http://vulgata.info/index.php?title=Kategorie:Vulgata:AT:2Mos15&feed=atom&action=history
Kategorie:Vulgata:AT:2Mos15 - Versionsgeschichte
2024-03-29T06:28:22Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Vulgata
MediaWiki 1.29.2
http://vulgata.info/index.php?title=Kategorie:Vulgata:AT:2Mos15&diff=6909&oldid=prev
Sr.theresia: /* Fußnote */
2011-11-09T17:40:42Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Fußnote</span></span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr style='vertical-align: top;' lang='de'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version vom 9. November 2011, 17:40 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Zeile 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 13:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Fußnote====</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>====Fußnote====</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15,1-18: Das »Schilfmeerlied« ist an sich ein selbständiger Hymnus aus der Zeit, als das Volk bereits in Kanaan ansässig war. Sehr alt und ursprünglich ist der zusammenfassende Dankruf in Vers 1 und 21.    - Weitere Kapitel:   </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>15,1-18: Das »Schilfmeerlied« ist an sich ein selbständiger Hymnus aus der Zeit, als das Volk bereits in Kanaan ansässig war. Sehr alt und ursprünglich ist der zusammenfassende Dankruf in Vers 1 und 21.    - Weitere Kapitel:   </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos01 01] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos02 02]  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins>:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos01<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>01]<ins class="diffchange diffchange-inline">] |  </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos03 03]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos02<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>02]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos03<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>03]<ins class="diffchange diffchange-inline">] |  </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos04 04] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos05 05] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos06 06] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos07 07] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos08 08] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos09 09] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos10 10] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos11 11] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos12 12]  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins>:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos04<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>04]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos05<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>05]<ins class="diffchange diffchange-inline">] |  [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos06<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>06]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos07<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>07]<ins class="diffchange diffchange-inline">] |  [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos08<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>08]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos09<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>09]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos10<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>10]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos11<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>11]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos12<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>12]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos13<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>13]<ins class="diffchange diffchange-inline">] |  </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos13 13] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos14 14] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos16 16]  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos14<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>14]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos16<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>16]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos17 17]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins>:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos17<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>17]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos18<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>18]<ins class="diffchange diffchange-inline">] |  [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos19<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>19]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos20<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>20]<ins class="diffchange diffchange-inline">] |  [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos21<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>21]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos22<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>22]<ins class="diffchange diffchange-inline">] |  [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos23<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>23]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos24<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>24]<ins class="diffchange diffchange-inline">] |  [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos25<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>25]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos26<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>26]<ins class="diffchange diffchange-inline">] |  </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos18 18] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos19 19] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos20 20] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos21 21] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos22 22] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos23 23] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos24 24] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos25 25] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos26 26]  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins>:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos27<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>27]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos28<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>28]<ins class="diffchange diffchange-inline">] |  [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos29<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>29]<ins class="diffchange diffchange-inline">] |  </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos27 27] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos28 28] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos29 29]  </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<ins class="diffchange diffchange-inline">[</ins>:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos30<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>30]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos31<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>31]<ins class="diffchange diffchange-inline">] |  [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos32<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>32]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos33<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>33]<ins class="diffchange diffchange-inline">] |  [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos34<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>34]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos35<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>35]<ins class="diffchange diffchange-inline">] |  [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos36<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>36]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos37<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>37]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos38<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>38]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos39<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>39]<ins