Kategorie:Stundenbuch:Weihnachten:7.Januar(vor Erscheinung): Unterschied zwischen den Versionen
K →Laudes |
|||
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 8: | Zeile 8: | ||
[[:Kategorie:Stundenbuch:HymnenWeihnachten/Lesehore|HymnenLesehore]] | |||
{| border="1" cellpadding="20" cellspacing="0" | |||
|colspan="3"|'''Antiphon''' | |||
|- | |||
| | |||
*'''Montag''': | *'''Montag''': | ||
** 1. Wende dein Ohr mir zu, erlöse mich bald. | ** 1. Wende dein Ohr mir zu, erlöse mich bald. | ||
Zeile 54: | Zeile 31: | ||
siehe Lektionar: ''[[:Kategorie:Stundenbuch:Lesung/Lesehore7.Januar|Versikel, Lesungen und Responsorium]] | siehe Lektionar: ''[[:Kategorie:Stundenbuch:Lesung/Lesehore7.Januar|Versikel, Lesungen und Responsorium]] | ||
| | |||
*'''Dienstag''': | *'''Dienstag''': | ||
** 1. Befiehl dem Herrn deinen Weg und vertrau ihm; er wird es fügen. | ** 1. Befiehl dem Herrn deinen Weg und vertrau ihm; er wird es fügen. | ||
Zeile 70: | Zeile 46: | ||
| | |||
*'''Mittwoch''': | *'''Mittwoch''': | ||
** 1. Wir seufzen in unserem Herzen und warten auf die Erlösung unseres Leibes. | ** 1. Wir seufzen in unserem Herzen und warten auf die Erlösung unseres Leibes. | ||
Zeile 82: | Zeile 59: | ||
siehe Lektionar: ''[[:Kategorie:Stundenbuch:Lesung/Lesehore7.Januar|Versikel, Lesungen und Responsorium]] | siehe Lektionar: ''[[:Kategorie:Stundenbuch:Lesung/Lesehore7.Januar|Versikel, Lesungen und Responsorium]] | ||
|- | |||
| | |||
*'''Donnerstag''': | *'''Donnerstag''': | ||
** 1. Du hast uns gerettet, Herr, wir preisen deinen Namen auf ewig. | ** 1. Du hast uns gerettet, Herr, wir preisen deinen Namen auf ewig. | ||
Zeile 97: | Zeile 74: | ||
siehe Lektionar: ''[[:Kategorie:Stundenbuch:Lesung/Lesehore7.Januar|Versikel, Lesungen und Responsorium]] | siehe Lektionar: ''[[:Kategorie:Stundenbuch:Lesung/Lesehore7.Januar|Versikel, Lesungen und Responsorium]] | ||
| | |||
*'''Freitag''': | *'''Freitag''': | ||
** 1. Schwer lastet deine Hand auf mir, strafe mich nicht in deinem Zorn. | ** 1. Schwer lastet deine Hand auf mir, strafe mich nicht in deinem Zorn. | ||
Zeile 112: | Zeile 89: | ||
| | |||
*'''Samstag''': | *'''Samstag''': | ||
** 1. Herr, denk an uns, komm und bring uns Hilfe. | ** 1. Herr, denk an uns, komm und bring uns Hilfe. | ||
Zeile 125: | Zeile 103: | ||
siehe Lektionar: ''[[:Kategorie:Stundenbuch:Lesung/Lesehore7.Januar|Versikel, Lesungen und Responsorium]] | siehe Lektionar: ''[[:Kategorie:Stundenbuch:Lesung/Lesehore7.Januar|Versikel, Lesungen und Responsorium]] | ||
|- | |||
|} | |||
Zeile 146: | Zeile 125: | ||
Ehre sei dem Vater. Wie im Anfang. Halleluja. <br/> | Ehre sei dem Vater. Wie im Anfang. Halleluja. <br/> | ||
* | *[[:Kategorie:Stundenbuch:HymnenWeihnachten/Laudes|Hymnus]] | ||
{| border="1" cellpadding="20" cellspacing="0" | |||
|colspan="3"|* Antiphon | |||
|- | |||
| | |||
*'''Montag''': | *'''Montag''': | ||
** 1. Wann darf ich kommen und Gottes Antlitz schauen? | ** 1. Wann darf ich kommen und Gottes Antlitz schauen? | ||
Zeile 186: | Zeile 140: | ||
** 3. Sei gepriesen, o Herr, am Gewölbe des Himmels. | ** 3. Sei gepriesen, o Herr, am Gewölbe des Himmels. | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps19,2-7|Ps 19,2-7]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps19,2-7|Ps 19,2-7]] | ||
| | |||
*'''Dienstag''': | *'''Dienstag''': | ||
