Kategorie:Vulgata:AT:2Mos20: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Vulgata
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Elisabeth (Diskussion | Beiträge)
Admin (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(Eine dazwischenliegende Version von einem anderen Benutzer wird nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
==Kapitel 20==
==Kapitel 20==
===Die Zehn Gebote===
===Die Zehn Gebote===
1 Nun sprach Gott alle die folgenden Worte:2 (I.) »Ich bin der Herr, dein Gott, der dich aus dem Lande Ägypten, dem Hause der Knechtschaft, geführt hat. 3 Du sollst keine anderen Götter neben mir haben! 4 Du sollst dir kein Schnitzbild machen, noch irgendein Abbild von dem, was droben im Himmel oder auf der Erde unten oder im Wasser unter der Erde ist! 5 Du sollst dich vor ihnen nicht niederwerfen und sollst sie nicht verehren; denn ich, der Herr, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott, der die Schuld der Väter an den Kindern, am dritten und vierten Geschlecht, nachprüft bei denen, die mich hassen. 6 Ich erweise aber meine Gnade bis ins tausendste Geschlecht denen, die mich lieben und meine Gebote halten.7 (II.) Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht unnütz aussprechen; denn der Herr läßt denjenigen nicht ungestraft, der seinen Namen unnütz ausspricht! 8 (III.) Gedenke des Sabbattages, um ihn heilig zu halten. 9 Sechs Tage lang sollst du arbeiten und all deine Geschäfte verrichten. 10 Doch der siebte Tag ist ein Ruhetag für den Herrn, deinen Gott. Du sollst an ihm keinerlei Arbeit tun, weder du selbst noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Vieh, noch dein Fremdling, der sich in deinen Toren befindet. 11 Denn in sechs Tagen hat der Herr den Himmel, die Erde, das Meer und alles, was in ihnen ist, erschaffen; doch am siebten Tage ruhte er. Darum segnete der Herr den Sabbat und erklärte ihn für heilig. 12 (IV.) Ehre deinen Vater und deine Mutter, damit du lange lebst in dem Lande, das der Herr, dein Gott, dir gibt! 13 (V.) Du sollst nicht töten! 14 (VI.) Du sollst nicht ehebrechen! 15 (VII.) Du sollst nicht stehlen! 16(VIII.) Du sollst gegen deinen Nächsten kein falsches Zeugnis abgeben! 17 (IX.) Du sollst nicht das Haus deines Nächsten begehren! (X.) Du sollst nicht begehren die Frau deines Nächsten und auch nicht seinen Knecht, seine Magd, sein Rind, seinen Esel und nichts von dem, was deinem Nächsten gehört!«
1 Nun sprach Gott alle die folgenden Worte: 2 (I.) »Ich bin der Herr, dein Gott, der dich aus dem Lande Ägypten, dem Hause der Knechtschaft, geführt hat. 3 Du sollst keine anderen Götter neben mir haben! 4 Du sollst dir kein Schnitzbild machen, noch irgendein Abbild von dem, was droben im Himmel oder auf der Erde unten oder im Wasser unter der Erde ist! 5 Du sollst dich vor ihnen nicht niederwerfen und sollst sie nicht verehren; denn ich, der Herr, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott, der die Schuld der Väter an den Kindern, am dritten und vierten Geschlecht, nachprüft bei denen, die mich hassen. 6 Ich erweise aber meine Gnade bis ins tausendste Geschlecht denen, die mich lieben und meine Gebote halten. 7 (II.) Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht unnütz aussprechen; denn der Herr läßt denjenigen nicht ungestraft, der seinen Namen unnütz ausspricht! 8 (III.) Gedenke des Sabbattages, um ihn heilig zu halten. 9 Sechs Tage lang sollst du arbeiten und all deine Geschäfte verrichten. 10 Doch der siebte Tag ist ein Ruhetag für den Herrn, deinen Gott. Du sollst an ihm keinerlei Arbeit tun, weder du selbst noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Vieh, noch dein Fremdling, der sich in deinen Toren befindet. 11 Denn in sechs Tagen hat der Herr den Himmel, die Erde, das Meer und alles, was in ihnen ist, erschaffen; doch am siebten Tage ruhte er. Darum segnete der Herr den Sabbat und erklärte ihn für heilig. 12 (IV.) Ehre deinen Vater und deine Mutter, damit du lange lebst in dem Lande, das der Herr, dein Gott, dir gibt! 13 (V.) Du sollst nicht töten! 14 (VI.) Du sollst nicht ehebrechen! 15 (VII.) Du sollst nicht stehlen! 16(VIII.) Du sollst gegen deinen Nächsten kein falsches Zeugnis abgeben! 17 (IX.) Du sollst nicht das Haus deines Nächsten begehren! (X.) Du sollst nicht begehren die Frau deines Nächsten und auch nicht seinen Knecht, seine Magd, sein Rind, seinen Esel und nichts von dem, was deinem Nächsten gehört!«
===Furcht des Volkes===
===Furcht des Volkes===
18 Das ganze Volk nahm die Donnerschläge, die Blitze, den Posaunenschall und den rauchenden Berg wahr; da fürchteten sich die Leute, zitterten und blieben von fern stehen. 19 Sie sprachen zu Moses: »Rede du mit uns, wir wollen darauf hören! Aber Gott soll mit uns nicht reden, sonst müßten wir sterben!« 20 Da antwortete Moses dem Volke: »Fürchtet euch nicht! Denn um euch zu prüfen, ist Gott gekommen; damit die Furcht vor ihm bei euch herrsche, auf daß ihr nicht sündigt!« 21 Das Volk blieb von ferne stehen, Moses aber näherte sich der dunklen Wolke, in der Gott war. <br/>
18 Das ganze Volk nahm die Donnerschläge, die Blitze, den Posaunenschall und den rauchenden Berg wahr; da fürchteten sich die Leute, zitterten und blieben von fern stehen. 19 Sie sprachen zu Moses: »Rede du mit uns, wir wollen darauf hören! Aber Gott soll mit uns nicht reden, sonst müßten wir sterben!« 20 Da antwortete Moses dem Volke: »Fürchtet euch nicht! Denn um euch zu prüfen, ist Gott gekommen; damit die Furcht vor ihm bei euch herrsche, auf daß ihr nicht sündigt!« 21 Das Volk blieb von ferne stehen, Moses aber näherte sich der dunklen Wolke, in der Gott war. <br/>
Zeile 8: Zeile 8:
----
----
====Fußnote====
====Fußnote====
