Kategorie:Vulgata:AT:Ps109: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Vulgata
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Die Seite wurde neu angelegt: „=Das Buch der Psalmen= ==Psalm 109== ===(108) Gegen falsche Ankläger=== [Dem Chorleiter. Von David. Ein Psalm.] Gott, dem ich lobsinge, schweige nicht still! 2 D…“)
 
 
Zeile 11: Zeile 11:
====Fußnote====
====Fußnote====


109: Während in anderen Psalmen (35, 58, 69) nur einzelne Verse Verwünschungen der Feinde aussprechen, haben wir hier den längsten »Fluchpsalm« vor uns. Vielleicht aber ist Vers 6-19 nicht als Rachewunsch des Beters aufzufassen, sondern als Wiedergabe der Verwünschungen und Anklagen, die seine Feinde gegen ihn vorbrachten. Aber auch so wünscht er seinen Gegnern die verdiente Strafe (Vers 28f). Bei solchen Äußerungen ist zu bedenken, daß im AT die sittliche Höhe des Christentums noch nicht erreicht ist, daß noch der Grundsatz herrscht »Wie du mir, so ich dir« (ius talionis), daß in der dichterischen Sprache nicht alles wörtlich ernst zu nehmen ist, daß schließlich die ungerechten Verfolger die göttlichen Grundgesetze verletzen, so daß die sichtbare Bestrafung die Ehre Gottes retten soll. Der Glaube an eine Vergeltung nach dem Tode ist dem alttestamentlichen Menschen noch unbekannt. Vers 8 wird Apg 1,20 auf Judas angewandt. Trotzdem ist der Psalm als solcher nicht messianisch. - Weitere Kapitel:   
109: Während in anderen Psalmen ([[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps35|35]], [[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps58|58]], [[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps69|69]]) nur einzelne Verse Verwünschungen der Feinde aussprechen, haben wir hier den längsten »Fluchpsalm« vor uns. Vielleicht aber ist Vers 6-19 nicht als Rachewunsch des Beters aufzufassen, sondern als Wiedergabe der Verwünschungen und Anklagen, die seine Feinde gegen ihn vorbrachten. Aber auch so wünscht er seinen Gegnern die verdiente Strafe (Vers 28f). Bei solchen Äußerungen ist zu bedenken, daß im AT die sittliche Höhe des Christentums noch nicht erreicht ist, daß noch der Grundsatz herrscht »Wie du mir, so ich dir« (ius talionis), daß in der dichterischen Sprache nicht alles wörtlich ernst zu nehmen ist, daß schließlich die ungerechten Verfolger die göttlichen Grundgesetze verletzen, so daß die sichtbare Bestrafung die Ehre Gottes retten soll. Der Glaube an eine Vergeltung nach dem Tode ist dem alttestamentlichen Menschen noch unbekannt. Vers 8 wird [[:Kategorie:Vulgata:NT:Apg01|Apg 1,20]] auf Judas angewandt. Trotzdem ist der Psalm als solcher nicht messianisch. - Weitere Kapitel:   
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps101 101]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps101|101]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps102 102]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps102|102]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps103 103]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps103|103]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps104 104]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps104|104]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps105 105]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps105|105]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps106 106]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps106|106]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps107 107]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps107|107]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps108 108]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps108|108]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps110 110]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps110|110]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps111 111]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps111|111]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps112 112]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps112|112]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps113 113]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps113|113]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps114 114]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps114|114]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps115 115]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps115|115]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps116 116]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps116|116]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps117 117]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps117|117]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps118 118]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps118|118]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps119 119]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps119|119]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps120 120]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps120|120]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps121 121]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps121|121]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps122 122]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps122|122]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps123 123]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps123|123]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps124 124]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps124|124]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps125 125]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps125|125]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps126 126]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps126|126]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps127 127]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps127|127]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps128 128]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps128|128]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps129 129]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps129|129]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps130 130]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps130|130]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps131 131]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps131|131]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps132 132]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps132|132]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps133 133]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps133|133]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps134 134]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps134|134]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps135 135]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps135|135]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps136 136]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps136|136]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps137 137]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps137|137]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps138 138]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps138|138]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps139 139]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps139|139]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps140 140]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps140|140]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps141 141]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps141|141]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps142 142]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps142|142]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps143 143]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps143|143]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps144 144]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps144|144]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps145 145]  
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps145|145]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps146 146]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps146|146]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps147 147]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps147|147]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps148 148]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps148|148]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps149 149]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps149|149]] |
[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Vulgata:AT:Ps150 150]
[[:Kategorie:Vulgata:AT:Ps150|150]] |
 
 


[[Kategorie:Vulgata]]
[[Kategorie:Vulgata]]
[[Kategorie:Vulgata:AT]]
[[Kategorie:Vulgata:AT]]

