Kategorie:Vulgata:AT:Jes34: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Vulgata
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „=Das Buch Isaias= ==Kapitel 34== ===Gericht über Edom=== 1 Herbei, ihr Nationen, hört zu! Ihr Völker, gebt acht! Es höre die Erde und was sie füllt; der Erdk…“)
 
 
(5 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
==Kapitel 34==
==Kapitel 34==
===Gericht über Edom===
===Gericht über Edom===
1 Herbei, ihr Nationen, hört zu! Ihr Völker, gebt acht! Es höre die Erde und was sie füllt; der Erdkreis und alles, was ihm entsprießt! 2 Denn wider alle Nationen ist der Herr ergrimmt, er grollt gegen all ihre Heere. Gebannt hat er sie, überliefert der Schlachtung. 3 Ihre Erschlagenen wirft man hin, ihrer Leichen Gestank steigt empor, Berge zerfließen von ihrem Blut. 4 Alle Hügel vergehen. Der Himmel rollt sich zusammen wie eine Buchrolle; all sein Heer welkt ab, wie das Laub vom Weinstock verwelkt, wie vom Feigenbaum welkendes Laub. 5 Hat sich mein Schwert berauscht am Himmel, dann fährt es auf Edom hinab, auf das Volk meines Bannes zum Gericht. 6 Der Herr führt ein Schwert, triefend von Blut und gesättigt mit Fett, von der Lämmer und Böcke Blut, vom Nierenfett der Widder. Denn in Bozra hält ein Opfer der Herr, ein großes Schlachten in Edom. 7 Da werden Büffel mit jenen stürzen, Farren zusammen mit Stieren, so daß ihr Land sich berauscht mit Blut und ihr Erdreich sich sättigt mit Fett. 8 Denn der Herr hat einen Rachetag, ein Jahr der Vergeltung für den Streit in Sion. 9 Seine Bäche wandeln sich um in Pech, sein Erdreich in Schwefel; sein Land wird zu brennendem Pech. 10 Es erlischt nicht bei Tag und Nacht, ständig steigt hoch sein Rauch; verwüstet bleibt es von Geschlecht zu Geschlecht, niemals mehr durchquert es ein Mensch. 11 Eulen und Käuzchen nehmen es in Besitz, Ohreulen und Raben wohnen darin; ausspannen wird darüber der Herr die Meßschnur der Verödung und die Setzwaage der Verödung. 12 Bockgestalten werden dort siedeln, seine Vornehmen werden nicht mehr sein; kein Königtum ruft man dort aus, all seine Fürsten sind nicht mehr da. 13 Dornen schießen in seinen Palästen auf, Unkraut und Dorngestrüpp in seinen Burgen. Für Schakale wird es ein Tummelplatz, ein Gehege für Strauße. 14 Fuchs und Luchs begegnen sich, struppige Böcke treffen einander; auch die Nachteule wird dort rasten, eine Ruhestatt finden für sich. 15 Die Pfeilschlange hat dort ihr Nest; sie legt, brütet aus und zieht Junge auf in seinem Schatten. Dort auch sammeln sich die Steppenweihen in Scharen. 16 Forscht im Buche des Herrn und lest es nach! Keines jener Tiere bleibt aus. Dabei braucht sich keines um das andere zu kümmern; denn der Mund des Herrn hat es geboten, sein Odem hat sie versammelt.
1 Herbei, ihr Nationen, hört zu! Ihr Völker, gebt acht! Es höre die Erde und was sie füllt; der Erdkreis und alles, was ihm entsprießt! 2 Denn wider alle Nationen ist der Herr ergrimmt, er grollt gegen all ihre Heere. Gebannt hat er sie, überliefert der Schlachtung. 3 Ihre Erschlagenen wirft man hin, ihrer Leichen Gestank steigt empor, Berge zerfließen von ihrem Blut. 4 Alle Hügel vergehen. Der Himmel rollt sich zusammen wie eine Buchrolle; all sein Heer welkt ab, wie das Laub vom Weinstock verwelkt, wie vom Feigenbaum welkendes Laub. <br/>
5 Hat sich mein Schwert berauscht am Himmel, dann fährt es auf Edom hinab, auf das Volk meines Bannes zum Gericht. 6 Der Herr führt ein Schwert, triefend von Blut und gesättigt mit Fett, von der Lämmer und Böcke Blut, vom Nierenfett der Widder. Denn in Bozra hält ein Opfer der Herr, ein großes Schlachten in Edom. 7 Da werden Büffel mit jenen stürzen, Farren zusammen mit Stieren, so daß ihr Land sich berauscht mit Blut und ihr Erdreich sich sättigt mit Fett. 8 Denn der Herr hat einen Rachetag, ein Jahr der Vergeltung für den Streit in Sion. 9 Seine Bäche wandeln sich um in Pech, sein Erdreich in Schwefel; sein Land wird zu brennendem Pech. 10 Es erlischt nicht bei Tag und Nacht, ständig steigt hoch sein Rauch; verwüstet bleibt es von Geschlecht zu Geschlecht, niemals mehr durchquert es ein Mensch. 11 Eulen und Käuzchen nehmen es in Besitz, Ohreulen und Raben wohnen darin; ausspannen wird darüber der Herr die Meßschnur der Verödung und die Setzwaage der Verödung. 12 Bockgestalten werden dort siedeln, seine Vornehmen werden nicht mehr sein; kein Königtum ruft man dort aus, all seine Fürsten sind nicht mehr da. 13 Dornen schießen in seinen Palästen auf, Unkraut und Dorngestrüpp in seinen Burgen. Für Schakale wird es ein Tummelplatz, ein Gehege für Strauße. 14 Fuchs und Luchs begegnen sich, struppige Böcke treffen einander; auch die Nachteule wird dort rasten, eine Ruhestatt finden für sich. 15 Die Pfeilschlange hat dort ihr Nest; sie legt, brütet aus und zieht Junge auf in seinem Schatten. Dort auch sammeln sich die Steppenweihen in Scharen. <br/>
16 Forscht im Buche des Herrn und lest es nach! Keines jener Tiere bleibt aus. Dabei braucht sich keines um das andere zu kümmern; denn der Mund des Herrn hat es geboten, sein Odem hat sie versammelt.
17 Er selbst warf ihnen das Los, mit der Meßschnur hat seine Hand es ihnen zugeteilt; auf immer werden sie es besitzen, von Geschlecht zu Geschlecht darin wohnen.
17 Er selbst warf ihnen das Los, mit der Meßschnur hat seine Hand es ihnen zugeteilt; auf immer werden sie es besitzen, von Geschlecht zu Geschlecht darin wohnen.


