Kategorie:Stundenbuch:DarstellungdesHerrn: Unterschied zwischen den Versionen

1. Vesper

Wenn das Fest auf einen Sonntag fällt:

V: O Gott, komm mir zu Hilfe.
R: Herr, eile mir zu helfen.
Ehre sei dem Vater. Wie im Anfang. Halleluja.

• Hymnus:

Auf, Zion, schmücke dein Gemach,
der Herr ist da, den du ersehnt.
Steh auf und mache dich bereit,
empfange Bräutigam und Braut.

Zu seinem Tempel kommt der Herr:
Die Eltern bringen Christus dar.
der ohne alle Sünde ist,
macht dem Gesetz sich untertan.

Tritt, königliche Jungfrau, ein,
bring mit dem Opfer dar dein Kind,
des ew´gen Vaters wahren Sohn,
der uns zum Heil erschienen ist.

Was dir verheißen, Simeon,
das ist in diesem Kind erfüllt.
Nun mache allen Völkern kund
das Licht, das ihnen leuchten soll.

Herr, dir sei Preis und Herrlichkeit,
der sich den Heiden offenbart,
mit dir dem Vater und dem Geist
durch alle Zeit und Ewigkeit. Amen.

• Antiphon
  • 1. Maria und Josef brachten das Kind nach Jerusalem hinauf, um es dem Herrn zu weihen.
    • Ps 113
  • 2. Zion, schmücke dein Brautgemach, nimm deinen König auf, der zu dir kommt: Christus, den Herrn.
    • Ps 147,12-20
  • 3. Selig bist du, Simeon, du hast Christus, den Herrn, auf deinen Armen getragen, den Befreier seines Volkes.
    • Phil 2,6-11

• Lesung
  • Hebr 10,5-7

• Responsorium
  • R: Der Herr hat kundgemacht sein Heil, * das er bereitet hat vor allen Völkern. -R
    V: Meine Augen haben sein Heil geschaut. * Das er bereitet hat vor allen Völkern.
    Ehre sei dem Vater. -R

• Magnificat
  • Antiphon
    • O wunderbares Geschehen: Der Greis trägt das Kind, das Kind aber lenkt den Greis. Die Jungfrau betet an, den sie geboren hat. Halleluja.
    • Lk 1,46-55

• Fürbitten
  • Lasst uns beten zu unserem Erlöser Jesus Christus, der am heutigen Tag im Tempel dargestellt wurde:
    

R: Lass alle Menschen dein Angesicht schauen.

Du Sehnsucht der Völker und Licht zur Erleuchtung der Heiden,
- führe alle, die dich noch nicht kennen, zum Glauben.

Du Hoffnung des greisen Simeon und der Prophetin Hanna,
- sei den alten Menschen nahe.

Du Zeichen, dem widersprochen wird,
- stärke alle, die um deines Namens willen verfolgt werden.

Du Sohn der Mutter Maria, deren Seele ein Schwert durchbohrt hat,
- tröste alle, die leiden müssen.

Lass die Sterbenden in Frieden scheiden
- und schenke unseren Verstorbenen dein Heil.

• Vater unser
• Oration
  • Allmächtiger, ewiger Gott, dein eingeborener Sohn hat unsere menschliche Natur angenommen und wurde am heutigen Tag im Tempel dargestellt. Läutere unser Leben und Denken, damit wir mit reinem Herzen vor dein Antlitz treten. Darum bitten wir durch Jesus Christus.

Lesehore

V: O Gott, komm mir zu Hilfe.
R: Herr, eile mir zu helfen.
Ehre sei dem Vater. Wie im Anfang.

• Hymnus

Sieh, dein Licht will kommen,
Stehe auf, du Stadt des Herrn;
Über dir erstrahlt der Stern,
Ist der Tag erglommen.
Werde licht, Jerusalem,
Christus ist erschienen.

Christus ist gekommen,
Er, der Herrscher, er, der Herr,
Der das Reich, die Macht und Ehr´
In die Hand genommen.
Freue dich, Jerusalem,
Christus ist erschienen.

Christus ist erschienen.
Seht, die Zeit des Heils begann;
Alle Völker beten an,
Alles wird ihm dienen.
Bete an, Jerusalem,
Christus ist erschienen.

