Kategorie:Vulgata:AT:1Koe06: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Vulgata
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Die Seite wurde neu angelegt: „=Erstes Buch der Könige= ==Kapitel 6== ===Tempelbau=== 1 Im 480. Jahr nach dem Auszug der Israeliten aus Ägypten, im vierten Jahre der Herrschaft Salomos übe…“
 
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
==Kapitel 6==
==Kapitel 6==
===Tempelbau===
===Tempelbau===
1 Im 480. Jahr nach dem Auszug der Israeliten aus Ägypten,  im vierten Jahre der Herrschaft Salomos über Israel, im Monat Siw - das ist der zweite Monat - begann Salomo, den Tempel für den Herrn zu bauen. 2 Der Tempel, den der König Salomo für den Herrn errichtete, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch. 3 Die Vorhalle vor dem Hauptraum des Tempels hatte zwanzig Ellen Länge an der Stirnseite des Hauses und zehn Ellen Breite quer zur Längsrichtung des Hauses. 4 Am Haus brachte man in Steinrahmen gefaßte Fenster an. 5 An die Wände des Hauses wurden rings um den Hauptraum und um den hinteren Raum ein Anbau gelegt und Seitenräume eingesetzt. 6 Im Untergeschoß war der Anbau fünf Ellen, im mittleren sechs und im dritten sieben Ellen breit; denn er gab dem Haus außen herum Abstufungen, um nicht in die Wände des Hauses eingreifen zu müssen. 7 Bei der Errichtung des Hauses wurde mit Steinen gearbeitet, die schon beim Bruch fertig behauen waren. Man hörte also beim Bau des Hauses keine Hämmer, Meißel und was es sonst an eisernen Werkzeugen gibt. 8 Die Tür zu den Seitenräumen im Untergeschoß war an des Hauses Südseite. Über Treppen stieg man zum mittleren und vom mittleren zum dritten Geschoß.9 Als er das Haus fertiggebaut hatte, bedeckte er das Haus, nämlich die Balken und Vertäfelungen, mit Zedern. 10 Er baute den Anbau um das ganze Haus, jedes Stockwerk fünf Ellen hoch. Er verband ihn mit dem Haus durch Zedernbalken.  
1 Im 480. Jahr nach dem Auszug der Israeliten aus Ägypten,  im vierten Jahre der Herrschaft Salomos über Israel, im Monat Siw - das ist der zweite Monat - begann Salomo, den Tempel für den Herrn zu bauen. 2 Der Tempel, den der König Salomo für den Herrn errichtete, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch. 3 Die Vorhalle vor dem Hauptraum des Tempels hatte zwanzig Ellen Länge an der Stirnseite des Hauses und zehn Ellen Breite quer zur Längsrichtung des Hauses. 4 Am Haus brachte man in Steinrahmen gefaßte Fenster an. 5 An die Wände des Hauses wurden rings um den Hauptraum und um den hinteren Raum ein Anbau gelegt und Seitenräume eingesetzt. 6 Im Untergeschoß war der Anbau fünf Ellen, im mittleren sechs und im dritten sieben Ellen breit; denn er gab dem Haus außen herum Abstufungen, um nicht in die Wände des Hauses eingreifen zu müssen. 7 Bei der Errichtung des Hauses wurde mit Steinen gearbeitet, die schon beim Bruch fertig behauen waren. Man hörte also beim Bau des Hauses keine Hämmer, Meißel und was es sonst an eisernen Werkzeugen gibt. 8 Die Tür zu den Seitenräumen im Untergeschoß war an des Hauses Südseite. Über Treppen stieg man zum mittleren und vom mittleren zum dritten Geschoß.9 Als er das Haus fertiggebaut hatte, bedeckte er das Haus, nämlich die Balken und Vertäfelungen, mit Zedern. 10 Er baute den Anbau um das ganze Haus, jedes Stockwerk fünf Ellen hoch. Er verband ihn mit dem Haus durch Zedernbalken. <br/>
