Kategorie:Vulgata:AT:Job12: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Vulgata
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Die Seite wurde neu angelegt: „=Das Buch Job= = Kapitel 12= ===Job widerlegt seine Freunde=== 1 Da antwortete Job…“)
 
 
(2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
=Das Buch Job=     
=Das Buch Job=     
= Kapitel 12=                                                                             
== Kapitel 12==                                                                             
===Job widerlegt seine Freunde===
===Job widerlegt seine Freunde===
1 Da antwortete Job und sprach: 2 »Wahrhaftig, ja, ihr seid ein (besonderes) Volk, und mit euch stirbt die Weisheit aus! – 3 Auch ich besitze Verstand wie ihr, ich falle nicht ab im Vergleich mit euch, und wer wüßte denn folgendes nicht: 4 Zum Gelächter für seinen Nächsten wird, wer Gott anruft, er solle ihm antworten; zum Gelächter wird der Gerechte, der schuldlos ist. 5 Zum Verderben gereicht Mißachtung der Glätte; wer sicher steht, bietet denen Halt, deren Fuß wankt. 6 Bleiben ungestört der Gewaltmenschen Zelte, sind in Sicherheit jene, die Gott erzürnen, die doch Gott seiner strafenden Hand überliefert hat? –
1 Da antwortete Job und sprach: 2 »Wahrhaftig, ja, ihr seid ein (besonderes) Volk, und mit euch stirbt die Weisheit aus! – 3 Auch ich besitze Verstand wie ihr, ich falle nicht ab im Vergleich mit euch, und wer wüßte denn folgendes nicht: 4 Zum Gelächter für seinen Nächsten wird, wer Gott anruft, er solle ihm antworten; zum Gelächter wird der Gerechte, der schuldlos ist. 5 Zum Verderben gereicht Mißachtung der Glätte; wer sicher steht, bietet denen Halt, deren Fuß wankt. 6 Bleiben ungestört der Gewaltmenschen Zelte, sind in Sicherheit jene, die Gott erzürnen, die doch Gott seiner strafenden Hand überliefert hat? –
Zeile 12: Zeile 12:
====Fußnote====
====Fußnote====


12,4-6: Job weiß genau so gut wie seine Freunde, daß es zwar an sich allzu kühn ist, mit Gott zu rechten. Die Freunde wählen den Weg der Sicherheit. • 6: Er kennt auch die herkömmliche Vergeltungslehre. Aber gerade diese trifft auf ihn nicht zu, weshalb er doch einen Rechtsstreit mit Gott wagt (13,3.14ff). • 24: Die kanaanäische Urbevölkerung, vgl. Sir 16,9; Sir 39,23. Auch die vorausgehenden Verse könnte man in der Vergangenheitsform übersetzen, weil Gottes Handlungsweise aus der Geschichte erschaut wird. - Weitere Kapitel:   
12,4-6: Job weiß genau so gut wie seine Freunde, daß es zwar an sich allzu kühn ist, mit Gott zu rechten. Die Freunde wählen den Weg der Sicherheit. • 6: Er kennt auch die herkömmliche Vergeltungslehre. Aber gerade diese trifft auf ihn nicht zu, weshalb er doch einen Rechtsstreit mit Gott wagt ([[:Kategorie:Vulgata:AT:Job13|Job 13,3.14ff]]). • 24: Die kanaanäische Urbevölkerung, vgl. [[:Kategorie:Vulgata:AT:JSir16|JSir 16,9]]; [[:Kategorie:Vulgata:AT:JSir39|JSir 39,23]]. Auch die vorausgehenden Verse könnte man in der Vergangenheitsform übersetzen, weil Gottes Handlungsweise aus der Geschichte erschaut wird. - Weitere Kapitel:   
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job01 01]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job01|01]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job02 02]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job02|02]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job03 03]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job03|03]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job04 04]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job04|04]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job05 05]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job05|05]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job06 06]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job06|06]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job07 07]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job07|07]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job08 08]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job08|08]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job09 09]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job09|09]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job10 10]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job10|10]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job11 11]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job11|11]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job13 13]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job13|13]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job14 14]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job14|14]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job15 15]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job15|15]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job16 16]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job16|16]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job17 17]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job17|17]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job18 18]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job18|18]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job19 19]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job19|19]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job20 20]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job20|20]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job21 21]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job21|21]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job22 22]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job22|22]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job23 23]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job23|23]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job24 24]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job24|24]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job25 25]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job25|25]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job26 26]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job26|26]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job27 27]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job27|27]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job28 28]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job28|28]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job29 29]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job29|29]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job30 30]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job30|30]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job31 31]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job31|31]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job32 32]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job32|32]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job33 33]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job33|33]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job34 34]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job34|34]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job35 35]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job35|35]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job36 36]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job36|36]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job37 37]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job37|37]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job38 38]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job38|38]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job39 39]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job39|39]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job40 40]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job40|40]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job41 41]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job41|41]] | 
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Job42 42]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Job42|42]] | 
 
