Kategorie:Vulgata:AT:Jes66: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Vulgata
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Brigitta (Diskussion | Beiträge)
Die Seite wurde neu angelegt: „{| style="color:yellow;background-color:red;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1" |'''VORSICHT HIER ARBEITET Brigitta''' |- |}“
 
Brigitta (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:
{| style="color:yellow;background-color:red;" cellpadding="20" cellspacing="0" border="1"
=Das Buch Isaias=
==Kapitel 66==
===Gegen den Tempelbau===
1 So spricht der Herr: »Der Himmel ist mein Thron und die Erde meiner Füße Schemel. Was ist das für ein Haus, das ihr bauen wollt, und welcher Art ist die Stätte für meinen Ruhesitz? 2 Hat doch meine Hand all dies gemacht, und ist doch all dies mein Eigentum«, ist der Spruch des Herrn. »Einen solchen aber sehe ich an: einen Demütigen und Zerknirschten und den, der ängstlich mein Wort befolgt. 3 Aber man schlachtet Rinder und erschlägt zugleich Menschen; man schlachtet Schafe und erwürgt zugleich Hunde; man bringt Speiseopfer dar und zugleich Schweineblut; Weihrauch spendet man und preist zugleich einen Götzen. Solche wählen sich ihre eigenen Wege aus, an ihren Scheusalen freuen sie sich. 4 Darum wähle auch ich ihnen Strafen aus, und das, wovor ihnen graut, bringe ich über sie; denn ich rief, doch niemand gab Antwort, ich redete, doch sie hörten nicht, sondern taten, was mir mißfällt, und was ich mißbillige, wählten sie sich.«


|'''VORSICHT HIER  ARBEITET 
===Hoffnungen für die Endzeit===
Brigitta'''
5 Höret das Wort des Herrn, die ihr ängstlich sein Wort befolgt: »Es sagen eure Brüder, die euch hassen, die euch meines Namens wegen ausstoßen: ›Mag der Herr erscheinen in Herrlichkeit, so daß wir eure Freude mitansehen können!‹ Sie aber werden beschämt.« 6 Hört! Lärm von der Stadt her, hört, vom Tempel her; hört, der Herr übt Vergeltung an seinen Feinden! 7 Noch ehe sie (die Stadt) in Wehen kam, hat sie schon geboren, bevor ihre Schmerzen einsetzten, hat sie ein Knäblein zur Welt gebracht. 8 Wer hat solches vernommen, wer je dergleichen gesehen? Dauern die Wehen um ein Land nur einen einzigen Tag, oder wird ein Volk geboren mit einem Mal? Denn in Wehen kam Sion und gebar auch schon ihre Kinder. 9 »Sollte ich den Schoß öffnen, doch nicht gebären lassen?«, spricht der Herr. »Oder sollte ich, der gebären läßt, es doch verwehren?«, spricht dein Gott. <br/>
10 Freut euch mit (der Mutter) Jerusalem und frohlockt über sie, ihr alle, die ihr sie liebt! Jubelt fröhlich mit ihr, alle, die ihr über sie getrauert habt! 11 Saugen sollt ihr und euch sättigen an ihrer Tröstungen Brust, schlürfen sollt ihr mit Wonne an der Mutterbrust ihrer Herrlichkeit! 12 Denn so spricht der Herr: »Seht, ich lenke zu ihr den Wohlstand wie einen Strom, wie einen flutenden Bach den Reichtum der Völker, und ihr sollt davon trinken! Auf dem Arm wird man euch tragen und auf den Knien liebkosen. 13 Gleichwie einen seine Mutter tröstet, so will ich euch trösten, und zwar in Jerusalem wird euch der Trost zuteil.« 14 Ihr schaut es, und euer Herz wird fröhlich, und euer Leib sprießt wie frisches Gras; des Herrn Hand wird kund seinen Knechten; dagegen trifft sein Zorn seine Feinde. 15 Denn fürwahr, im Feuer erscheint der Herr, seine Wagen sind ein wirbelnder Sturm, indem er seinen Zorn verwandelt in Glut und sein Schelten in Feuerflammen. 16 Denn mit Feuer und Schwert geht der Herr ins Gericht mit allen Menschen, und zahlreich werden sein die Erschlagenen des Herrn! 17Jene, die sich weihen und reinigen für die Götzenhaine in der Gefolgschaft eines Priesters in ihrer Mitte, die Schweinefleisch essen, Unreines und Mäuse, sollen insgesamt ein Ende nehmen! - Spruch des Herrn.