20,8-11: Diese Verse können nur entfernt zur Begründung der christlichen Sonntagsfeier  herangezogen werden, weil das Christentum bewußt den Tag nach dem Sabbat als Auferstehung Christi und Tag der Geistsendung dem jüdischen Gebot entgegengestellt hat ([http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:NT:1Kor16 1 Kor 16,2]; [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:NT:Apg20 Apg 20,7]; [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:NT:Offenb01 Offb 1,10]). Für Israel ist die Weltschöpfung das grundlegende Ereignis, für das Christentum Erlösung und Neuschöpfung.      - Weitere Kapitel:   
20,8-11: Diese Verse können nur entfernt zur Begründung der christlichen Sonntagsfeier  herangezogen werden, weil das Christentum bewußt den Tag nach dem Sabbat als Auferstehung Christi und Tag der Geistsendung dem jüdischen Gebot entgegengestellt hat ([[:Kategorie:Vulgata:NT:1Kor16|1 Kor 16,2]]; [[:Kategorie:Vulgata:NT:Apg20|Apg 20,7]]; [[:Kategorie:Vulgata:NT:Offenb01|Offb 1,10]]). Für Israel ist die Weltschöpfung das grundlegende Ereignis, für das Christentum Erlösung und Neuschöpfung.      - Weitere Kapitel:   
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos01 01] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos02 02]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos01|01]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos03 03]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos02|02]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos03|03]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos04 04] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos05 05] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos06 06] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos07 07] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos08 08] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos09 09] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos10 10] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos11 11] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos12 12]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos04|04]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos05|05]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos06|06]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos07|07]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos08|08]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos09|09]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos10|10]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos11|11]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos12|12]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos13|13]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos13 13] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos14 14] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos15 15]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos14|14]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos15|15]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos16|16]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos16 16]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos17|17]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos18|18]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos19|19]] |  [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos21|21]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos22|22]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos23|23]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos24|24]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos25|25]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos26|26]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos17 17] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos18 18] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos19 19] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos21 21] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos22 22] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos23 23] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos24 24] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos25 25] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos26 26]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos27|27]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos28|28]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos29|29]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos27 27] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos28 28] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos29 29]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos30|30]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos31|31]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos32|32]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos33|33]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos34|34]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos35|35]] |  [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos36|36]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos37|37]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos38|38]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos39|39]] | [[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos40|40]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos30 30]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos31 31] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos32 32] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos33 33] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos34 34] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos35 35] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos36 36] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos37 37] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos38 38] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos39 39]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos40 40]


