Kategorie:Vulgata:AT:2Koe03: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Vulgata
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K Die Seite wurde neu angelegt: „=Zweites Buch der Könige= ==Kapitel 3== ===Joram von Israel (853-842)=== 1 Joram, der Sohn Achabs, wurde im 18. Jahr des Königs Josaphat von Jerusalem König v…“
 
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 4: Zeile 4:
1 Joram, der Sohn Achabs, wurde im 18. Jahr des Königs Josaphat von Jerusalem König von Israel in Samaria. Er regierte zwölf Jahre lang. 2 Er tat, was dem Herrn mißfiel, doch nicht so wie sein Vater und seine Mutter. Er entfernte den Weihestein des Baal, den sein Vater errichtet hatte. 3 Nur an der Sünde Jerobeams, des Nebatsohnes, der Israel verführt hatte, hielt er fest und ließ nicht von ihr.
1 Joram, der Sohn Achabs, wurde im 18. Jahr des Königs Josaphat von Jerusalem König von Israel in Samaria. Er regierte zwölf Jahre lang. 2 Er tat, was dem Herrn mißfiel, doch nicht so wie sein Vater und seine Mutter. Er entfernte den Weihestein des Baal, den sein Vater errichtet hatte. 3 Nur an der Sünde Jerobeams, des Nebatsohnes, der Israel verführt hatte, hielt er fest und ließ nicht von ihr.
===Feldzug gegen Mescha von Moab===
===Feldzug gegen Mescha von Moab===
4 Mescha, der König von Moab, betrieb Schafzucht und lieferte dem König von Israel als Tribut hunderttausend Lämmer und hunderttausend ungeschorene Widder. 5 Nach dem Tode Achabs aber fiel der König von Moab vom König Israels ab. 6 Der König Joram rückte zu dieser Zeit von Samaria aus und musterte ganz Israel. 7 Er ging hin und ließ dem König von Juda sagen: »Der König von Moab ist mir untreu geworden. Willst du mit mir gegen Moab in den Krieg ziehen?« Dieser antwortete: »Ich will ausziehen wie du, meine Leute wie deine Leute, meine Rosse wie deine Rosse.« 8 Dann ließ er fragen: »Auf welchem Weg sollen wir vorrücken?« Dieser entgegnete: »Auf dem Weg durch die Steppe Edom.« 9 Der König von Israel, der König von Juda und der König von Edom rückten nun aus. Sie hatten einen Marsch von sieben Tagen gemacht, als es dem Heer und dem Vieh, das nachzog, an Wasser fehlte. 10 Der König von Israel klagte: »0 weh, herbeigerufen hat der Herr die drei Könige, um sie der Gewalt der Moabiter zu übergeben.«  
4 Mescha, der König von Moab, betrieb Schafzucht und lieferte dem König von Israel als Tribut hunderttausend Lämmer und hunderttausend ungeschorene Widder. 5 Nach dem Tode Achabs aber fiel der König von Moab vom König Israels ab. 6 Der König Joram rückte zu dieser Zeit von Samaria aus und musterte ganz Israel. 7 Er ging hin und ließ dem König von Juda sagen: »Der König von Moab ist mir untreu geworden. Willst du mit mir gegen Moab in den Krieg ziehen?« Dieser antwortete: »Ich will ausziehen wie du, meine Leute wie deine Leute, meine Rosse wie deine Rosse.« 8 Dann ließ er fragen: »Auf welchem Weg sollen wir vorrücken?« Dieser entgegnete: »Auf dem Weg durch die Steppe Edom.« 9 Der König von Israel, der König von Juda und der König von Edom rückten nun aus. Sie hatten einen Marsch von sieben Tagen gemacht, als es dem Heer und dem Vieh, das nachzog, an Wasser fehlte. 10 Der König von Israel klagte: »0 weh, herbeigerufen hat der Herr die drei Könige, um sie der Gewalt der Moabiter zu übergeben.« <br/>
