Kategorie:Vulgata:AT:Ps53: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Vulgata
Wechseln zu: Navigation, Suche
K (aus einer anderen Übersetzung lautet der Psalm)
K (aus einer anderen Übersetzung lautet der Psalm)
Zeile 14: Zeile 14:
 
|}
 
|}
  
Q: Schlachter 2000
+
Q: Schlachter 1951
 
 
 
----
 
----
  

Version vom 23. April 2011, 15:31 Uhr

Das Buch der Psalmen

Psalm 53

(52)

(fast gleichlautend wie Ps.14 (13); siehe dort)



aus einer anderen Übersetzung lautet der Psalm

1 Dem Vorsänger. Auf der Machalat(1). Eine Unterweisung von David(2). Die Narren sprechen in ihrem Herzen: «Es gibt keinen Gott!» Sie handeln verderblich und greulich verkehrt; keiner ist, der Gutes tut. 2 Gott schaut vom Himmel auf die Menschenkinder herab, zu sehen, ob jemand so klug sei, daß er nach Gott frage. 3 Doch alle sind abgewichen, allesamt verdorben, keiner ist, der Gutes tut, kein einziger! 4 Haben das die Übeltäter nicht erfahren, die mein Volk verschlingen, als äßen sie Brot? Gott aber riefen sie nicht an. 5 Dort aber fürchteten sie sich, wo nichts zu fürchten war; denn Gott zerstreute die Gebeine deiner Belagerer; du machtest sie zuschanden; denn Gott verwarf sie. 6 Ach, daß aus Zion die Rettung für Israel käme! Wenn Gott die Gefangenschaft seines Volkes wendet, wird Jakob sich freuen und Israel fröhlich sein.

Q: Schlachter 1951


Fußnote

1: d.h. nach einer schwermütigen Melodie zu singen. 2: Dieser Psalm unterscheidet sich nur in geringfügigen, aber zu beachtenden Einzelheiten von Ps 14. - Weitere Kapitel: 51 52 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.