• Antiphon
  • 1. Dieser ist bestimmt zum Falle und zur Auferstehung vieler in Israel.
    • Ps 2
  • 2. Steh auf, Jerusalem, und werde licht! Denn dein Licht ist gekommen, und die Herrlichkeit des Herrn geht strahlend über dir auf.
    • Ps 19,2-7
  • 3. Freue dich, du neues Zion! Siehe, dein König kommt, sein Volk zu erlösen.
    • Ps 45

Versikel, Lesungen und Responsorium siehe Lektionar.
Oration wie in den Laudes.

Invitatorium

• V: Herr, öffne meine Lippen.
  R: Damit mein Mund dein Lob verkünde.

• Antiphon
  • Zu seinem heiligen Tempel kommt der Herrscher, der Herr; kommt, wir beten ihn an!

*** Ps 95

Laudes

V: O Gott, komm mir zu Hilfe.
R: Herr, eile mir zu helfen.
Ehre sei dem Vater. Wie im Anfang. Halleluja.

• Hymnus:

Auf, Zion, schmücke dein Gemach,
der Herr ist da, den du ersehnt.
Steh auf und mache dich bereit,
empfange Bräutigam und Braut.

Zu seinem Tempel kommt der Herr:
Die Eltern bringen Christus dar.
der ohne alle Sünde ist,
macht dem Gesetz sich untertan.

Tritt, königliche Jungfrau, ein,
bring mit dem Opfer dar dein Kind,
des ew´gen Vaters wahren Sohn,
der uns zum Heil erschienen ist.

Was dir verheißen, Simeon,
das ist in diesem Kind erfüllt.
Nun mache allen Völkern kund
das Licht, das ihnen leuchten soll.

Herr, dir sei Preis und Herrlichkeit,
der sich den Heiden offenbart,
mit dir dem Vater und dem Geist
durch alle Zeit und Ewigkeit. Amen.

• Antiphon
  • 1. Simeon war gerecht und fromm und erwartete die Rettung Israels, und der Heilige Geist ruhte auf ihm.
    • Ps 63,2-9
  • 2. Simeon nahm das Kind auf seine Arme, er lobte Gott und sagte ihm Dank.
    • Dan 3,57-88
  • 3. Ein Licht, das die Heiden erleuchtet, und Herrlichkeit für dein Volk Israel.
    • Ps 149

• Lesung
  • Mal 3,1

• Responsorium
  • R: Werft euch nieder vor dem Herrn * in seinem heiligen Tempel. -R
    V: Lobpreis und Ehre bringet ihm dar. * In seinem heiligen Tempel.
    Ehre sei dem Vater. -R

• Benedictus
  • Antiphon
    • Als die Eltern Jesus in den Tempel brachten, nahm Simeon das Kind auf seine Arme und lobte Gott.
    • Lk 1,68-79

• Bitten
  • Gepriesen sei unser Erlöser Jesus Christus, der am heutigen Tag im Tempel dargestellt wurde. Zu ihm lasst uns beten:
    

R: Herr, zeige uns dein Angesicht.

Du bist der Ruhm deines Volkes Israel;
- mache uns froh in der Gemeinschaft deiner Kirche.

Du bist das Licht zur Erleuchtung der Heiden;
- öffne unser Herz für die Sorgen der jungen Kirchen.

Du hast dich in allem dem Willen des Vaters unterworfen;
- hilf uns heute, den Willen Gottes zu tun.

Maria hat mit dir die Bitternis des Leidens getragen;
- auf ihre Fürsprache stärke uns, wenn wir leiden müssen.

• Vater unser
• Oration
  • Allmächtiger, ewiger Gott, dein eingeborener Sohn hat unsere menschliche Natur angenommen und wurde am heutigen Tag im Tempel dargestellt. Läutere unser Leben und Denken, damit wir mit reinem Herzen vor dein Antlitz treten. Darum bitten wir durch Jesus Christus.

Terz

• Hymnen

Antiphonen und Psalmen vom Wochentag. Wenn das Fest auf einen Sonntag fällt, werden die Antiphonen und die Psalmen vom Sonntag der 1. Woche genommen.

• Lesung
  • Jes 8,14
  • V: Der Herr gedachte seiner Huld.
    R: Und seiner Treue zum Hause Israel.
• Oration
  • Allmächtiger, ewiger Gott, dein eingeborener Sohn hat unsere menschliche Natur angenommen und wurde am heutigen Tag im Tempel dargestellt. Läutere unser Leben und Denken, damit wir mit reinem Herzen vor dein Antlitz treten. Darum bitten wir durch Jesus Christus.

Sext

• Hymnen

Antiphonen und Psalmen vom Wochentag. Wenn das Fest auf einen Sonntag fällt, werden die Antiphonen und die Psalmen vom Sonntag der 1. Woche genommen.

