Kategorie:Vulgata:AT:JSir01: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Vulgata
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
Zeile 11: Zeile 11:
====Fußnote====
====Fußnote====


1,5: Ist Erweiterung im lateinischen Text: »Die Quelle der Weisheit ist Gottes Wort in Himmelshöhen, und ihre Wege sind die ewigen Gebote.« • 7: Ebenfalls Einschiebung: »Die Lehre der Weisheit, wem ward sie kundgetan, und ihre mannigfachen Wege, wer erkannte sie?« • 11: »Gottesfurcht« ist fester Ausdruck für Frömmigkeit und Tugend. »14: Ein sprichwörtlicher Grundsatz, vgl. Spr 1,7; Ps 111,10. • 15: Durch Gottes Offenbarung kam die Weisheit zu den Menschen: Spr 8,31; Bar 3,37f. • 16: »Sie sättigt sie«, nämlich die Menschen (Vers 15), und zwar die Gottesfürchtigen (Vers 16a). - Weitere Kapitel:   
1,5: Ist Erweiterung im lateinischen Text: »Die Quelle der Weisheit ist Gottes Wort in Himmelshöhen, und ihre Wege sind die ewigen Gebote.« • 7: Ebenfalls Einschiebung: »Die Lehre der Weisheit, wem ward sie kundgetan, und ihre mannigfachen Wege, wer erkannte sie?« • 11: »Gottesfurcht« ist fester Ausdruck für Frömmigkeit und Tugend. »14: Ein sprichwörtlicher Grundsatz, vgl. [[:Kategorie:Vulgata:AT:Spr01|Spr 1,7]]; [[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps111|Ps 111,10]]. • 15: Durch Gottes Offenbarung kam die Weisheit zu den Menschen: [[:Kategorie:Vulgata:AT:Spr08|Spr 8,31]]; [[:Kategorie:Vulgata:AT:Baru03|Baru 3,37f]]. • 16: »Sie sättigt sie«, nämlich die Menschen (Vers 15), und zwar die Gottesfürchtigen (Vers 16a). - Weitere Kapitel:   


[[:Kategorie:Vulgata:AT:JSir02|02]] |   
[[:Kategorie:Vulgata:AT:JSir02|02]] |   

Aktuelle Version vom 28. November 2011, 17:55 Uhr

Das Buch Jesus Sirach

Kapitel 1

Alle Weisheit kommt vom Herrn und ist bei ihm auf ewig. 2 Den Sand der Meere und die Tropfen des Regens und die Tage der Ewigkeit, wer kann sie zählen? 3 Des Himmels Höhe, der Erde Breite und des Ozeans Tiefe, wer kann sie ergründen? 4 Noch vor dem All ward die Weisheit erschaffen und kluge Einsicht seit ewigen Zeiten. 6 Die Wurzel der Weisheit, wem ward sie enthüllt,und ihre Pläne, wer hat sie erkannt? 8 Nur einer ist weise und ehrfurchtgebietend gar sehr: der Herr, der auf seinem Throne sitzt. 9 Er hat sie geschaffen, geschaut und gezählt und ausgegossen auf all seine Werke. 10 Bei den Menschen verweilt er sie gemäß seiner Zuteilung; er spendet sie denen, welche ihn lieben.

Weisheit ist Gottesfurcht - ihr reicher Segen

11 Die Furcht des Herrn ist Ehre und Ruhm, ist Herrlichkeit und ein prachtvoller Kranz. 12 Die Furcht des Herrn erquickt das Herz, gibt Frohsinn, Freude und langes Leben. 13 Dem Gottesfürchtigen geht es am Ende gut, und am Tag seines Todes wird er gepriesen. 14 Der Weisheit Anfang ist die Gottesfurcht, und mit den Treuen ward sie schon im Mutterschoß gebildet. 15 Sie schuf für immer sich ein Wohnzelt bei den Menschen und will bei ihren Kindern dauernd bleiben. 16 Der Weisheit Fülle ist die Furcht des Herrn, sie sättigt sie mit ihren Früchten überreich. 17 Ihr ganzes Haus füllt sie mit Schätzen an, die Speicher mit den Gütern, die sie schenkt. 18 Der Weisheit Krone ist die Furcht des Herrn, läßt Heil und blühende Gesundheit sprießen. 19 Verstand und einsichtsvolles Wesen gießt sie aus und mehrt die Ehre aller, die an sie sich halten. 20 Der Weisheit Wurzel ist die Furcht des Herrn, und ihre Zweige sind ein langes Leben. 21 Die Furcht des Herrn hält Sünden fern; wer in ihr bleibt, der wendet ab den Zorn.

Lebensregeln für Weise

22 Ungerechter Zorn kann niemals recht behalten; denn seines Zornes Wut bringt ihn zu Fall. 23 Wer Langmut übt, hält bis zur rechten Stunde aus, und dann erst wird die Freude ihm erblühen. 24 Ja, bis zur rechten Zeit verbirgt er seine Worte, dann werden vieler Lippen seine Einsicht künden. 25 In der Weisheit Vorratskammern liegen kluge Sprüche; doch dem Sünder gilt die Gottesfurcht als Greuel. 26 Wenn du verlangst nach Weisheit, halte die Gebote, dann wird der Herr sie dir zum Lohne geben. 27 Denn Zucht und Weisheit, das ist Gottesfurcht, Treue und Ergebenheit sein Wohlgefallen. 28 Du sollst der Furcht des Herrn nicht widerstehen und ihr nicht nahen mit geteiltem Herzen! 29 Sei kein Heuchler vor den Menschen und habe acht auf deine Lippen! 30 Überhebe dich nicht selbst, daß du nicht fällst und Schande über dich heraufbeschwörst, daß nicht von dir der Herr Verborgenes enthüllt und dich inmitten der Gemeinde stürzt, weil du der Furcht des Herrn zwar nahen wolltest, jedoch dein Herz mit Trug erfüllt war.


Fußnote

1,5: Ist Erweiterung im lateinischen Text: »Die Quelle der Weisheit ist Gottes Wort in Himmelshöhen, und ihre Wege sind die ewigen Gebote.« • 7: Ebenfalls Einschiebung: »Die Lehre der Weisheit, wem ward sie kundgetan, und ihre mannigfachen Wege, wer erkannte sie?« • 11: »Gottesfurcht« ist fester Ausdruck für Frömmigkeit und Tugend. »14: Ein sprichwörtlicher Grundsatz, vgl. Spr 1,7; Ps 111,10. • 15: Durch Gottes Offenbarung kam die Weisheit zu den Menschen: Spr 8,31; Baru 3,37f. • 16: »Sie sättigt sie«, nämlich die Menschen (Vers 15), und zwar die Gottesfürchtigen (Vers 16a). - Weitere Kapitel:

02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 |

Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.