** 1. Sende dein Licht und deine Wahrheit, dass sie mich führen zu deinem heiligen Berg. | ** 1. [http://FJM-Ritter.info/Audio/Weihnachten/SendedeinLichtunddeineWahrheit.mp3 Sende dein Licht und deine Wahrheit,] dass sie mich führen zu deinem heiligen Berg. | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps43|Ps 43]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps43|Ps 43]] | ||
** 2. Sei unsere Hilfe, Herr, alle Tage unseres Lebens. | ** 2. Sei unsere Hilfe, Herr, alle Tage unseres Lebens. | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Jes38,10-13a.14cd.17-20|Jes 38,10-13a.14cd.17-20]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Jes38,10-13a.14cd.17-20|Jes 38,10-13a.14cd.17-20]] | ||
** 3. Dir gebührt Lobgesang, Gott, auf dem Zion, dir erfüllt man Gelübde. | ** 3. [http://FJM-Ritter.info/Audio/Weihnachten/DirgebuehrtLobgesang.mp3 Dir gebührt Lobgesang,] Gott, auf dem Zion, dir erfüllt man Gelübde. | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps65|Ps 65]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps65|Ps 65]] | ||
| | |||
*'''Mittwoch''': | *'''Mittwoch''': | ||
** 1. Gott, dein Weg ist heilig. Wo ist ein Gott, so groß wie unser Gott? | ** 1. [http://FJM-Ritter.info/Audio/Weihnachten/GottdeinWegistheilig.mp3 Gott, dein Weg ist heilig.] Wo ist ein Gott, so groß wie unser Gott? | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps77|Ps 77]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps77|Ps 77]] | ||
** 2. Mein Herz ist voll Freude über den Herrn; er erniedrigt, und er erhöht. | ** 2. [http://FJM-Ritter.info/Audio/Weihnachten/MeinHerzistvollFreude.mp3 Mein Herz ist voll Freude] über den Herrn; er erniedrigt, und er erhöht. | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:1Sam2,1-10|1Sam 2,1-10]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:1Sam2,1-10|1Sam 2,1-10]] | ||
** 3. Der Herr ist König. Die Erde frohlocke! | ** 3. [http://FJM-Ritter.info/Audio/Weihnachten/DerHerristKoenig.mp3 Der Herr ist König.] Die Erde frohlocke! | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps97|Ps 97]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps97|Ps 97]] | ||
*'''Donnerstag''': | |- | ||
** 1. Biete auf deine Macht und komm uns zu Hilfe, Herr, unser Gott. | |*'''Donnerstag''': | ||
** 1. [http://FJM-Ritter.info/Audio/Weihnachten/BieteaufdeineMacht.mp3 Biete auf deine Macht] und komm uns zu Hilfe, Herr, unser Gott. | |||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps80|Ps 80]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps80|Ps 80]] | ||
** 2. Herrliche Taten hat Gott vollbracht; die ganze Erde soll es wissen. | ** 2. [http://FJM-Ritter.info/Audio/Weihnachten/HerrlicheTatenhatGottvollbracht.mp3 Herrliche Taten hat Gott vollbracht;] die ganze Erde soll es wissen. | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Jes12,1-6|Jes 12,1-6]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Jes12,1-6|Jes 12,1-6]] | ||
** 3. Jubelt Gott zu, er ist unsre Zuflucht. | ** 3. [http://FJM-Ritter.info/Audio/Weihnachten/JubeltGottzu.mp3 Jubelt Gott zu,] er ist unsre Zuflucht. | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps81|Ps 81]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps81|Ps 81]] | ||
| | |||
*'''Freitag''': | *'''Freitag''': | ||
** 1. Ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, o Gott, nicht verschmähen. | ** 1. [http://FJM-Ritter.info/Audio/Weihnachten/EinzerbrochenesundzerschlagenesHerz.mp3 Ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz] wirst du, o Gott, nicht verschmähen. | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps51|Ps 51]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps51|Ps 51]] | ||
** 2. Auch wenn du zürnst, Herr, denk an dein Erbarmen. | ** 2. [http://FJM-Ritter.info/Audio/Weihnachten/AuchwennduzuernstoHerr.mp3 Auch wenn du zürnst, Herr,] denk an dein Erbarmen. | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Hab3,2-4.13a.15-19|Hab 3,2-4.13a.15-19]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Hab3,2-4.13a.15-19|Hab 3,2-4.13a.15-19]] | ||
** 3. Jerusalem, preise den Herrn; Zion, lobsinge deinem Gott! | ** 3. [http://FJM-Ritter.info/Audio/Weihnachten/JerusalempreisedenHerrn.mp3 Jerusalem, preise den Herrn;] Zion, lobsinge deinem Gott! | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps147,12-20|Ps 147,12-20]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps147,12-20|Ps 147,12-20]] | ||
| | |||