11 Und das Wort des Herrn erging an Salomo: 12 »Mit dem Haus, das du baust, verhält es sich so: Wandle in meinen Satzungen, befolge meine Vorschriften, beachte meine Befehle und wandle nach ihnen! Dann werde ich mein Wort an dir in Erfüllung gehen lassen, das ich zu deinem Vater David gesprochen habe: 13 Ich werde inmitten der Israeliten wohnen und mein Volk Israel nicht im Stich lassen!« 14 So baute Salomo den Tempel und vollendete ihn. 15 Die Wände des Hauses umkleidete er inwendig mit Brettern aus Zedernholz. Vom Fußboden des Hauses bis zu den Balken der Decke täfelte er es inwendig mit Holz; den Fußboden des Hauses belegte er mit Dielen aus Zypressenholz. 16 Und er trennte von der Rückseite des Tempels her zwanzig Ellen durch Zederndielen ab, vom Fußboden bis zum Gebälk, und schuf so im Innern den Hinterraum, das Allerheiligste. 17 Vierzig Ellen lang war der Hauptraum vor dem Hinterraum. 18 Zedernverkleidung war im Innern des Hauses angebracht, eingeschnitzte Blumen und Blütengehänge. Alles war Zedernholz, kein Stein war sichtbar. 19 Drinnen im Innersten des Hauses errichtete er den Hinterraum, um hier die Bundeslade des Herrn aufzustellen. 20 Der Hinterraum war zwanzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und zwanzig Ellen hoch. Er überzog ihn mit lauterem Gold. Auch machte er einen Altar, 21 nämlich vor dem Hinterraum, und überzog ihn mit Gold. 22 Das ganze Haus überzog er vollständig mit Gold. 23 Im Hinterraum ließ er zwei Kerubim aus Ölbaumholz anfertigen, zehn Ellen hoch. 24 Fünf Ellen lang war der eine Kerubflügel und fünf Ellen sein zweiter Flügel. Zehn Ellen betrug die Entfernung von einem Flügelende bis zum andern. 25 Zehn Ellen maß auch der andere Kerub. Beide hatten das gleiche Maß und die gleiche Gestalt. 26 Die Höhe des einen Kerub war zehn Ellen, ebenso die Höhe des zweiten. 27 Er stellte die Kerubim in die Mitte des innersten Raumes. Sie breiteten ihre Flügel so aus, daß der Flügel des einen Kerub die eine Wand, der Flügel des zweiten Kerub die andere Wand berührte und die beiden inneren Flügel in der Mitte des Raumes zusammenstießen. 28 Auch die Kerubim hatte er mit Gold überzogen. 29 An allen Wänden des Hauses ließ er ringsum Schnitzwerke von Kerubim, Palmen und Blumengehängen im inneren und im äußeren Raum anbringen. 30 Auch den Fußboden des Tempels überzog er mit Gold im inneren und im äußeren Raum. 31 Den Eingang zum Hinterraum schmückte er mit Türflügeln aus Ölbaumholz; Giebelbalken und Türpfosten bildeten ein Fünfeck. 32 An den beiden Türflügeln aus Ölbaumholz ließ er Schnitzwerke von Kerubim, Palmen und Blütengehängen anbringen und vergolden. Die Kerubim und Palmen überzog er mit Goldblech. 33 Ebenso verfertigte er für den Eingang zum Hauptraum Pfosten von Ölbaumholz, und zwar im Viereck, 34 ferner zwei Türflügel aus Zypressenholz. Die beiden Blätter des einen Türflügels konnte man drehen und ebenso die beiden Blätter des anderen Türflügels. 35 Er ließ darauf Kerubim, Palmen und Blumengehänge einschnitzen und dünngeschlagenes Gold auf das Schnitzwerk legen. 36 Er umbaute den inneren Vorhof mit je drei Schichten behauener Quadern und einer Lage von Zedernbalken.
