11. Et avolabunt quasi avis e Ægypto, et quasi columba de terra Assyriorum: et collocabo eos in domibus suis, dicit Dominus. <br/>

8. Wie soll ich dich preisgeben,¹⁸ o Ephraim? Dich schützen, o Israel?¹⁹ Wie soll ich dich preisgeben wie Adama, dir tun wie Seboim?²⁰ Mein Herz ist in mir umgewandelt und zugleich ist mein Mitleid erregt.²¹ <br/>

9. Nicht will ich meinen grimmigen Zorn²² auslassen, nicht daran gehen, Ephraim zu verderben; denn ich bin Gott und nicht ein Mensch,²³ der heilige in deiner Mitte,²⁴ und ich dringe nicht in die Stadt.²⁵ <br/>

11. Sie werden wegfliegen wie Vögel aus Ägypten und wie Tauben aus dem Land der Assyrier³⁰ dann werde ich sie in ihren Häusern wohnen lassen, spricht der Herr.³¹ <br/>

Kap. 11 ('''1''') Die Morgenröte. - ('''2''') Schnell und ohne eine Spur zu hinterlassen. Dasselbe hatte er [''[[:Kategorie:BIBLIA SACRA:AT:Hos10|Hos 10,7]]''] gesagt. - ('''3''') So groß ist das Elend! Und welches ist das Volk, das so herabgesunken ist? - ('''4''') In Ägypten wuchs es zu einem Volke aus. (Theod. Gr.) Vergl. [''[[:Kategorie:BIBLIA SACRA:AT:2Mos04|2Mos 4,22]]'']. Da das ganze Alte Testament nach Gottes Anordnung ein Schatten des künftigen Leibes ist, d.i. Christi [''[[:Kategorie:BIBLIA SACRA:NT:Kol02|Kol 2,17]]''], und deshalb so geordnet, dass es gleichsam mit seinen Umrissen Christus darstellte und im Bilde den vorstellte, der der vornehmste Teil und Nachkomme des Volkes sein sollte, wird auch hier das Leben des Herrn vorbedeutet. Vergl. [''[[:Kategorie:BIBLIA SACRA:NT:Mt02|Mt 2,15]]'']. - ('''5''') Dies geschah durch die nicht unterbrochene Reihe der Propheten. - ('''6''') Wohin sie gingen, folgt alsbald. - ('''7''') Dem nach verschiedenen Orten verschieden zubenannten Baal. - ('''8''') Hebr.: gängelte. Die Vulgata bietet das Bild zarter Fürsorge und Liebe des Vaters. - ('''9''') Dass ich es war, der ihr Arzt war. - ('''10''') Mit jenen Banden, durch welche die Menschen gefangen und gezogen zu werden pflegen: Beweise der Güte und Liebe. - ('''11''') Durch die Zügel reichte das Joch bis an den Kinnladen des Rindes: Ich erleichterte ihnen Mühe und Arbeit. - ('''12''') Wörtlich zu demselben Bilde: Und neigte mich zu ihm, dass ich ihm zu fressen gab. - ('''13''') Ich will sie nicht zu solcher Knechtschaft verdammen, wie sie einst erdulden und die sie kennen, sondern eine unbekannte Strafe soll über sie kommen, die deshalb umso schrecklicher ist. - ('''14''') An Stelle des Herrn. - ('''15''') Neuere: kreisen. - ('''16''') Nicht auf dem Lande. - ('''17''') Vergeblich wird das Volk in dieser Not die Hilfe des Herrn erwarten, die Zahl des Joches und unabweisbarer Knechtschaft ist da. Hebr.: Mein Volk hat einen Hang zum Abfall von mir. - ('''18''') Es schien hart, dass die Buße keinen Erfolg haben soll, darum spricht Gott eingedenk seines Bundes und seiner Barmherzigkeit: Wie soll ich usw. - ('''19''') Besser schon als Antwort zu punktieren: Ich will dich schützen, o Israel! - ('''20''') Dies sind Städte der Fünfstadt, welche zugleich mit Sodoma und Gomorrha untergingen [''[[:Kategorie:BIBLIA SACRA:AT:5Mos29|5Mos 29,23]]''] und ein Beispiel des Verderbens ohne Hoffnung auf Wiedererstehen geworden sind. - ('''21''') Er hat das Herz eines Vaters und will nicht den Tod des Sünders. Hebr.: In Wallung geraten sind meine Mitleidsgefühle. - ('''22''') Die Gerechtigkeit, welche ohne Rücksichtnahme auf die Barmherzigkeit