. Da erging im dritten Jahr das Wort des Herrn an Elias: »Gehe hin und zeige dich dem Achab; ich will Regen auf den Erdboden senden!« 2 Elias ging hin, um sich dem Achab zu zeigen. Es herrschte große Hungersnot in Samaria. 3 Achab rief daher den Palastvorsteher Obadja, der ein treuer Verehrer des Herrn war. 4 Als Isebel die Propheten des Herrn ausrottete, hatte Obadja hundert Propheten kommen lassen, sie zu fünfzig je in einer Höhle versteckt und mit Brot und Wasser versorgt. 5 Achab sprach zu Obadja: »Komm, wir wollen das Land durchstreifen nach allen Wasserquellen und Bächen! Vielleicht finden wir Gras, damit wir Pferde und Maultiere am Leben erhalten und nichts vom Viehbestand einbüßen.« 6 Sie teilten das Land unter sich, um es zu durchstreifen. Achab zog in der einen Richtung, Obadja in der anderen, jeder allein. 7 Während Obadja unterwegs war, stand ihm plötzlich Elias gegenüber. Jener erkannte ihn, fiel auf sein Angesicht nieder und rief: »Bist du es wirklich, mein Herr Elias?« 8 Dieser antwortete: »Ja. Gehe hin und sage deinem Herrn: Elias ist da.« 9 Er aber erwiderte: »Worin habe ich mich denn verschuldet, daß du deinen Knecht an Achab ausliefern willst zur Ermordung? 10 So wahr der Herr, dein Gott, lebt, es gibt kein Volk und kein Reich, wohin mein Herr nicht gesandt hätte, dich zu suchen. Und sagte man: ›Hier ist er nicht‹, dann ließ er das betreffende Reich oder Volk schwören, daß man dich nicht gefunden habe. 11 Und jetzt befiehlst du: »Gehe hin und sage deinem Herrn: Elias ist da!‹ 12 Gehe ich aber fort von dir, dann entrückt dich sicher der Geist des Herrn an einen Ort, der mir unbekannt ist. Käme ich nun mit der Nachricht zu Achab, und könnte er dich nicht finden, dann würde er mich töten. Dein Knecht verehrt doch den Herrn von Jugend an. 13 Wurde denn meinem Herrn nicht berichtet, was ich getan habe, als Isebel die Propheten des Herrn tötete? Hundert von den Propheten des Herrn verbarg ich, je fünfzig in einer Höhle, und versorgte sie mit Brot und Wasser. 14 Jetzt aber befiehlst du: »Gehe hin und sage deinem Herrn: Elias ist da!‹ Der wird mich umbringen!« 15 Elias erwiderte: »So wahr der Herr der Heerscharen lebt, in dessen Dienst ich stehe, noch heute werde ich bei ihm erscheinen.«

Elias und Achab: »Der Gott, der mit Feuer antwortet, ist der wahre Gott«

16 Obadja ging dem Achab entgegen und machte ihm davon Mitteilung, und Achab ging auf Elias zu. 17 Sobald nun Achab den Elias sah, rief er ihm entgegen: »Bist du es wirklich, du Verderber Israels?« 18 Dieser aber antwortete: »Ich habe Israel nicht ins Verderben gebracht, sondern du und deine Familie, weil ihr die Gebote des Herrn verlassen habt, und weil du den Baalen nachgegangen bist. 19 Nun aber schicke hin, versammle ganz Israel bei mir auf dem Berge Karmel, auch die vierhundertfünfzig Baalspropheten und die vierhundert Propheten der Aschera, die vom Tische Isebels essen!« 20 Achab sandte darauf zu allen Israeliten und versammelte die Propheten auf dem Berge Karmel.
21 Elias trat vor dem ganzen Volk auf und rief: »Wie lange noch wollt ihr auf zwei Krücken hinken? Ist der Herr der Gott, so folgt ihm nach! Ist es aber der Baal, so folgt diesem!« Das Volk erwiderte darauf nichts. 22 Da sagte Elias zu den Leuten: »Ich allein bin als Prophet des Herrn übriggeblieben. Der Propheten Baals sind es aber vierhundertfünfzig Mann. 23 Man gebe uns zwei Stiere; sie sollen einen Stier wählen, ihn zerteilen und ihn auf die Holzscheite legen, ohne Feuer anzuzünden. Ich aber werde den anderen Stier herrichten und auf die Holzscheite legen und das Feuer ebenfalls nicht anzünden. 24 Dann ruft den Namen eures Gottes an, und ich werde den Namen des Herrn anrufen. Der Gott aber, der mit Feuer antwortet, ist der wahre Gott.« Da antwortete das ganze Volk: »So ist es recht!« 25 Elias befahl den Baalspropheten: »Wählt euch den einen Stier und schlachtet ihn zuerst, denn ihr seid ja in der Überzahl. Dann ruft den Namen eures Gottes an, entzündet aber kein Feuer!« 
26 Sie holten den Stier, den er ihnen gab, richteten ihn her und riefen den Namen des Baal an vom Morgen bis zum Mittag: »Baal, erhöre uns!« Doch es kam kein Laut und keine Antwort. Sie machten dabei hinkende Verbeugungen auf der Opferstätte, die sie verfertigt hatten. 27 Als es schon um die Tagesmitte war, spottete Elias über sie und bemerkte: »Ruft doch lauter, er ist ja ein Gott! Er hatte wohl ein Bedürfnis und ist ausgetreten, vielleicht schläft er auch und muß erst aufwachen!« 28 So riefen sie immer lauter und brachten sich nach ihrem Brauchtum mit Schwertern und Lanzen Einschnitte bei, bis das Blut an ihnen herabfloß. 29 Als die Mittagszeit vorüber war, da begannen sie zu rasen bis zu der Zeit, da man das Speiseopfer darzubringen pflegte. Es kam aber kein Laut, keine Antwort und keinerlei Beachtung.

