Erstes Buch Moses

Kapitel 37

Joseph und seine Brüder

1 Jakob wohnte in dem Lande, wo sein Vater als Schutzbürger geweilt hatte, im Lande Kanaan. 2 Dies aus der Stammesgeschichte Jakobs: Joseph, siebzehn Jahre alt, weidete mit seinen Brüdern das Kleinvieh - er war noch sehr jung, - und zwar mit den Söhnen der Bilha und den Söhnen der Silpa, der Frauen seines Vaters. Alle üblen Gerüchte über sie brachte er vor ihren Vater. 3 Israel aber liebte den Joseph mehr als seine anderen Söhne; denn er war ihm ein Sohn des Greisenalters. Er ließ ihm ein Ärmelkleid anfertigen. 4 Die Brüder aber sahen, daß ihr Vater ihn lieber hatte als alle seine Brüder. Sie haßten ihn und konnten mit ihm kein gutes Wort mehr reden.

Der Träumer

5 Joseph hatte einmal einen Traum; er erzählte ihn seinen Brüdern, und sie haßten ihn daraufhin noch mehr. 6 Er sprach zu ihnen: »Hört, was ich geträumt habe: 7 Wir banden Garben mitten auf dem Felde; da richtete sich meine Garbe auf, und sie stand; eure Garben aber stellten sich ringsum und verneigten sich tief vor meiner Garbe.« 8 Seine Brüder erwiderten ihm: »Willst du wohl König über uns werden? Willst du über uns Herrschermacht ausüben?« Sie haßten ihn noch mehr wegen seines Traumes und seiner Reden. 9 Er hatte noch einen anderen Traum, den er seinen Brüdern erzählte: »Hört, ich hatte noch einen anderen Traum: Die Sonne, der Mond und elf Sterne haben sich tief vor mir verneigt.« 10 Da er dies seinem Vater und seinen Brüdern erzählte, schalt ihn sein Vater und sagte zu ihm: »Was hat das zu bedeuten, was du träumtest? Sollen etwa ich, deine Mutter und deine Brüder herankommen und uns vor dir auf den Boden werfen?« 11 Seine Brüder wurden auf ihn eifersüchtig; es merkte sich aber sein Vater die Sache.

Verkauf Josephs

12 Da zogen seine Brüder fort, um das Vieh ihres Vaters bei Sichem zu weiden. 13 Da sagte Israel zu Joseph: »Weiden deine Brüder nicht zu Sichem das Vieh? Mache dich auf, ich will dich zu ihnen schicken!« Er erwiderte ihm: »Ich bin bereit!« 14 Er sprach zu ihm: »Gehe doch, schau einmal, wie es mit deinen Brüdern und mit den Schafen steht, und bringe mir darüber Nachricht!« Er sandte ihn aus dem Tal von Hebron weg, und jener kam nach Sichem. 15 Als er auf dem Gefilde umherirrte, traf ihn ein Mann. Der Mann fragte ihn: »Was suchst du?« 16 Er antwortete: »Ich suche meine Brüder; sage mir doch, wo sie jetzt gerade ihr Vieh hüten!« 17 Der Mann sprach: »Sie sind von hier weggezogen; denn ich hörte sie reden: >Wir wollen nach Dotan ziehen!<« Joseph folgte seinen Brüdern und fand sie in Dotan. 18 Sie sahen ihn von ferne, doch bevor er sich ihnen näherte, berieten sie einen hinterlistigen Anschlag, ihn umzubringen. 19 Sie sprachen zueinander: »Seht, da kommt dieser Träumer! 20 Jetzt aber los! Wir wollen ihn umbringen, in eine der Zisternen werfen und dann sagen: >Ein wildes Tier hat ihn gefressen.< Dann wollen wir sehen, was aus seinen Träumereien wird!« 21 Das hörte Ruben. Er wollte ihn aus ihrer Hand retten und sprach: »Wir wollen ihn nicht ums Leben bringen!« 22 Ruben sprach zu ihnen: »Vergießt kein Blut, werft ihn in diese Zisterne hier in der Steppe, legt aber nicht Hand an ihn!« Er wollte ihn aus ihrer Hand retten, um ihn seinem Vater zurückzubringen. 23 Als Joseph nun bei seinen Brüdern ankam, zogen sie ihm den Rock aus, den Ärmelrock, den er anhatte. 24 Dann nahmen sie ihn und warfen ihn in die Zisterne; diese aber war leer, sie enthielt kein Wasser. 25 Sie setzten sich nieder, um zu essen. Als sie nun ihre Augen erhoben, siehe, da kam eine Ismaeliterkarawane aus Gilead. Ihre Kamele trugen Tragakant, Mastix und Ladanum; sie war auf der Reise nach Ägypten. 26 Da sprach Juda zu seinen Brüdern: »Welchen Gewinn haben wir, wenn wir unseren Bruder totschlagen und die Bluttat an ihm verheimlichen? 27 Kommt, verkaufen wir ihn den Ismaelitern; unsere Hand komme aber nicht über ihn; denn er ist unser Bruder und unser Fleisch!« Seine Brüder hörten auf ihn. 28 Als nun midianitische Kaufleute vorbeikamen, zogen sie Joseph heraus und holten ihn aus der Zisterne hervor. Sie verkauften Joseph den Ismaelitern um zwanzig Silberstücke. Diese brachten den Joseph nach Ägypten. 29 Ruben kehrte zur Zisterne zurück; Joseph aber war nicht mehr darin. Da zerriß er seine Kleider, 30 kam wieder zu seinen Brüdern und sprach: »Der Knabe ist nicht mehr da, und ich, wohin soll ich gehen?«