11 Und das Wort des Herrn erging an Salomo: 12 »Mit dem Haus, das du baust, verhält es sich so: Wandle in meinen Satzungen, befolge meine Vorschriften, beachte meine Befehle und wandle nach ihnen! Dann werde ich mein Wort an dir in Erfüllung gehen lassen, das ich zu deinem Vater David gesprochen habe: 13 Ich werde inmitten der Israeliten wohnen und mein Volk Israel nicht im Stich lassen!« 14 So baute Salomo den Tempel und vollendete ihn. 15 Die Wände des Hauses umkleidete er inwendig mit Brettern aus Zedernholz. Vom Fußboden des Hauses bis zu den Balken der Decke täfelte er es inwendig mit Holz; den Fußboden des Hauses belegte er mit Dielen aus Zypressenholz. 16 Und er trennte von der Rückseite des Tempels her zwanzig Ellen durch Zederndielen ab, vom Fußboden bis zum Gebälk, und schuf so im Innern den Hinterraum, das Allerheiligste. 17 Vierzig Ellen lang war der Hauptraum vor dem Hinterraum. 18 Zedernverkleidung war im Innern des Hauses angebracht, eingeschnitzte Blumen und Blütengehänge. Alles war Zedernholz, kein Stein war sichtbar. 19 Drinnen im Innersten des Hauses errichtete er den Hinterraum, um hier die Bundeslade des Herrn aufzustellen. 20 Der Hinterraum war zwanzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und zwanzig Ellen hoch. Er überzog ihn mit lauterem Gold. Auch machte er einen Altar, 21 nämlich vor dem Hinterraum, und überzog ihn mit Gold. 22 Das ganze Haus überzog er vollständig mit Gold. 23 Im Hinterraum ließ er zwei Kerubim aus Ölbaumholz anfertigen, zehn Ellen hoch. 24 Fünf Ellen lang war der eine Kerubflügel und fünf Ellen sein zweiter Flügel. Zehn Ellen betrug die Entfernung von einem Flügelende bis zum andern. 25 Zehn Ellen maß auch der andere Kerub. Beide hatten das gleiche Maß und die gleiche Gestalt. 26 Die Höhe des einen Kerub war zehn Ellen, ebenso die Höhe des zweiten. 27 Er stellte die Kerubim in die Mitte des innersten Raumes. Sie breiteten ihre Flügel so aus, daß der Flügel des einen Kerub die eine Wand, der Flügel des zweiten Kerub die andere Wand berührte und die beiden inneren Flügel in der Mitte des Raumes zusammenstießen. 28 Auch die Kerubim hatte er mit Gold überzogen. 29 An allen Wänden des Hauses ließ er ringsum Schnitzwerke von Kerubim, Palmen und Blumengehängen im inneren und im äußeren Raum anbringen. 30 Auch den Fußboden des Tempels überzog er mit Gold im inneren und im äußeren Raum. 31 Den Eingang zum Hinterraum schmückte er mit Türflügeln aus Ölbaumholz; Giebelbalken und Türpfosten bildeten ein Fünfeck. 32 An den beiden Türflügeln aus Ölbaumholz ließ er Schnitzwerke von Kerubim, Palmen und Blütengehängen anbringen und vergolden. Die Kerubim und Palmen überzog er mit Goldblech. 33 Ebenso verfertigte er für den Eingang zum Hauptraum Pfosten von Ölbaumholz, und zwar im Viereck, 34 ferner zwei Türflügel aus Zypressenholz. Die beiden Blätter des einen Türflügels konnte man drehen und ebenso die beiden Blätter des anderen Türflügels. 35 Er ließ darauf Kerubim, Palmen und Blumengehänge einschnitzen und dünngeschlagenes Gold auf das Schnitzwerk legen. 36 Er umbaute den inneren Vorhof mit je drei Schichten behauener Quadern und einer Lage von Zedernbalken. <br/>
37 Im vierten Jahr, im Monat Siw, wurde zum Haus des Herrn das Fundament gelegt. 38 Im elften Jahr, im Monat Bul - das ist der achte Monat -, war das Haus mit allen seinen Teilen und mit allem, was dazugehörte, vollendet. Sieben Jahre hatte man an ihm gebaut.  
37 Im vierten Jahr, im Monat Siw, wurde zum Haus des Herrn das Fundament gelegt. 38 Im elften Jahr, im Monat Bul - das ist der achte Monat -, war das Haus mit allen seinen Teilen und mit allem, was dazugehörte, vollendet. Sieben Jahre hatte man an ihm gebaut.  