Zeile 10: Zeile 12:
====Fußnote====
====Fußnote====


34,1-17: Abd; Jer 49,7-22; Amos 1,11f; Is 63,1-6; Mal 1,1-5. Zu 9 vgl 1 Mos 19,24; zu 10 Offb 14,11.   
34,1-17: Abd; [[:Kategorie:Vulgata:AT:Jer49|Jer 49,7-22]]; [[:Kategorie:Vulgata:AT:Amos01|Amos 1,11f]]; [[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes63|Jes 63,1-6]]; [[:Kategorie:Vulgata:AT:Mal01|Mal 1,1-5]]. Zu 9 vgl [[:Kategorie:Vulgata:AT:1Mos19|1Mos 19,24]]; zu 10 [[:Kategorie:Vulgata:NT:Offenb14|Offenb 14,11]]- Weitere Kapitel:
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes01|01]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes02|02]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes03|03]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes04|04]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes05|05]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes06|06]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes07|07]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes08|08]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes09|09]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes10|10]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes11|11]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes12|12]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes13|13]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes14|14]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes15|15]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes16|16]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes17|17]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes18|18]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes19|19]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes20|20]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes21|21]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes22|22]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes23|23]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes24|24]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes25|25]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes26|26]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes27|27]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes28|28]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes29|29]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes30|30]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes31|31]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes32|32]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes33|33]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes35|35]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes36|36]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes37|37]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes38|38]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes39|39]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes40|40]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes41|41]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes42|42]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes43|43]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes44|44]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes45|45]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes46|46]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes47|47]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes48|48]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes49|49]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes50|50]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes51|51]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes52|52]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes53|53]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes54|54]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes55|55]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes56|56]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes57|57]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes58|58]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes59|59]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes60|60]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes61|61]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes62|62]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes63|63]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes64|64]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes65|65]] |
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Jes66|66]] |