Elias' Opfer

30 Da sprach Elias zum ganzen Volk: »Kommt nun zu mir heran!« Das ganze Volk näherte sich ihm, und er stellte den niedergerissenen Altar des Herrn wieder her. 31 Elias nahm zwölf Steine nach der Zahl der Stämme der Söhne Jakobs, zu dem der Herr gesagt hatte: »Israel soll dein Name sein!« 32 Er baute aus den Steinen einen Altar im Namen des Herrn und machte um den Altar herum einen Graben, der zwei Scheffel Saatgetreide hätte fassen können. 33 Sodann schichtete er das Holz auf, zerteilte den Stier und legte ihn über das Holz. 34 Dann befahl er: »Füllt vier Krüge mit Wasser und gießt es auf das Opfer und das Holz!« Hierauf gebot er: »Tut es noch einmal!« Sie wiederholten es. Da sprach er: »Tut es zum drittenmal!« Und sie taten es zum drittenmal. 35 Das Wasser lief rings um den Altar. Auch den Graben füllte er mit Wasser. 36 Zur Zeit, da man das Speiseopfer darzubringen pflegt, trat der Prophet Elias heran und rief: »Herr, Gott Abrahams, Isaaks und Israels! Heute soll man erkennen, daß du Gott bist in Israel, und daß ich dein Knecht bin und auf dein Wort hin dies alles getan habe. 37 Erhöre mich, Herr, erhöre mich, damit dieses Volk erfahre, daß du, Herr, Gott bist, und daß du sein Herz wieder umgewandelt hast!« 38 Da fiel das Feuer des Herrn herab und fraß das Brandopfer, das Holz, die Steine und die Erde. Auch das Wasser im Graben leckte es auf. 39 Als das Volk dies sah, warf es sich auf sein Angesicht nieder und rief: »Der Herr ist Gott, der Herr ist Gott!« 40 Elias aber befahl ihnen: »Packt die Baalspropheten, keiner von ihnen soll entkommen!« Man ergriff sie, und Elias ließ sie zum Bache Kischon hinabführen und dort töten.

Der ersehnte Regen

41 Zu Achab aber sagte Elias: »Geh hin, iß und trink; denn ich höre das Rauschen des Regens!« 42 Als Achab hinging, um zu essen und zu trinken, stieg Elias auf den Gipfel des Karmel, beugte sich zur Erde nieder und legte sein Antlitz zwischen seine Knie. 43 Dann sprach er zu seinem Diener: »Geh hinauf und richte deine Blicke nach dem Meer zu!« Er ging hinauf, schaute aus und meldete: »Es ist nichts zu merken.« Elias befahl: »Geh nochmals hin!« So geschah es siebenmal. 44 Beim siebtenmal meldete er: »Eine Wolke erhebt sich aus dem Meer, so klein wie eine Menschenhand.« Da erwiderte Elias: »Geh hin und sage zu Achab: Spanne an und fahre zu Tal, damit der Regen dich nicht aufhält!« 45 Nicht lange danach verfinsterte sich der Himmel vor Sturmwolken, und es fiel ein starker Regen. Achab aber bestieg den Wagen und fuhr nach Jezreel. 46 Die Hand des Herrn kam über Elias, so daß er seine Lenden gürtete und vor Achab herlief bis nach Jezreel.


Fußnote

18,32: Der Altar im AT ist eine Feuerstätte, auf der die Opfertiere zu Rauch werden, der zum Herrn emporsteigt. Die Nachbarvölker der Israeliten verwandten meist einen mit einer napfartigen Vertiefung versehenen Felsaltar, die Israeliten eine Anhäufung von unbehauenen Steinen oder von Erde. »38: »Feuer des Herrn« ist öfters Bezeichnung für den Blitz. - Weitere Kapitel: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 19 | 20 | 21 | 22 |

Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.