 


[[Kategorie:Vulgata]]
[[Kategorie:Vulgata]]
[[Kategorie:Vulgata:AT]]
[[Kategorie:Vulgata:AT]]

Aktuelle Version vom 24. November 2011, 19:15 Uhr

Das Buch Job

Kapitel 12

Job widerlegt seine Freunde

1 Da antwortete Job und sprach: 2 »Wahrhaftig, ja, ihr seid ein (besonderes) Volk, und mit euch stirbt die Weisheit aus! – 3 Auch ich besitze Verstand wie ihr, ich falle nicht ab im Vergleich mit euch, und wer wüßte denn folgendes nicht: 4 Zum Gelächter für seinen Nächsten wird, wer Gott anruft, er solle ihm antworten; zum Gelächter wird der Gerechte, der schuldlos ist. 5 Zum Verderben gereicht Mißachtung der Glätte; wer sicher steht, bietet denen Halt, deren Fuß wankt. 6 Bleiben ungestört der Gewaltmenschen Zelte, sind in Sicherheit jene, die Gott erzürnen, die doch Gott seiner strafenden Hand überliefert hat? –

Die Welt ist ihrem Schöpfer untertan

7 Doch frage die Tiere, daß sie dich lehren, die Vögel des Himmels, daß sie es dir künden! 8 Oder betrachte die Erde, daß sie dich lehre, und die Fische des Meeres erzählen es dir! 9 Wer wüßte nicht unter diesen allen, daß die Hand des Herrn dies erschuf, 10 in dessen Hand aller Lebendigen Seele ruht und jedes Menschenleibes Geist?

Auch Job weiß, daß Gott der oberste Herr ist

11 Darf nicht das Ohr die Worte prüfen, wie der Gaumen die Speise verkostet? 12 Steckt wirklich in Greisen Weisheit, und ist langes Leben gleich Einsicht? 13 Bei ihm ist Weisheit und Stärke, sein ist der Rat und die Einsicht! 14 Sieh, er reißt nieder, und man baut nicht mehr auf; er schließt jemand ein, und man öffnet nicht mehr. 15 Sieh, er hält das Wasser zurück, und es versiegt; doch er sendet es aus, und es verwüstet die Erde. 16 Bei ihm ist Macht und Klugheit; sein ist, wer irrt und wer irreführt. 17 Er läßt entblößten Fußes Ratsherren gehen, und als Toren stellt er Richter hin. 18 Die Fessel der Könige löst er auf und bindet den Hüftschurz um ihre Lenden. 19 Er läßt entblößten Fußes Priester gehen und stürzt alte Geschlechter. 20 Bewährten Rednern entzieht er das Wort, und Urteilskraft nimmt er den Ältesten weg. 21 Er gießt Verachtung über Vornehme aus und lockert den Gürtel der Starken. 22 Er enthüllt die Tiefen der Dunkelheit, und die Finsternis führt er ans Licht. 23 Er läßt Völker groß werden und tilgt sie aus, er zerstreut Völker und lenkt sie. 24 Er beraubte des Mutes die Häupter des einheimischen Volkes und ließ sie irren in wegloser Wüste. 25 Sie tasteten im Dunkel und ohne Licht, und er ließ sie umherirren wie Betrunkene.


Fußnote

12,4-6: Job weiß genau so gut wie seine Freunde, daß es zwar an sich allzu kühn ist, mit Gott zu rechten. Die Freunde wählen den Weg der Sicherheit. • 6: Er kennt auch die herkömmliche Vergeltungslehre. Aber gerade diese trifft auf ihn nicht zu, weshalb er doch einen Rechtsstreit mit Gott wagt (Job 13,3.14ff). • 24: Die kanaanäische Urbevölkerung, vgl. JSir 16,9; JSir 39,23. Auch die vorausgehenden Verse könnte man in der Vergangenheitsform übersetzen, weil Gottes Handlungsweise aus der Geschichte erschaut wird. - Weitere Kapitel: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 |

Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.