Zeile 11: Zeile 11:
====Fußnote====
====Fußnote====


6,1-38: Der salomonische Tempel ist der sichtbare Ausdruck des Glaubens an den einen wahren Gott, den Israel verehren sollte. Alle Höhenheiligtümer und sonstigen Kultstätten, die bisher noch geduldet waren, verloren durch ihn ihr Ansehen, obgleich sie in der Volksreligion unausrottbar waren. Josia (2 Kön 23,8) reformierte hier gründlich, so daß nun der Tempel die einzige Opferstätte wurde (5 Mos).                   - Weitere Kapitel:   
6,1-38: Der salomonische Tempel ist der sichtbare Ausdruck des Glaubens an den einen wahren Gott, den Israel verehren sollte. Alle Höhenheiligtümer und sonstigen Kultstätten, die bisher noch geduldet waren, verloren durch ihn ihr Ansehen, obgleich sie in der Volksreligion unausrottbar waren. Josia ([[:Kategorie:Vulgata:AT:2Koe23|2Koe 23,8]]) reformierte hier gründlich, so daß nun der Tempel die einzige Opferstätte wurde ([[:Kategorie:Vulgata:AT:5Mos|5Mos). - Weitere Kapitel:   
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe01 01] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe02 02] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe03 03]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe01|01]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe04 04]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe02|02]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe05 05] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe07 07] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe08 08] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe09 09] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe10 10]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe03|03]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe11 11] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe12 12] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe13 13]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe04|04]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe14 14]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe05|05]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe15 15]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe07|07]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe16 16]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe08|08]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe17 17] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe18 18]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe09|09]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe19 19]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe10|10]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe20 20]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe11|11]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe21 21]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe12|12]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:1Koe22 22]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe13|13]] |
 
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe14|14]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe15|15]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe16|16]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe17|17]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe18|18]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe19|19]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe20|20]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe21|21]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:1Koe22|22]] |


[[Kategorie:Vulgata]]
[[Kategorie:Vulgata]]
[[Kategorie:Vulgata:AT]]
[[Kategorie:Vulgata:AT]]