|-
===Der neue Himmel und die neue Erde===
|}
18 »Ich aber kenne ihre Taten und Gedanken, und ich komme, um zu versammeln alle Völker und Zungen; sie werden antreten und meine Herrlichkeit schauen. 19 Ich wirke unter ihnen ein Wunderzeichen und schicke von ihnen Entronnene zu den Völkern: nach Tarsis, Put und Lud [die Bogenspanner], nach Tubal und Jawan, nach den fernen Inseln, die noch keine Kunde von mir vernahmen und meine Herrlichkeit noch nicht sahen. Sie sollen von meiner Herrlichkeit unter den Völkern künden. 20 Diese werden dann alle eure Brüder aus allen Völkern herbeibringen als Opfergabe für den Herrn, auf Rossen, Wagen, Sänften, Maultieren und Dromedaren zu meinem heiligen Berg nach Jerusalem«, spricht der Herr, »gleichwie Israels Söhne die Opfergabe in reinem Geschirr zum Tempel des Herrn bringen. 21 Auch aus ihren Reihen werde ich Priester und Leviten nehmen«, spricht der Herr. 22 »Denn wie der neue Himmel und die neue Erde, die ich schaffe, vor meinem Antlitz bestehen werden« - Spruch des Herrn -, »so wird euer Same und euer Name Bestand haben. 23 In jedem Monat am Neumond und in jeder Woche am Sabbat werden alle kommen, um vor meinem Antlitz anzubeten«, spricht der Herr. 24 »Dabei geht man hinaus und schaut hin auf die Leichen der Menschen, die von mir abtrünnig geworden sind. Denn ihr Wurm stirbt nicht, und ihr Feuer erlischt nicht; sie werden ein Abscheu sein für alle Welt.«
 
----
 
====Fußnote====
 
66,7-9: Sion als  Mutter, die ohne Schmerzen Kinder gebiert. Zahlreiche Bevölkerung zeigt den besonderen Segen Gottes an, vgl. 49,18-23; 54,1-3. • 24: Als Strafort ist das Hinnomtal gedacht, die ntl Gehenna. Vgl. Jer 7,31 f; Judit 16,17; Mark 9,48. Dort werden die Leichen der Götzendiener zur Verwesung (»Wurm«) und Verbrennung (»Feuer«) liegen. Diese Stelle lieferte die Farben für die jüdische und christliche Beschreibung der - nicht mehr irdischen - Hölle. -  Weitere
Kapitel:  [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes01 01] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes02 02] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes03 03]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes04 04]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes05 05] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes06 06]  [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes07 07]  [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes08 08] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes09 09] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes10 10]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes11 11]  [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes12 12]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes13 13]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes14 14] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes15 15] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes16 16]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes17 17]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes18 18] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes19 19] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes20 20] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes21 21] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes22 22] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes23 23] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes24 24] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes25 25] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes26 26]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes27 27] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes28 28] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes29 29]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes30 30]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes31 31] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes32 32] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes33 33] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes34 34] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes35 35] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes36 36] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes37 37] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes38 38] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes39 39]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes40 40] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes41 41] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes42 42]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes43 43]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes44 44] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes45 45] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes46 46] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes47 47] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes48 48] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes49 49]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes50 50] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes51 51] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes52 52]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes53 53]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes54 54] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes55 55] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes56 56] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes57 57] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes58 58] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes59 59] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes60 60] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes61 61] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes62 62] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes63 63]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes64 64] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes66 66]
 
[[Kategorie:Vulgata]]
[[Kategorie:Vulgata:AT]]

Version vom 27. Dezember 2010, 13:15 Uhr

Das Buch Isaias

Kapitel 66

Gegen den Tempelbau

1 So spricht der Herr: »Der Himmel ist mein Thron und die Erde meiner Füße Schemel. Was ist das für ein Haus, das ihr bauen wollt, und welcher Art ist die Stätte für meinen Ruhesitz? 2 Hat doch meine Hand all dies gemacht, und ist doch all dies mein Eigentum«, ist der Spruch des Herrn. »Einen solchen aber sehe ich an: einen Demütigen und Zerknirschten und den, der ängstlich mein Wort befolgt. 3 Aber man schlachtet Rinder und erschlägt zugleich Menschen; man schlachtet Schafe und erwürgt zugleich Hunde; man bringt Speiseopfer dar und zugleich Schweineblut; Weihrauch spendet man und preist zugleich einen Götzen. Solche wählen sich ihre eigenen Wege aus, an ihren Scheusalen freuen sie sich. 4 Darum wähle auch ich ihnen Strafen aus, und das, wovor ihnen graut, bringe ich über sie; denn ich rief, doch niemand gab Antwort, ich redete, doch sie hörten nicht, sondern taten, was mir mißfällt, und was ich mißbillige, wählten sie sich.«