Aktuelle Version vom 24. November 2011, 11:53 Uhr

Das Buch der Psalmen

Psalm 109

(108) Gegen falsche Ankläger

[Dem Chorleiter. Von David. Ein Psalm.] Gott, dem ich lobsinge, schweige nicht still! 2 Denn einen frevelhaften Mund, einen Lügenmund, haben sie gegen mich aufgetan. Sie reden zu mir mit verlogener Zunge. 3 Mit Worten voll Haß umringen sie mich und bekämpfen mich ohne Grund. 4 Für meine Liebe klagen sie mich an; ich aber bete für sie. 5 Sie vergelten mir Gutes mit Bösem und meine Liebe mit Haß.
6 Stelle gegen einen solchen einen Boshaften auf, ein Ankläger stehe zu seiner Rechten! 7 Aus dem Gericht gehe er als verurteilt hervor, selbst sein Flehgebet gelte als Verfehlung! 8 Seiner Lebenstage seien nur wenige, und sein Amt erhalte ein anderer! 9 Seine Kinder sollen zu Waisen werden, seine Frau zur Witwe! 10 Umherirren sollen seine Kinder und betteln gehen, vertrieben aus ihren Trümmerstätten! 11 Der Gläubiger reiße all sein Besitztum an sich, Fremde sollen sein Erworbenes plündern! 12 Keiner sei, der die Gunst ihm bewahrt, keiner, der sich seiner Waisen erbarmt! 13 Seine Nachkommenschaft verfalle der Vernichtung, schon im nächsten Geschlecht erlösche ihr Name! 14 Seiner Väter Schuld bleibe beim Herrn in Erinnerung, die Sünde seiner Mutter ungetilgt! 15 Sie seien ständig dem Herrn vor Augen, er vernichte ihr Andenken aus dem Lande!
16 Denn er dachte nicht daran, Liebe zu üben, sondern hetzte einen Elenden und Armen, einen im Herzen zu Tode Verzagten. 17 Er liebte den Fluch; so komme er auf ihn! Er wollte keinen Segen; so bleibe er ihm fern! 18 Er zog den Fluch an wie sein Gewand; so dringe er wie Wasser in sein Inneres ein, wie Öl in seine Glieder! 19 Er sei ihm wie ein Kleid, in das er sich hüllt, und wie ein Gürtel, den er dauernd trägt! 20 Dies sei vom Herrn der Lohn meiner Ankläger und jener, die Arges wider mich reden!
21 Du aber, Herr und Gebieter, stehe mir bei um deines Namens willen! Weil deine Huld so gütig ist, errette mich! 22 Denn ich bin elend und arm, mein Herz krampft sich in meiner Brust zusammen. 23 Wie Schatten, wenn er (abends) sich dehnt, so gehe ich dahin, wie eine Heuschrecke werde ich weggeschüttelt. 24 Meine Knie wanken vom Fasten, mein Leib magert ab mangels Fett. 25 Ja, zum Hohn bin ich ihnen geworden; sie sehen mich und schütteln den Kopf. 26 Hilf mir, Herr, mein Gott, rette mich nach deiner Huld! 27 Dann werden sie erkennen, daß dies deine Hand war, daß du, Herr, es vollbracht hast. 28 Sie mögen fluchen, doch du wirst segnen. Meine Widersacher müssen sich schämen, dein Knecht jedoch kann sich freuen. 29 Meine Ankläger sollen mit Schmach sich bekleiden, in ihre Schande sich hüllen wie in einen Mantel! 30 Dem Herrn will ich danken aus vollem Munde, inmitten vieler will ich ihn loben. 31 Denn er steht zur Rechten des Armen, um sein Leben zu retten vor seinen Richtern.


Fußnote

109: Während in anderen Psalmen (35, 58, 69) nur einzelne Verse Verwünschungen der Feinde aussprechen, haben wir hier den längsten »Fluchpsalm« vor uns. Vielleicht aber ist Vers 6-19 nicht als Rachewunsch des Beters aufzufassen, sondern als Wiedergabe der Verwünschungen und Anklagen, die seine Feinde gegen ihn vorbrachten. Aber auch so wünscht er seinen Gegnern die verdiente Strafe (Vers 28f). Bei solchen Äußerungen ist zu bedenken, daß im AT die sittliche Höhe des Christentums noch nicht erreicht ist, daß noch der Grundsatz herrscht »Wie du mir, so ich dir« (ius talionis), daß in der dichterischen Sprache nicht alles wörtlich ernst zu nehmen ist, daß schließlich die ungerechten Verfolger die göttlichen Grundgesetze verletzen, so daß die sichtbare Bestrafung die Ehre Gottes retten soll. Der Glaube an eine Vergeltung nach dem Tode ist dem alttestamentlichen Menschen noch unbekannt. Vers 8 wird Apg 1,20 auf Judas angewandt. Trotzdem ist der Psalm als solcher nicht messianisch. - Weitere Kapitel: 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 |

Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.