Der trauernde Vater

31 Sie nahmen Josephs Gewand, schlachteten einen Ziegenbock und tauchten es ins Blut. 32 Sie sandten den Ärmelrock und ließen ihn ihrem Vater bringen und ihm sagen: »Dies da haben wir gefunden, schau her, ob es deines Sohnes Gewand ist oder nicht!« 33 Der schaute genau hin und rief aus: »Meines Sohnes Gewand! Ein wildes Tier hat ihn gefressen; zerrissen, zerrissen ist Joseph!«34 Jakob zerriß sein Gewand, gürtete einen Trauerschurz um die Hüften und hielt lange Zeit Trauer um seinen Sohn. 35 Alle seine Söhne und Töchter versuchten, ihn zu trösten. Er aber wollte sich nicht trösten lassen und sprach: »In Trauer will ich zu meinem Sohn hinabsteigen ins Totenland!« So beweinte ihn sein Vater. 36 Die Midianiter aber verkauften Joseph nach Ägypten an Potiphar, einen Hofbeamten des Pharao, den Obersten der Leibwache.

Fußnote

37,1-1Mos 50,26: Die Josephserzählung, die im Kapitel 1Mos 38 unterbrochen wird, ist ein Meisterwerk der Erzählungskunst. In Anlage und Durchführung ist sie mit einer kleinen Novelle vergleichbar. Wie meisterhaft ist nicht die Versuchungsgeschichte ([[:Kategorie:Vulgata:AT:1Mos39|1Mos 39]) geschildert! Alles, was Joseph sagt und tut, entspringt dem, was die späteren Weisheitslehrer Gottesfurcht nannten. Welch eine zarte Kindesliebe zeigt sich nicht in Josephs Verhalten zu seinem Vater! Manches freilich muß aus ägyptischem Denken heraus erklärt werden, so etwa die Träume oder der Wahrsagebecher (1Mos 44,5). Traumdeutung war an sich einzig Sache Gottes, nur selten wird in der Bibel ein besonders weiser Mann mit dieser Gabe ausgerüstet. Auch die Zinsknechtschaft, die Joseph über das Land brachte, ist für jene Zeit nichts Ungewöhnliches. Höhepunkt der Erzählung ist Jakobs Segen über die zwölf Stämme (1Mos 49). Auch hier wird Joseph ein besonders reichhaltiger Segen zuteil. Messianischen Gehalt hat aber nur der Segen über Juda, der seine Erfüllung im Hause David findet, der Ahnherr und Vorbild des neutestamentlichen Messias war. Diesem gebührt die Weltherrschaft. Das liegt am Erstgeburtsrecht, das auf Juda überging, nachdem Ruben, Simeon und Levi es verwirkt hatten. - Weitere Kapitel: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |

Wir träumen davon, die Vulgata mal als Audio/Videodatei zu haben.
Zur Zeit können wir aber nur mit einer Ausgabe der Schlachter Bibel dienen:
Hier 1. Mose 37