class="diffchange diffchange-inline">] | [</ins>[:Kategorie:Vulgata:AT:2Mos40<ins class="diffchange diffchange-inline">|</ins>40]<ins class="diffchange diffchange-inline">] |  </ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos30 30]</div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos31 31] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos32 32] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos33 33] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos34 34] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos35 35] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos36 36] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos37 37] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos38 38] [<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos39 39]</div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[<del class="diffchange diffchange-inline">http</del>:<del class="diffchange diffchange-inline">//vulgata.info/index.php/</del>Kategorie:Vulgata:AT:2Mos40 40] <del class="diffchange diffchange-inline"> </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Vulgata]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Vulgata]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Vulgata:AT]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Vulgata:AT]]</div></td></tr>
</table>
Sr.theresia
http://vulgata.info/index.php?title=Kategorie:Vulgata:AT:2Mos15&diff=1408&oldid=prev
Margret: Die Seite wurde neu angelegt: „=Zweites Buch Moses= ==Kapitel 15== ===Das Meerlied des Moses=== 1 Damals sangen Moses und die Kinder Israels dieses Lied zu Ehren des Herrn. Sie sangen: »Singe…“
2011-02-17T20:20:43Z
<p>Die Seite wurde neu angelegt: „=Zweites Buch Moses= ==Kapitel 15== ===Das Meerlied des Moses=== 1 Damals sangen Moses und die Kinder Israels dieses Lied zu Ehren des Herrn. Sie sangen: »Singe…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>=Zweites Buch Moses=<br />
==Kapitel 15==<br />
===Das Meerlied des Moses=== <br />
1 Damals sangen Moses und die Kinder Israels dieses Lied zu Ehren des Herrn. Sie sangen: »Singen will ich dem Herrn, denn hocherhaben ist er! Roß und Wagen warf er ins Meer! 2 Meine Kraft und meine Stärke ist der Herr, er ward mir zum Heil. Er ist mein Gott, preisen will ich ihn, meines Vaters Gott, ihn will ich rühmen! 3 Der Herr ist ein Kriegsheld; >Jahwe< ist sein Name. 4 Die Wagen des Pharao und seine Streitmacht warf er ins Meer; die besten seiner Kämpfer versanken im Schilfmeer. 5 Fluten bedeckten sie; sie fuhren zur Tiefe wie Steine. <br />
===Untergang der Ägypter=== <br />
6 Deine Rechte, o Herr, mächtig an Kraft, deine Rechte, o Herr, zerschmettert den Feind. 7 In deiner Hoheit Fülle stürzest du deine Gegner; deine Zornglut entsendest du; die verzehrt sie wie Stoppeln. 8 Vor deiner Nase Schnauben türmten sich die Wasser, standen die Wogen da wie ein Wall, erstarrten die Fluten mitten im Meer. 9 Der Feind sprach: >Nachjagen! Fassen! Beute verteilen! Meine Gier laben! Schwert ziehen! Meine Faust soll sie vertilgen!< 10 Da bliesest du mit deinem Odem, und schon deckte sie das Meer; wie Blei versanken sie in den gewaltigen Wassern. 11 Wer gleicht dir unter den Göttern, Herr? Wer gleicht dir strahlend in Heiligkeit? Furchtbar an Ruhmestaten, Wunder vollbringend!<br />
===Der Herr, König in Kanaan===<br />
12 Deine Rechte strecktest du aus, die Erde verschlang sie! 13 Führer warst du in deiner Huld dem Volk, das du erlöst! Du hast es geleitet in deiner Kraft zu deiner heiligen Wohnstatt. 14 Die Völker hörten davon und zitterten, Beben kam über Philistäas Bewohner! 15 Damals erschraken die Fürsten von Edom, Zittern ergriff die Gewaltigen Moabs, alle Bewohner Kanaans wankten. 16 Furcht und Entsetzen befiel sie, ob der Macht deines Armes erstarrten sie wie Stein, bis dein Volk, Herr, hindurchzog, bis hindurchzog das Volk, das du erworben. 17 Du führtest und pflanztest sie auf den Berg, der dein eigen, an den Ort deiner Wohnstatt, die du, Herr, gegründet, zum Heiligtum, o Herr, das deine Hände geschaffen. 18 Der Herr ist König für immer und ewig!«<br />
===Mirjamlied===<br />
19 Als die Gespanne des Pharao mit seinen Wagen und deren Mannschaften ins Meer gelangt waren, ließ der Herr dessen Wasser zurückfluten. Die Kinder Israels aber zogen auf trockenem Boden mitten durch das Meer. 20 Da nahm die Prophetin Mirjam, Aarons Schwester, die Pauke in die Hand, und alle Frauen zogen mit Paukenschlägen und Reigentänzen hinter ihr her. 21 Mirjam stimmte den Leitvers an: »Singt dem Herrn, denn hocherhaben ist er; Roß und Wagen warf er ins Meer!« <br/><br />
22 Danach ließ Moses die Israeliten vom Schilfmeer aufbrechen; sie zogen hinaus zur Wüste Schur. Drei Tage lang wanderten sie in der Wüste, und sie fanden kein Wasser. 23 Sie kamen nach Mara, aber sie konnten das Wasser von Mara nicht trinken, weil es bitter war. Darum heißt der Ort »Mara« (Bitterkeit). 24 Das Volk aber murrte gegen Moses und sprach: »Was sollen wir denn trinken?« 25 Er rief laut zum Herrn, und der Herr zeigte ihm ein Holz. Er warf es ins Wasser, und das Wasser wurde süß. Dort gab er ihm Satzung und Recht, und dort stellte er es auf die Probe. 26 Er sprach: »Wenn du nur fleißig hörst auf die Stimme des Herrn, deines Gottes, und das, was recht ist in seinen Augen, tust, auf seine Gebote achtgibst und alle seine Satzungen hältst, will ich dir keine der Krankheiten auferlegen, die ich Ägypten auferlegt habe; denn ich bin der Herr, dein Arzt!« 27 Sie kamen nun nach Elim; dort waren zwölf Wasserquellen und siebzig Palmen. Sie schlugen dort am Wasser ein Lager auf. <br />
----<br />
====Fußnote====<br />
15,1-18: Das »Schilfmeerlied« ist an sich ein selbständiger Hymnus aus der Zeit, als das Volk bereits in Kanaan ansässig war. Sehr alt und ursprünglich ist der zusammenfassende Dankruf in Vers 1 und 21. - Weitere Kapitel: <br />
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos01 01] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos02 02] <br />
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos03 03]<br />
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos04 04] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos05 05] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos06 06] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos07 07] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos08 08] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos09 09] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos10 10] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos11 11] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos12 12] <br />
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos13 13] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos14 14] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos16 16] <br />
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos17 17]<br />
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos18 18] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos19 19] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos20 20] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos21 21] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos22 22] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos23 23] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos24 24] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos25 25] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos26 26] <br />
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos27 27] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos28 28] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos29 29] <br />
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos30 30]<br />
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos31 31] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos32 32] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos33 33] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos34 34] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos35 35] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos36 36] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos37 37] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos38 38] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos39 39]<br />
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:2Mos40 40] <br />
<br />
[[Kategorie:Vulgata]]<br />
[[Kategorie:Vulgata:AT]]</div>
Margret