11 Josaphat aber fragte: »Ist kein Prophet des Herrn hier? Wir wollen den Herrn durch ihn befragen.« Ein Knecht des Königs von Israel entgegnete: »Hier ist Elisäus, der Sohn Schaphats, der dem Elias (als Diener) Wasser über die Hände gegossen hat.« 12 Da rief Josaphat aus: »Bei ihm ist das Wort des Herrn zu finden.« Der König von Israel und Josaphat und der König von Edom gingen zu Elisäus hinab. 13 Elisäus aber sprach zum König von Israel: »Was habe ich denn mit dir zu tun? Geh zu den Propheten deines Vaters und deiner Mutter!« Doch der König von Israel antwortete ihm: »Nicht doch! Denn der Herr hat diese drei Könige gerufen, um sie in die Gewalt der Moabiter zu geben.« 14 Elisäus entgegnete: »So wahr der Herr der Heerscharen lebt, vor dessen Angesicht ich stehe, wenn ich nicht auf Josaphat, den König von Juda, Rücksicht nehmen würde, auf dich würde ich nicht sehen und dich nicht beachten! 15 Holt mir einen Saitenspieler!«
11 Josaphat aber fragte: »Ist kein Prophet des Herrn hier? Wir wollen den Herrn durch ihn befragen.« Ein Knecht des Königs von Israel entgegnete: »Hier ist Elisäus, der Sohn Schaphats, der dem Elias (als Diener) Wasser über die Hände gegossen hat.« 12 Da rief Josaphat aus: »Bei ihm ist das Wort des Herrn zu finden.« Der König von Israel und Josaphat und der König von Edom gingen zu Elisäus hinab. 13 Elisäus aber sprach zum König von Israel: »Was habe ich denn mit dir zu tun? Geh zu den Propheten deines Vaters und deiner Mutter!« Doch der König von Israel antwortete ihm: »Nicht doch! Denn der Herr hat diese drei Könige gerufen, um sie in die Gewalt der Moabiter zu geben.« 14 Elisäus entgegnete: »So wahr der Herr der Heerscharen lebt, vor dessen Angesicht ich stehe, wenn ich nicht auf Josaphat, den König von Juda, Rücksicht nehmen würde, auf dich würde ich nicht sehen und dich nicht beachten! 15 Holt mir einen Saitenspieler!« <br/>
Als der Spielmann die Saiten schlug, kam die Hand des Herrn über jenen. 16 Er verkündete: »So spricht der Herr: Man hebe in diesem Tale Gruben aus, eine an der anderen! 17 Denn so spricht der Herr: Ihr werdet weder Wind noch Regen spüren; doch dieses Tal wird sich mit Wasser füllen, und ihr werdet trinken mit eurem Vieh und euren Herden. 18 Jedoch dem Herrn ist das noch nicht genug! Er gibt in eure Hand auch Moab! 19 Erobern werdet ihr alle befestigten Städte, alle nützlichen Bäume sollt ihr fällen, alle Wasserquellen verstopfen und alles gute Ackerland mit Steinen verderben!« 20 Am Morgen nun, da man das Speiseopfer darzubringen pflegt, kam plötzlich Wasser von Edom her, und das ganze Gelände füllte sich damit.
Als der Spielmann die Saiten schlug, kam die Hand des Herrn über jenen. 16 Er verkündete: »So spricht der Herr: Man hebe in diesem Tale Gruben aus, eine an der anderen! 17 Denn so spricht der Herr: Ihr werdet weder Wind noch Regen spüren; doch dieses Tal wird sich mit Wasser füllen, und ihr werdet trinken mit eurem Vieh und euren Herden. 18 Jedoch dem Herrn ist das noch nicht genug! Er gibt in eure Hand auch Moab! 19 Erobern werdet ihr alle befestigten Städte, alle nützlichen Bäume sollt ihr fällen, alle Wasserquellen verstopfen und alles gute Ackerland mit Steinen verderben!« 20 Am Morgen nun, da man das Speiseopfer darzubringen pflegt, kam plötzlich Wasser von Edom her, und das ganze Gelände füllte sich damit.