*'''Samstag''': | *'''Samstag''': | ||
** 1. Am Morgen verkünden wir, Herr, deine Huld und in den Nächten deine Treue. | ** 1. [http://FJM-Ritter.info/Audio/Weihnachten/AmMorgenverkuendenwir.mp3 Am Morgen verkünden wir,] Herr, deine Huld und in den Nächten deine Treue. | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps92|Ps 92]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps92|Ps 92]] | ||
** 2. Preist die Größe unseres Gottes; denn er ist treu und gerecht. | ** 2. [http://FJM-Ritter.info/Audio/Weihnachten/PreistdieGroesseunseresGottes.mp3 Preist die Größe unseres Gottes;] denn er ist treu und gerecht. | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Dtn32,1-7.9-12|Dtn 32,1-7.9-12]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Dtn32,1-7.9-12|Dtn 32,1-7.9-12]] | ||
** 3. Wie gewaltig ist dein Name, o Herr, auf der ganzen Erde! | ** 3. [http://FJM-Ritter.info/Audio/Weihnachten/WiegewaltigistdeinName.mp3 Wie gewaltig ist dein Name,] o Herr, auf der ganzen Erde! | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps8|Ps 8]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps8|Ps 8]] | ||
|- | |||
|} | |||
* Lesung | * Lesung | ||
Zeile 264: | Zeile 223: | ||
** Allmächtiger, ewiger Gott, durch die Menschwerdung deines Sohnes erstrahlst du der Welt in einem neuen Licht. Da er durch die Geburt aus der Jungfrau einer von uns geworden ist, lass uns Anteil haben am Reich seiner Gnade. Darum bitten wir durch ihn, der in der Einheit des Heiligen Geistes mit dir lebt und herrscht in alle Ewigkeit. | ** Allmächtiger, ewiger Gott, durch die Menschwerdung deines Sohnes erstrahlst du der Welt in einem neuen Licht. Da er durch die Geburt aus der Jungfrau einer von uns geworden ist, lass uns Anteil haben am Reich seiner Gnade. Darum bitten wir durch ihn, der in der Einheit des Heiligen Geistes mit dir lebt und herrscht in alle Ewigkeit. | ||
== Terz/Sext/Non == | |||
* [[:Kategorie:Stundenbuch:HymnenWeihnachten/Terz|HymnenTerz]] | |||
== Terz == | * [[:Kategorie:Stundenbuch:HymnenWeihnachten/Sext|HymnenSext]] | ||
* [[:Kategorie:Stundenbuch: | * [[:Kategorie:Stundenbuch:HymnenWeihnachten/Non|HymnenNon]] | ||
* Antiphon | * Antiphon | ||
** Josef und Maria staunten über die Worte, die man über Jesus sagte.. | *Zur Terz: | ||
** [http://FJM-Ritter.info/Audio/Weihnachten/JosephundMariastauntenueberdieWorte.mp3 Josef und Maria staunten über die Worte,] die man über Jesus sagte.. | |||
* | *Zur Sext: | ||
** [http://FJM-Ritter.info/Audio/Weihnachten/Mariabewahrtealles.mp3 Maria bewahrte alles,] was geschehen war, und erwog es in ihrem Herzen. | |||
** | |||
* | *Zur Non: | ||
** | ** [http://FJM-Ritter.info/Audio/Weihnachten/MeineAugenhabendasHeilgesehen.mp3 Meine Augen haben das Heil gesehen,] das du vor allen Völkern bereitet hast. | ||
{| border="1" cellpadding="20" cellspacing="0" | |||
|colspan="3"|'''Psalmen''' | |||
|- | |||
| | |||
*'''Montag''': | |||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps119,41-48|Ps 119,41-48]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps119,41-48|Ps 119,41-48]] | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps40,2-10|Ps 40,2-10]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps40,2-10|Ps 40,2-10]] | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps40,11-14.17-18|Ps 40,11-14.17-18]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps40,11-14.17-18|Ps 40,11-14.17-18]] | ||
| | |||
