1.In finem pro occultis filii, Psalmus David.
2. Confitebor tibi Domine in toto corde meo: narrabo omnia mirabilia tua,
3. Lætabor et exsultabo in te: psallam nomine tuo Altissime,
4. In convertendo inimicum meum retrorsum: infirmabuntur, et peribunt a facie tua.
5. Quoniam fecisti judicium meum et causam meam: sedisti super thronum, qui judicas justitiam.
6. Increpasti gentes, et periit impius: nomen eorum delesti in æternum et in sæculum sæculi.
7. Inimici defecerunt frameæ in finem: et civitates eorum destruxisti.
Periit memoria eorum cum sonitu:
8. Et Dominus in æternum permanet. Paravit in judicio thronum suum:
9. Et ipse judicabit orbem terræ in æquitate, judicabit populous in justitia.
10. Et factus est Dominus refugium pauperi: adjutor in opportunitatibus, in tribulatione.
11. Et sperent in te que noverunt nomen tuum: quoniam non dereliquisti quærentes te Domine.
12. Psallite Domino, qui habitat in Sion: annuntiate inter gentes studia ejus:
13. Quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est: non est oblitus ciamorem pauperum.
14. Miserere mei Domine: vide humilitatem meam de inimicis meis.
15. Qui exaltas me de portis mortis, ut annuntiem omnes laudationes tuas in portis filiæ Sion.
16. Exsultabo in salutati tuo: infixæ sunt gentes in interitu, quem fecerunt.
In laqueo isto, quem absconderunt, comprehensus est pes eorum.
17. Cognoscetur Dominus judicia faciens: in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.
18. Convertantur peccatores in infernum, omnes gentes quæ obliviscuntur Deum.
19. Quoniam non in finem oblivio erit pauperis: patientia pauperum non peribit in finem.
20. Exsurge Domine, non confortetur homo: judicentur gentes in conspectu tuo;
21. Constitue Domine legislatorem super eos: ut sciant gentes quoniam homines sunt.

1. Zum Ende, über die Geheimnisse des Sohnes,¹ ein Psalm Davids.²
2. Lobsingen will ich dir, o Herr! aus ganzem Herzen, verkünden alle deine Wunder.³
3. Ich will mich freuen und frohlocken in dir, ich will deinem Namen, o Allerhöchster! lobsingen.
4. Du machtest flüchtig meine Feinde, ermattet kamen sie um vor deinem Angesichte,⁴
5. denn du hast meine Sache und meinen Streit geführt,⁵ du hast dich auf den Thron gesetzt, der du mit Gerechtigkeit richtest.
6. Du hast die Heiden bedräut und unterging⁶ der Frevler, du hast ihren Namen auf immer und ewig ausgetilgt.
7. Des Feindes Schwerter sind niedergesunken auf immer⁷ und ihre Städte hast du zerstört. Verschwunden ist ihr Gedächtnis wie ein Schall.⁸
8. Doch der Herr bleibt in Ewigkeit, er hat seinen Thron aufgestellt zum Gerichte
9. und er richtet den Erdkreis mit Billigkeit, richtet⁹ die Völker mit Gerechtigkeit.
10. So ist der Herr des Armen¹⁰ Zuflucht, ein Helfer zur rechten Zeit in der Drangsal.
11. Darum mögen auf dich vertrauen, die deinen Namen kennen, denn du verlässest jene nicht, die dich suchen, Herr!
12. Lobsinget dem Herrn, der auf Sion¹¹ wohnt! Verkündet unter den Völkern seine Großtaten,
13. denn er, der Rächer ihres Blutes,¹² gedachte ihrer, vergaß nicht das Rufen der Bedrängten.
14. Erbarme dich meiner, Herr! siehe meine Erniedrigung¹³ durch meine Feinde,
15. der du mich emporhebst aus den Toren des Todes,¹⁴ auf dass ich deine Ruhmestaten verkünde an den Toren¹⁵ der Tochter Sion.
16. Ich will frohlocken ob deines Heiles.¹⁶ Dahingesunken sind die Heiden ins Verderben,¹⁷ das sie mir bereiteten. In dem Fallstricke, den sie heimlich gelegt, verwickelte sich ihr eigener Fuß.
17. Der Herr wird kund werden,¹⁸ da er Gericht hält,¹⁹ in seiner Hände Werke verstrickt sich der Sünder.²⁰
18. Die Sünder sollen in die Unterwelt²¹ gestürzt werden, alle Völker, die Gottes vergessen.
19. Denn nicht auf immer wird der Arme vergessen sein, die Geduld²² der Bedrängten nicht auf immer verloren sein.
20. Erhebe dich, o Herr! nicht überhebe sich der Mensch,²³ vor deinem Angesichte sollen die Völker gerichtet werden.²⁴
21. Setze einen Gesetzgeber²⁵ über sie, o Herr! damit die Völker erkennen, dass sie Menschen sind.²⁶