so sehr straft, als die Sünde es verdient. - ('''23''') Gottes Güte kann die menschliche Bosheit nicht erschöpfen, wie diese die menschliche täglich erschöpft. - ('''24''') Der Heilige will Gerechtigkeit und Heiligkeit und will, dass die Richtschnur derselben auch an dem Volk, das er sich erwählt und ausgeschieden hat, zum Ausdruck komme. - ('''25''') Als Heiliger ist er nicht Urheber des Unterganges, sondern Ursache der Gerechtigkeit, deshalb will er nicht in die Stadt dringen, sie zu zerstören und zu verderben, wie in die Pentapolis. - ('''26''') Er erklärt nun genauer, wie die Wiederherstellung sein wird: Vor allem werden sie mit aller Treue Gott anhängen. - ('''27''') Weise, wie sie zu dieser Erneuerung gebracht werden sollen: Gott wird sie mit seiner mächtigen Stimme, der sie nicht wagen werden zu widerstehen, von Irrtum und Frevel zurückrufen. - ('''28''') Wenn der Löwe brüllt, zittern alle Tiere; wer soll widerstehen, wenn der Löwe von Juda seine Stimme erhebt, sein ewiges Reich aufzurichten? - ('''29''') Hebr.: Da beben herzu die Söhne vom Meere her; vom Westen her, bis aus den entferntesten Ländern. - ('''30''') In dreifacher nach den verschiedenen Zeiten verschiedener Wiese werden die Söhne Gottes aus verschiedenen Ländern zusammengeführt. Zaghaft kommen sie heran, mit großer Schnelligkeit und in Menge, wie die Vögel, und wie die Taube, die mit großer Schnelligkeit und Sicherheit ihren Schlag auch aus der Ferne kommend wiederfindet. - ('''31''') Der Ausspruch Gottes bestätigt die Wahrheit wie ein Siegel durch die göttliche Wahrhaftigkeit und Macht. – Der Seher sagt die Rückkehr nach Palästina voraus und en geistigen Charakter der Wiederherstellung, die in der Beobachtung des Gesetzes Gottes besteht. In einem Bilde zeigt er die gesamte Theokratie, das, was in verschiedenen Zeiten auseinanderliegt und allmählich wächst, oder das, wodurch es vorbereitet wird, nicht voneinander trennend. Viele dienten nach der Rückkehr Gott treu, bis aus den Anfängen und der Vorbereitung jenes allgemeine Gottesreich gegründet ward und alle Völker in seinen Schoß aufnahm. - ('''32''') Sept.: In Lüge hat mich Ephraim umgeben und in Gottlosigkeit das Haus Israel und Juda; jetzt kennt der Herr sie und es wird ein heiliges Volk Gottes genannt werden. – Lüge ist der Abfall von Gott, Götzendienst, weil Verleugnung des Bündnisses. Mit diesen Verbrechen haben sie den Herrn gleichsam bedeckt und befleckt. So war der frühere Zustand des Volkes. Doch was ist diesem gefolgt? Gott hat sein Volk nicht verworfen, sondern erkennt es als das seine an und schmückt es mit seinen Gaben und seiner Liebe (Gegensatz zu [''[[:Kategorie:BIBLIA SACRA:AT:Hos01|Hos 1,6]], [[:Kategorie:BIBLIA SACRA:AT:Hos04|Hos 4,6]]; [[:Kategorie:BIBLIA SACRA:AT:Hos05|Hos 5,6]]; [[:Kategorie:BIBLIA SACRA:AT:Hos08|Hos 8,4]]; [[:Kategorie:BIBLIA SACRA:AT:Hos09|Hos 9,15.17]]'']), so dass es sein auserwähltes Volk ist und von allen als solches anerkannt wird, heilig, wie es dem Volke Gottes ziemt, in dessen Mitte der Heilige ist. – Die Sept. bietet wohl den richtigen Text. Derselbe schließt sich passend an das Vorhergehende an, während der hebräische Text nach dem Bekenntnis der Rabbiner, ebenso derjenige der Vulgata: unverständlich ist. Hebr.: Rings umgeben mit Verleugnungen hat mich Ephraim, und Judas ist noch herabgestiegen (in sein Land; andere: herrscht) und mit den Heiligen treu.