*'''Dienstag''': | |||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps119,49-56|Ps 119,49-56]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps119,49-56|Ps 119,49-56]] | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps53|Ps 53]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps53|Ps 53]] | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps54,3-6.8-9|Ps 54,3-6.8-9]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps54,3-6.8-9|Ps 54,3-6.8-9]] | ||
| | |||
*'''Mittwoch''': | |||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps119,57-64|Ps 119,57-64]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps119,57-64|Ps 119,57-64]] | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps55,2-12|Ps 55,2-12]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps55,2-12|Ps 55,2-12]] | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps55,13-15.17-24|Ps 55,13-15.17-24]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps55,13-15.17-24|Ps 55,13-15.17-24]] | ||
|- | |||
| | |||
*'''Donnerstag''': | |||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps119,65-72|Ps 119,65-72]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps119,65-72|Ps 119,65-72]] | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps56,2-7.9-14|Ps 56,2-7.9-14]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps56,2-7.9-14|Ps 56,2-7.9-14]] | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps57|Ps 57]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps57|Ps 57]] | ||
| | |||
*'''Freitag''': | |||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps119,73-80|Ps 119,73-80]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps119,73-80|Ps 119,73-80]] | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps59,2-5.10-11.17-18|Ps 59,2-5.10-11.17-18]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps59,2-5.10-11.17-18|Ps 59,2-5.10-11.17-18]] | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps60|Ps 60]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps60|Ps 60]] | ||
| | |||
*'''Samstag''': | |||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps119,81-88|Ps 119, 81-88]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps119,81-88|Ps 119, 81-88]] | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps61|Ps 61]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps61|Ps 61]] | ||
*** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps64|Ps 64]] | *** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Ps64|Ps 64]] | ||
|- | |||
|} | |||
{| border="1" cellpadding="20" cellspacing="0" | |||
|colspan="3"|'''Lesung''' | |||
* | |- | ||
| | |||
*'''Zur Terz''': | |||
** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Dtn4,7|Dtn 4,7]] | |||
** ''V:'' Der Herr gedachte seiner Huld. Halleluja. <br/> ''R:'' Und seiner Treue zum Hause Israel. Halleluja. | |||
| | |||
*'''Zur Sext''': | |||
** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Jes12,5-6|Jes 12,5-6]] | ** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Jes12,5-6|Jes 12,5-6]] | ||
** ''V:'' Alle Enden der Erde. Halleluja. <br/> ''R:'' Schauen das Heil unseres Gottes. Halleluja. | ** ''V:'' Alle Enden der Erde. Halleluja. <br/> ''R:'' Schauen das Heil unseres Gottes. Halleluja. | ||
| | |||
* [[:Kategorie:Stundenbuch: | *'''Zur Non''': | ||
** [[:Kategorie:Stundenbuch:AT:Tob14,8-9|Tob 14,8-9 ]] | |||
** ''V:'' Huld und Treue begegnen einander. Halleluja. <br/> ''R:'' Gerechtigkeit und Friede küssen sich. Halleluja. | |||
|- | |||
|} | |||
* ''Oration siehe Laudes'' | |||
== Komplet == | == Komplet == | ||
Montag | Montag | ||
[[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Stundenbuch:Advent:1.Woche:Montag#Komplet]] | [[http://vulgata.info/index.php/Kategorie:Stundenbuch:Advent:1.Woche:Montag#Komplet]] |
Aktuelle Version vom 24. Februar 2013, 15:56 Uhr
Wo Erscheinung des Herrn am Sonntag, dem 8. Januar gefeiert wird
Lesehore
V: O Gott, komm mir zu Hilfe.