[[Kategorie:Vulgata]]
[[Kategorie:Vulgata]]
[[Kategorie:Vulgata:AT]]
[[Kategorie:Vulgata:AT]]

Aktuelle Version vom 24. Juli 2023, 17:13 Uhr

Zweites Buch Moses

Kapitel 20

Die Zehn Gebote

1 Nun sprach Gott alle die folgenden Worte: 2 (I.) »Ich bin der Herr, dein Gott, der dich aus dem Lande Ägypten, dem Hause der Knechtschaft, geführt hat. 3 Du sollst keine anderen Götter neben mir haben! 4 Du sollst dir kein Schnitzbild machen, noch irgendein Abbild von dem, was droben im Himmel oder auf der Erde unten oder im Wasser unter der Erde ist! 5 Du sollst dich vor ihnen nicht niederwerfen und sollst sie nicht verehren; denn ich, der Herr, dein Gott, bin ein eifersüchtiger Gott, der die Schuld der Väter an den Kindern, am dritten und vierten Geschlecht, nachprüft bei denen, die mich hassen. 6 Ich erweise aber meine Gnade bis ins tausendste Geschlecht denen, die mich lieben und meine Gebote halten. 7 (II.) Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht unnütz aussprechen; denn der Herr läßt denjenigen nicht ungestraft, der seinen Namen unnütz ausspricht! 8 (III.) Gedenke des Sabbattages, um ihn heilig zu halten. 9 Sechs Tage lang sollst du arbeiten und all deine Geschäfte verrichten. 10 Doch der siebte Tag ist ein Ruhetag für den Herrn, deinen Gott. Du sollst an ihm keinerlei Arbeit tun, weder du selbst noch dein Sohn, noch deine Tochter, noch dein Knecht, noch deine Magd, noch dein Vieh, noch dein Fremdling, der sich in deinen Toren befindet. 11 Denn in sechs Tagen hat der Herr den Himmel, die Erde, das Meer und alles, was in ihnen ist, erschaffen; doch am siebten Tage ruhte er. Darum segnete der Herr den Sabbat und erklärte ihn für heilig. 12 (IV.) Ehre deinen Vater und deine Mutter, damit du lange lebst in dem Lande, das der Herr, dein Gott, dir gibt! 13 (V.) Du sollst nicht töten! 14 (VI.) Du sollst nicht ehebrechen! 15 (VII.) Du sollst nicht stehlen! 16(VIII.) Du sollst gegen deinen Nächsten kein falsches Zeugnis abgeben! 17 (IX.) Du sollst nicht das Haus deines Nächsten begehren! (X.) Du sollst nicht begehren die Frau deines Nächsten und auch nicht seinen Knecht, seine Magd, sein Rind, seinen Esel und nichts von dem, was deinem Nächsten gehört!«

Furcht des Volkes

18 Das ganze Volk nahm die Donnerschläge, die Blitze, den Posaunenschall und den rauchenden Berg wahr; da fürchteten sich die Leute, zitterten und blieben von fern stehen. 19 Sie sprachen zu Moses: »Rede du mit uns, wir wollen darauf hören! Aber Gott soll mit uns nicht reden, sonst müßten wir sterben!« 20 Da antwortete Moses dem Volke: »Fürchtet euch nicht! Denn um euch zu prüfen, ist Gott gekommen; damit die Furcht vor ihm bei euch herrsche, auf daß ihr nicht sündigt!« 21 Das Volk blieb von ferne stehen, Moses aber näherte sich der dunklen Wolke, in der Gott war.
22 Nun sprach der Herr zu Moses: »Sage zu den Israeliten: Ihr habt es miterlebt, wie ich vom Himmel her mit euch gesprochen habe. 23 Ihr sollt euch neben mir keine silbernen und keine goldenen Götzen anfertigen! 24 Du sollst mir einen Altar aus Erde bauen und sollst auf ihm deine Brandopfer, deine Friedopfer, dein Kleinvieh und dein Großvieh darbringen! An jedem Ort, wo ich meines Namens gedenken lasse, werde ich zu dir kommen und dich segnen. 25 Wenn du mir aber einen Altar aus Steinen baust, so dürfen es nicht behauene Steine sein; wenn du ihn nämlich mit dem Meißel bearbeitest, dann hast du ihn entweiht. 26 Steige auch nicht auf Stufen zu meinem Altar hinauf, damit deine Blöße sich über ihm nicht enthülle!«


Fußnote

20,8-11: Diese Verse können nur entfernt zur Begründung der christlichen Sonntagsfeier herangezogen werden, weil das Christentum bewußt den Tag nach dem Sabbat als Auferstehung Christi und Tag der Geistsendung dem jüdischen Gebot entgegengestellt hat (1 Kor 16,2; Apg 20,7; Offb 1,10). Für Israel ist die Weltschöpfung das grundlegende Ereignis, für das Christentum Erlösung und Neuschöpfung. - Weitere Kapitel: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |

Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.