Aktuelle Version vom 20. November 2011, 15:21 Uhr

Erstes Buch der Könige

Kapitel 6

Tempelbau

1 Im 480. Jahr nach dem Auszug der Israeliten aus Ägypten, im vierten Jahre der Herrschaft Salomos über Israel, im Monat Siw - das ist der zweite Monat - begann Salomo, den Tempel für den Herrn zu bauen. 2 Der Tempel, den der König Salomo für den Herrn errichtete, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch. 3 Die Vorhalle vor dem Hauptraum des Tempels hatte zwanzig Ellen Länge an der Stirnseite des Hauses und zehn Ellen Breite quer zur Längsrichtung des Hauses. 4 Am Haus brachte man in Steinrahmen gefaßte Fenster an. 5 An die Wände des Hauses wurden rings um den Hauptraum und um den hinteren Raum ein Anbau gelegt und Seitenräume eingesetzt. 6 Im Untergeschoß war der Anbau fünf Ellen, im mittleren sechs und im dritten sieben Ellen breit; denn er gab dem Haus außen herum Abstufungen, um nicht in die Wände des Hauses eingreifen zu müssen. 7 Bei der Errichtung des Hauses wurde mit Steinen gearbeitet, die schon beim Bruch fertig behauen waren. Man hörte also beim Bau des Hauses keine Hämmer, Meißel und was es sonst an eisernen Werkzeugen gibt. 8 Die Tür zu den Seitenräumen im Untergeschoß war an des Hauses Südseite. Über Treppen stieg man zum mittleren und vom mittleren zum dritten Geschoß.9 Als er das Haus fertiggebaut hatte, bedeckte er das Haus, nämlich die Balken und Vertäfelungen, mit Zedern. 10 Er baute den Anbau um das ganze Haus, jedes Stockwerk fünf Ellen hoch. Er verband ihn mit dem Haus durch Zedernbalken.
11 Und das Wort des Herrn erging an Salomo: 12 »Mit dem Haus, das du baust, verhält es sich so: Wandle in meinen Satzungen, befolge meine Vorschriften, beachte meine Befehle und wandle nach ihnen! Dann werde ich mein Wort an dir in Erfüllung gehen lassen, das ich zu deinem Vater David gesprochen habe: 13 Ich werde inmitten der Israeliten wohnen und mein Volk Israel nicht im Stich lassen!« 14 So baute Salomo den Tempel und vollendete ihn. 15 Die Wände des Hauses umkleidete er inwendig mit Brettern aus Zedernholz. Vom Fußboden des Hauses bis zu den Balken der Decke täfelte er es inwendig mit Holz; den Fußboden des Hauses belegte er mit Dielen aus Zypressenholz. 16 Und er trennte von der Rückseite des Tempels her zwanzig Ellen durch Zederndielen ab, vom Fußboden bis zum Gebälk, und schuf so im Innern den Hinterraum, das Allerheiligste. 17 Vierzig Ellen lang war der Hauptraum vor dem Hinterraum. 18 Zedernverkleidung war im Innern des Hauses angebracht, eingeschnitzte Blumen und Blütengehänge. Alles war Zedernholz, kein Stein war sichtbar. 19 Drinnen im Innersten des Hauses errichtete er den Hinterraum, um hier die Bundeslade des Herrn aufzustellen. 20 Der Hinterraum war zwanzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und zwanzig Ellen hoch. Er überzog ihn mit lauterem Gold. Auch machte er einen Altar, 21 nämlich vor dem Hinterraum, und überzog ihn mit Gold. 22 Das ganze Haus überzog er vollständig mit Gold. 23 Im Hinterraum ließ er zwei Kerubim aus Ölbaumholz anfertigen, zehn Ellen hoch. 24 Fünf Ellen lang war der eine Kerubflügel und fünf Ellen sein zweiter Flügel. Zehn Ellen betrug die Entfernung von einem Flügelende bis zum andern. 25 Zehn Ellen maß auch der andere Kerub. Beide hatten das gleiche Maß und die gleiche Gestalt. 26 Die Höhe des einen Kerub war zehn Ellen, ebenso die Höhe des zweiten. 27 Er stellte die Kerubim in die Mitte des innersten Raumes. Sie breiteten ihre Flügel so aus, daß der Flügel des einen Kerub die eine Wand, der Flügel des zweiten Kerub die andere Wand berührte und die beiden inneren Flügel in der Mitte des Raumes zusammenstießen. 28 Auch die Kerubim hatte er mit Gold überzogen. 29 An allen Wänden des Hauses ließ er ringsum Schnitzwerke von Kerubim, Palmen und Blumengehängen im inneren und im äußeren Raum anbringen. 30 Auch den Fußboden des Tempels überzog er mit Gold im inneren und im äußeren Raum. 31 Den Eingang zum Hinterraum schmückte er mit Türflügeln aus Ölbaumholz; Giebelbalken und Türpfosten bildeten ein Fünfeck. 32 An den beiden Türflügeln aus Ölbaumholz ließ er Schnitzwerke von Kerubim, Palmen und Blütengehängen anbringen und vergolden. Die Kerubim und Palmen überzog er mit Goldblech. 33 Ebenso verfertigte er für den Eingang zum Hauptraum Pfosten von Ölbaumholz, und zwar im Viereck, 34 ferner zwei Türflügel aus Zypressenholz. Die beiden Blätter des einen Türflügels konnte man drehen und ebenso die beiden Blätter des anderen Türflügels. 35 Er ließ darauf Kerubim, Palmen und Blumengehänge einschnitzen und dünngeschlagenes Gold auf das Schnitzwerk legen. 36 Er umbaute den inneren Vorhof mit je drei Schichten behauener Quadern und einer Lage von Zedernbalken.
37 Im vierten Jahr, im Monat Siw, wurde zum Haus des Herrn das Fundament gelegt. 38 Im elften Jahr, im Monat Bul - das ist der achte Monat -, war das Haus mit allen seinen Teilen und mit allem, was dazugehörte, vollendet. Sieben Jahre hatte man an ihm gebaut.



Fußnote

6,1-38: Der salomonische Tempel ist der sichtbare Ausdruck des Glaubens an den einen wahren Gott, den Israel verehren sollte. Alle Höhenheiligtümer und sonstigen Kultstätten, die bisher noch geduldet waren, verloren durch ihn ihr Ansehen, obgleich sie in der Volksreligion unausrottbar waren. Josia (2Koe 23,8) reformierte hier gründlich, so daß nun der Tempel die einzige Opferstätte wurde ([[:Kategorie:Vulgata:AT:5Mos|5Mos). - Weitere Kapitel: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |

Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.