R: Herr, eile mir zu helfen.
Ehre sei dem Vater. Wie im Anfang.
Antiphon | ||
siehe Lektionar: Versikel, Lesungen und Responsorium |
(V: Lehre mich Erkenntnis und rechtes Urteil. siehe Lektionar: Versikel, Lesungen und Responsorium
|
(V: Ich hoffe auf den Herrn. siehe Lektionar: Versikel, Lesungen und Responsorium |
(V: Herr, zu wem sollen wir gehen? siehe Lektionar: Versikel, Lesungen und Responsorium |
(V: Nach deiner Hilfe sehnt sich meine Seele. siehe Lektionar: Versikel, Lesungen und Responsorium
|
siehe Lektionar: Versikel, Lesungen und Responsorium |
Oration:
- Allmächtiger, ewiger Gott, durch die Menschwerdung deines Sohnes erstrahlst du der Welt in einem neuen Licht. Da er durch die Geburt aus der Jungfrau einer von uns geworden ist, lass uns Anteil haben am Reich seiner Gnade. Darum bitten wir durch ihn, der in der Einheit des Heiligen Geistes mit dir lebt und herrscht in alle Ewigkeit.
Invitatorium
- V: Herr, öffne meine Lippen.
R: Damit mein Mund dein Lob verkünde.
- Antiphon
- Christus ist uns geboren; kommt, wir beten ihn an!
Laudes
V: O Gott, komm mir zu Hilfe.
R: Herr, eile mir zu helfen.
Ehre sei dem Vater. Wie im Anfang. Halleluja.
* Antiphon | ||
|
|
|
*Donnerstag:
|
|
|
- Lesung
- Responsorium
- R: Der Herr hat kundgemacht sein Heil. * Halleluja, halleluja. -R
V: Vor den Augen der Völker hat er sein Walten enthüllt. * Halleluja, halleluja.
Ehre sei dem Vater. -R
- R: Der Herr hat kundgemacht sein Heil. * Halleluja, halleluja. -R
- Benedictus
- Antiphon
- Er ist es, von dem die Schrift sagt: Der Messias wird in Israel geboren, und sein Reich wird ohne Ende sein.
- Lk 1,68-79
- Antiphon
- Bitten
- Gepriesen sei Jesus Christus, der Heiland der Welt. Zu ihm laßt uns beten:
- Gepriesen sei Jesus Christus, der Heiland der Welt. Zu ihm laßt uns beten:
R: Ehre sei dir, Christus.
Du bist in unserer Mitte;
- hilf uns, dich heute zu erkennen.
Du hast uns zu deinen Brüdern und Schwestern gemacht;
- mach uns offen füreinander.
Du bist der ewige Sohn Gottes;
- zeig uns den Vater.
Du bist gekommen, die Schöpfung zu erneuern;
- gib uns einen neuen Geist in allem, was wir denken und tun.
- Vater unser
- Oration
- Allmächtiger, ewiger Gott, durch die Menschwerdung deines Sohnes erstrahlst du der Welt in einem neuen Licht. Da er durch die Geburt aus der Jungfrau einer von uns geworden ist, lass uns Anteil haben am Reich seiner Gnade. Darum bitten wir durch ihn, der in der Einheit des Heiligen Geistes mit dir lebt und herrscht in alle Ewigkeit.
Terz/Sext/Non
- Antiphon
- Zur Terz:
- Josef und Maria staunten über die Worte, die man über Jesus sagte..
- Zur Sext:
- Maria bewahrte alles, was geschehen war, und erwog es in ihrem Herzen.
- Zur Non:
- Meine Augen haben das Heil gesehen, das du vor allen Völkern bereitet hast.
Psalmen | ||
|
|
|
|
|
|
Lesung | ||
|
|
|
- Oration siehe Laudes
Komplet
Montag [[1]] Dienstag [[2]] Mittwoch [[3]] Donnerstag [[4]] Freitag [[5]] Samstag [[6]] Sonntag [[7]]
Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.