1.Ut quid Domine recessisti longe, despicis in opportunitatibus, in tribulatione?
2. Dum superbit impius, incenditur pauper: comprehenduntur in consiliis quibus cogitant.
3. Quoniam laudatur peccator in desideriis animæ suæ: et iniquus benedicitur.
4. Excerbavit Dominum peccator, secundum multitudinem iræ suæ non quæret.
5. Non est Deus in conspectu ejus: inquinatæ sunt viæ illius in omni tempore.
Auferuntur judicia tua a facie ejus: omnium inimicorum suorum dominabitur.
6. Dixit enim in corde suo: Non movebor a generatione in generationem, sine malo.
7. Cujus maledictione os plenum est, et amaritudine, et dolo, sub lingua ejus labor et dolor.
8. Sedet in insidiis cum divitibus in occultis, ut interficiat innocentem.

9. Oculi ejus in pauperem respiciunt: insidiatur in abscondito, quasi leo in spelunca sua.
Insidiatur ut rapiat pauperem: rapere pauperem dum attrahit eum.

10. In laqueo suo humiliabit eum, inclinabit se, et cadet cum dominatus fuerit pauperum.
11. Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus, avertit faciem suam ne videat in finem.
12. Exsurge Domine Deus, exaltetur manus tua: ne obliviscaris pauperum,

13. Propter quid irritavit impius Deum? dixit enim in corde suo: Non requiret.

14. Vides, quoniam tu laborem et dolorem consideras: ut tradas eos in manus tuas.
Tibi derelictus est pauper: orphano tu eris adjutor.
15. Contere brachium peccatoris et maligni: quæretur peccatum illius, et non invenietur.
16. Dominus regnabit in æternum, et in sæculum sæculi: peribitis gentes de terra illius.
17. Desiderium pauperum exaudivit Dominus: præparationem cordis eorum audivit auris tua.
18. Judicare pupillo et humili, ut non apponat ultra magnificare se homo super terram.

1.Warum, o Herr! Hast du dich zurückgezogen in die Ferne, siehest nicht her,² da es doch Zeit ist, in der Drangsal?³
2. Da der Gottlose Übermut treibt, wird der Arme gequält,⁴ aber jene werden gefangen in den Anschlägen, die sie ersinnen.⁵
3. Denn der Sünder rühmt sich ob der Gelüste seiner Seele und der Frevler segnet sich.⁶
4. Der Sünder erbittert den Herrn und wegen seines großen Zornes fragt er nichts nach ihm.⁷
5. Gott steht ihm nicht vor Augen, seine Wege sind befleckt zu jeder Zeit. Deine Gerichte sind seinem Volke entrückt, alle seine Feinde knechtet er.⁸

6. Denn⁹ er spricht in seinem Herzen: Nicht werde ich je wanken, ich bleibe vor Unglück bewahrt von Geschlecht zu Geschlecht.
7. Von Lästerung ist sein Mund voll,¹⁰ von Kränkung und Trug, unter seiner Zunge ist Mühsal und Schmerz.
8. Er liegt im Hinterhalt mit den Reichen im Verborgenen,¹¹ um den Unschuldigen zu morden.
9. Seine Augen spähen auf den Armen, er liegt im Verborgenen auf der Lauer, wie ein Löwe in seiner Höhle. Er liegt auf der Lauer, um den Armen zu erhaschen, zu erhaschen den Armen, indem er ihn zu sich zieht.¹²
10. In seiner Schlinge wirft er ihn zu Boden, er bückt sich und stürzt auf ihn, wenn er der Armen Herr geworden.¹³
11. Denn er spricht in seinem Herzen: Gott vergißt es, er wendet sein Angesicht ab, zu schauen nimmermehr.¹⁴
12. Stehe auf, o Herr, Gott! es erhebe sich deine Hand, vergiss nicht der Mühseligen.¹⁵
13. Warum erbittert der Gottlose Gott?¹⁶ denn er spricht in seinem Herzen: Er ahndet es nicht!
14. Du siehst es,¹⁷ den du achtest auf Mühsal und Schmerz, um sie in deine Hand zu nehmen.¹⁸ Dir ist der Arme anheim gegeben, der Waise bist du Helfer.

15. Zerbrich den Arm des Sünders und des Bösen, dass man seine Sünde suche¹⁹ und sie nimmer finde.²⁰
16. Der Herr ist König immer und in alle Ewigkeit, ihr Heiden werdet aus seinem Lande²¹ vertilgt.
17. Das Verlangen der Armen erhört der Herr, ihres Herzens Begehren hört dein Ohr,²²
18. so dass du der Waise und dem Niedrigen Recht schaffst, damit hierfür niemand mehr vermessen großtue auf Erden.²³