Weitere Kapitel: 
[[Kategorie:Vulgata]]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes01 01] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes02 02] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes03 03]
[[Kategorie:Vulgata:AT]]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes04 04]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes05 05] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes06 06]  [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes07 07]  [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes08 08] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes09 09] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes10 10]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes11 11]  [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes12 12]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes13 13]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes14 14] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes15 15] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes16 16]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes17 17]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes18 18] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes19 19] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes20 20] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes21 21] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes22 22] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes23 23] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes24 24] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes25 25] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes26 26]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes27 27] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes28 28] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes29 29]  
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes30 30]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes31 31] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes32 32] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes33 33] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes35 35] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes36 36] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes37 37] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes38 38] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes39 39] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes40 40]
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes41 41] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes42 42] [http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Jes43 43]

Aktuelle Version vom 1. Dezember 2011, 16:33 Uhr

Das Buch Isaias

Kapitel 34

Gericht über Edom

1 Herbei, ihr Nationen, hört zu! Ihr Völker, gebt acht! Es höre die Erde und was sie füllt; der Erdkreis und alles, was ihm entsprießt! 2 Denn wider alle Nationen ist der Herr ergrimmt, er grollt gegen all ihre Heere. Gebannt hat er sie, überliefert der Schlachtung. 3 Ihre Erschlagenen wirft man hin, ihrer Leichen Gestank steigt empor, Berge zerfließen von ihrem Blut. 4 Alle Hügel vergehen. Der Himmel rollt sich zusammen wie eine Buchrolle; all sein Heer welkt ab, wie das Laub vom Weinstock verwelkt, wie vom Feigenbaum welkendes Laub.
5 Hat sich mein Schwert berauscht am Himmel, dann fährt es auf Edom hinab, auf das Volk meines Bannes zum Gericht. 6 Der Herr führt ein Schwert, triefend von Blut und gesättigt mit Fett, von der Lämmer und Böcke Blut, vom Nierenfett der Widder. Denn in Bozra hält ein Opfer der Herr, ein großes Schlachten in Edom. 7 Da werden Büffel mit jenen stürzen, Farren zusammen mit Stieren, so daß ihr Land sich berauscht mit Blut und ihr Erdreich sich sättigt mit Fett. 8 Denn der Herr hat einen Rachetag, ein Jahr der Vergeltung für den Streit in Sion. 9 Seine Bäche wandeln sich um in Pech, sein Erdreich in Schwefel; sein Land wird zu brennendem Pech. 10 Es erlischt nicht bei Tag und Nacht, ständig steigt hoch sein Rauch; verwüstet bleibt es von Geschlecht zu Geschlecht, niemals mehr durchquert es ein Mensch. 11 Eulen und Käuzchen nehmen es in Besitz, Ohreulen und Raben wohnen darin; ausspannen wird darüber der Herr die Meßschnur der Verödung und die Setzwaage der Verödung. 12 Bockgestalten werden dort siedeln, seine Vornehmen werden nicht mehr sein; kein Königtum ruft man dort aus, all seine Fürsten sind nicht mehr da. 13 Dornen schießen in seinen Palästen auf, Unkraut und Dorngestrüpp in seinen Burgen. Für Schakale wird es ein Tummelplatz, ein Gehege für Strauße. 14 Fuchs und Luchs begegnen sich, struppige Böcke treffen einander; auch die Nachteule wird dort rasten, eine Ruhestatt finden für sich. 15 Die Pfeilschlange hat dort ihr Nest; sie legt, brütet aus und zieht Junge auf in seinem Schatten. Dort auch sammeln sich die Steppenweihen in Scharen.
16 Forscht im Buche des Herrn und lest es nach! Keines jener Tiere bleibt aus. Dabei braucht sich keines um das andere zu kümmern; denn der Mund des Herrn hat es geboten, sein Odem hat sie versammelt. 17 Er selbst warf ihnen das Los, mit der Meßschnur hat seine Hand es ihnen zugeteilt; auf immer werden sie es besitzen, von Geschlecht zu Geschlecht darin wohnen.



Fußnote

34,1-17: Abd; Jer 49,7-22; Amos 1,11f; Jes 63,1-6; Mal 1,1-5. Zu 9 vgl 1Mos 19,24; zu 10 Offenb 14,11. - Weitere Kapitel: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 |

Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.