• Lesung
  • Jes 42,13
  • V: Alle Enden der Erde.
    R: Schauen das Heil unseres Gottes.
• Oration
  • Allmächtiger, ewiger Gott, dein eingeborener Sohn hat unsere menschliche Natur angenommen und wurde am heutigen Tag im Tempel dargestellt. Läutere unser Leben und Denken, damit wir mit reinem Herzen vor dein Antlitz treten. Darum bitten wir durch Jesus Christus.

Non

• Hymnen

Antiphonen und Psalmen vom Wochentag. Wenn das Fest auf einen Sonntag fällt, werden die Antiphonen und die Psalmen vom Sonntag der 1. Woche genommen.

• Lesung
  • Jes 12,5-6
  • V: Huld und Treue begegnen einander.
    R: Gerechtigkeit und Friede küssen sich.
• Oration
  • Allmächtiger, ewiger Gott, dein eingeborener Sohn hat unsere menschliche Natur angenommen und wurde am heutigen Tag im Tempel dargestellt. Läutere unser Leben und Denken, damit wir mit reinem Herzen vor dein Antlitz treten. Darum bitten wir durch Jesus Christus.

2. Vesper

V: O Gott, komm mir zu Hilfe.
R: Herr, eile mir zu helfen.
Ehre sei dem Vater. Wie im Anfang. Halleluja.

• Hymnus:

Auf, Zion, schmücke dein Gemach,
der Herr ist da, den du ersehnt.
Steh auf und mache dich bereit,
empfange Bräutigam und Braut.

Zu seinem Tempel kommt der Herr:
Die Eltern bringen Christus dar.
der ohne alle Sünde ist,
macht dem Gesetz sich untertan.

Tritt, königliche Jungfrau, ein,
bring mit dem Opfer dar dein Kind,
des ew´gen Vaters wahren Sohn,
der uns zum Heil erschienen ist.

Was dir verheißen, Simeon,
das ist in diesem Kind erfüllt.
Nun mache allen Völkern kund
das Licht, das ihnen leuchten soll.

Herr, dir sei Preis und Herrlichkeit,
der sich den Heiden offenbart,
mit dir dem Vater und dem Geist
durch alle Zeit und Ewigkeit. Amen.

• Antiphon
  • 1. Simeon hatte vom Heiligen Geist die Verheißung empfangen, er werde den Tod nicht schauen, bevor er den Herrn gesehen habe.
    • Ps 110,1-5.7
  • 2. Sie brachten dem Herrn ihr Opfer dar, wie das Gesetz es vorschrieb: ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.
    • Ps 130
  • 3. Meine Augen haben das Heil gesehen, das du vor allen Völkern bereitet hast.
    • Kol 1,12-20

• Lesung
  • Hebr4,15-16

• Responsorium
  • R: Der Herr hat kundgemacht sein Heil, * das er bereitet hat vor allen Völkern. -R
    V: Meine Augen haben sein Heil geschaut. * Das er bereitet hat vor allen Völkern.
    Ehre sei dem Vater. -R

• Magnificat
  • Antiphon
    • Die Jungfrau Maria weiht heute im Tempel Gott, dem Herrn, ihr Kind. Erfüllt vom Heiligen Geist, nimmt Simeon es auf seine Arme und lobt den Herrn.
    • Lk 1,46-55

• Fürbitten
  • Lasst uns beten zu unserem Erlöser Jesus Christus, der am heutigen Tag im Tempel dargestellt wurde:
    

R: Lass alle Menschen dein Angesicht schauen.

Du Sehnsucht der Völker und Licht zur Erleuchtung der Heiden,
- führe alle, die dich noch nicht kennen, zum Glauben.

Du Hoffnung des greisen Simeon und der Prophetin Hanna,
- sei den alten Menschen nahe.

Du Zeichen, dem widersprochen wird,
- stärke alle, die um deines Namens willen verfolgt werden.

Du Sohn der Mutter Maria, deren Seele ein Schwert durchbohrt hat,
- tröste alle, die leiden müssen.

Lass die Sterbenden in Frieden scheiden
- und schenke unseren Verstorbenen dein Heil.

• Vater unser
• Oration
  • Allmächtiger, ewiger Gott, dein eingeborener Sohn hat unsere menschliche Natur angenommen und wurde am heutigen Tag im Tempel dargestellt. Läutere unser Leben und Denken, damit wir mit reinem Herzen vor dein Antlitz treten. Darum bitten wir durch Jesus Christus.