Hoffnungen für die Endzeit

5 Höret das Wort des Herrn, die ihr ängstlich sein Wort befolgt: »Es sagen eure Brüder, die euch hassen, die euch meines Namens wegen ausstoßen: ›Mag der Herr erscheinen in Herrlichkeit, so daß wir eure Freude mitansehen können!‹ Sie aber werden beschämt.« 6 Hört! Lärm von der Stadt her, hört, vom Tempel her; hört, der Herr übt Vergeltung an seinen Feinden! 7 Noch ehe sie (die Stadt) in Wehen kam, hat sie schon geboren, bevor ihre Schmerzen einsetzten, hat sie ein Knäblein zur Welt gebracht. 8 Wer hat solches vernommen, wer je dergleichen gesehen? Dauern die Wehen um ein Land nur einen einzigen Tag, oder wird ein Volk geboren mit einem Mal? Denn in Wehen kam Sion und gebar auch schon ihre Kinder. 9 »Sollte ich den Schoß öffnen, doch nicht gebären lassen?«, spricht der Herr. »Oder sollte ich, der gebären läßt, es doch verwehren?«, spricht dein Gott.
10 Freut euch mit (der Mutter) Jerusalem und frohlockt über sie, ihr alle, die ihr sie liebt! Jubelt fröhlich mit ihr, alle, die ihr über sie getrauert habt! 11 Saugen sollt ihr und euch sättigen an ihrer Tröstungen Brust, schlürfen sollt ihr mit Wonne an der Mutterbrust ihrer Herrlichkeit! 12 Denn so spricht der Herr: »Seht, ich lenke zu ihr den Wohlstand wie einen Strom, wie einen flutenden Bach den Reichtum der Völker, und ihr sollt davon trinken! Auf dem Arm wird man euch tragen und auf den Knien liebkosen. 13 Gleichwie einen seine Mutter tröstet, so will ich euch trösten, und zwar in Jerusalem wird euch der Trost zuteil.« 14 Ihr schaut es, und euer Herz wird fröhlich, und euer Leib sprießt wie frisches Gras; des Herrn Hand wird kund seinen Knechten; dagegen trifft sein Zorn seine Feinde. 15 Denn fürwahr, im Feuer erscheint der Herr, seine Wagen sind ein wirbelnder Sturm, indem er seinen Zorn verwandelt in Glut und sein Schelten in Feuerflammen. 16 Denn mit Feuer und Schwert geht der Herr ins Gericht mit allen Menschen, und zahlreich werden sein die Erschlagenen des Herrn! 17Jene, die sich weihen und reinigen für die Götzenhaine in der Gefolgschaft eines Priesters in ihrer Mitte, die Schweinefleisch essen, Unreines und Mäuse, sollen insgesamt ein Ende nehmen! - Spruch des Herrn.

Der neue Himmel und die neue Erde

18 »Ich aber kenne ihre Taten und Gedanken, und ich komme, um zu versammeln alle Völker und Zungen; sie werden antreten und meine Herrlichkeit schauen. 19 Ich wirke unter ihnen ein Wunderzeichen und schicke von ihnen Entronnene zu den Völkern: nach Tarsis, Put und Lud [die Bogenspanner], nach Tubal und Jawan, nach den fernen Inseln, die noch keine Kunde von mir vernahmen und meine Herrlichkeit noch nicht sahen. Sie sollen von meiner Herrlichkeit unter den Völkern künden. 20 Diese werden dann alle eure Brüder aus allen Völkern herbeibringen als Opfergabe für den Herrn, auf Rossen, Wagen, Sänften, Maultieren und Dromedaren zu meinem heiligen Berg nach Jerusalem«, spricht der Herr, »gleichwie Israels Söhne die Opfergabe in reinem Geschirr zum Tempel des Herrn bringen. 21 Auch aus ihren Reihen werde ich Priester und Leviten nehmen«, spricht der Herr. 22 »Denn wie der neue Himmel und die neue Erde, die ich schaffe, vor meinem Antlitz bestehen werden« - Spruch des Herrn -, »so wird euer Same und euer Name Bestand haben. 23 In jedem Monat am Neumond und in jeder Woche am Sabbat werden alle kommen, um vor meinem Antlitz anzubeten«, spricht der Herr. 24 »Dabei geht man hinaus und schaut hin auf die Leichen der Menschen, die von mir abtrünnig geworden sind. Denn ihr Wurm stirbt nicht, und ihr Feuer erlischt nicht; sie werden ein Abscheu sein für alle Welt.«


Fußnote

66,7-9: Sion als Mutter, die ohne Schmerzen Kinder gebiert. Zahlreiche Bevölkerung zeigt den besonderen Segen Gottes an, vgl. 49,18-23; 54,1-3. • 24: Als Strafort ist das Hinnomtal gedacht, die ntl Gehenna. Vgl. Jer 7,31 f; Judit 16,17; Mark 9,48. Dort werden die Leichen der Götzendiener zur Verwesung (»Wurm«) und Verbrennung (»Feuer«) liegen. Diese Stelle lieferte die Farben für die jüdische und christliche Beschreibung der - nicht mehr irdischen - Hölle. - Weitere Kapitel: 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 66

Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.