Version vom 27. Dezember 2010, 10:36 Uhr

Zweites Buch der Könige

Kapitel 3

Joram von Israel (853-842)

1 Joram, der Sohn Achabs, wurde im 18. Jahr des Königs Josaphat von Jerusalem König von Israel in Samaria. Er regierte zwölf Jahre lang. 2 Er tat, was dem Herrn mißfiel, doch nicht so wie sein Vater und seine Mutter. Er entfernte den Weihestein des Baal, den sein Vater errichtet hatte. 3 Nur an der Sünde Jerobeams, des Nebatsohnes, der Israel verführt hatte, hielt er fest und ließ nicht von ihr.

Feldzug gegen Mescha von Moab

4 Mescha, der König von Moab, betrieb Schafzucht und lieferte dem König von Israel als Tribut hunderttausend Lämmer und hunderttausend ungeschorene Widder. 5 Nach dem Tode Achabs aber fiel der König von Moab vom König Israels ab. 6 Der König Joram rückte zu dieser Zeit von Samaria aus und musterte ganz Israel. 7 Er ging hin und ließ dem König von Juda sagen: »Der König von Moab ist mir untreu geworden. Willst du mit mir gegen Moab in den Krieg ziehen?« Dieser antwortete: »Ich will ausziehen wie du, meine Leute wie deine Leute, meine Rosse wie deine Rosse.« 8 Dann ließ er fragen: »Auf welchem Weg sollen wir vorrücken?« Dieser entgegnete: »Auf dem Weg durch die Steppe Edom.« 9 Der König von Israel, der König von Juda und der König von Edom rückten nun aus. Sie hatten einen Marsch von sieben Tagen gemacht, als es dem Heer und dem Vieh, das nachzog, an Wasser fehlte. 10 Der König von Israel klagte: »0 weh, herbeigerufen hat der Herr die drei Könige, um sie der Gewalt der Moabiter zu übergeben.« 
11 Josaphat aber fragte: »Ist kein Prophet des Herrn hier? Wir wollen den Herrn durch ihn befragen.« Ein Knecht des Königs von Israel entgegnete: »Hier ist Elisäus, der Sohn Schaphats, der dem Elias (als Diener) Wasser über die Hände gegossen hat.« 12 Da rief Josaphat aus: »Bei ihm ist das Wort des Herrn zu finden.« Der König von Israel und Josaphat und der König von Edom gingen zu Elisäus hinab. 13 Elisäus aber sprach zum König von Israel: »Was habe ich denn mit dir zu tun? Geh zu den Propheten deines Vaters und deiner Mutter!« Doch der König von Israel antwortete ihm: »Nicht doch! Denn der Herr hat diese drei Könige gerufen, um sie in die Gewalt der Moabiter zu geben.« 14 Elisäus entgegnete: »So wahr der Herr der Heerscharen lebt, vor dessen Angesicht ich stehe, wenn ich nicht auf Josaphat, den König von Juda, Rücksicht nehmen würde, auf dich würde ich nicht sehen und dich nicht beachten! 15 Holt mir einen Saitenspieler!« 
Als der Spielmann die Saiten schlug, kam die Hand des Herrn über jenen. 16 Er verkündete: »So spricht der Herr: Man hebe in diesem Tale Gruben aus, eine an der anderen! 17 Denn so spricht der Herr: Ihr werdet weder Wind noch Regen spüren; doch dieses Tal wird sich mit Wasser füllen, und ihr werdet trinken mit eurem Vieh und euren Herden. 18 Jedoch dem Herrn ist das noch nicht genug! Er gibt in eure Hand auch Moab! 19 Erobern werdet ihr alle befestigten Städte, alle nützlichen Bäume sollt ihr fällen, alle Wasserquellen verstopfen und alles gute Ackerland mit Steinen verderben!« 20 Am Morgen nun, da man das Speiseopfer darzubringen pflegt, kam plötzlich Wasser von Edom her, und das ganze Gelände füllte sich damit.

Moabs Niederlage

21 Als ganz Moab vernahm, daß die Könige zum Kriege wider sie ausgezogen seien, ließen sich alle Männer im waffenfähigen Alter und darüber aufbieten. Sie stellten sich an der Grenze auf. 22 In der Frühe des Morgens aber, als die Sonne über dem Wasser aufging, sahen die Moabiter das Wasser drüben rot wie Blut. 23 Sie sagten: »Das ist Blut! Die Könige haben sich gegenseitig mit dem Schwert vernichtet und geschlagen. Jetzt heran an die Beute, Moab!« 24 Als sie aber an das Lager der Israeliten kamen, erhoben sich diese und schlugen die Moabiter, die vor ihnen flohen. Sie rückten nach und schlugen Moab ohne Unterlaß. 25 Sie zerstörten die Städte und warfen auf alles gute Ackerland Steine, bis es verschüttet war. Man verstopfte alle Wasserquellen und hieb alle nützlichen Bäume um, bis nur noch ihre Kampfscharen in Kir-Chareset übrig waren. Die Schleuderer umzingelten die Stadt und bewarfen sie. 26 Als der König von Moab sah, daß der Angriff ihm zu heftig wurde, nahm er siebenhundert schwerbewaffnete Männer mit sich, um zum König von Edom durchzubrechen. Sie vermochten es jedoch nicht. 27 Nun nahm er seinen erstgeborenen Sohn, der ihm in der Königsherrschaft folgen sollte, und brachte ihn auf der Mauer als Brandopfer dar. Da kam ein gewaltiger Zorn über Israel; sie ließen von ihm ab und kehrten wieder in ihr Land zurück.



Fußnote

Weitere Kapitel: 01 02 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.