Kategorie:BIBLIA SACRA:AT:Ps72: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 39: | Zeile 39: | ||
21. Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt: <br/> | 21. Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt: <br/> | ||
22. Et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi. <br/> | 22. Et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi. <br/> | ||
23. Ut | 23. Ut jumentum factus sum apud te: et ego semper tecum. <br/> | ||
24. Tenuisti manum dexteram meam: et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me. <br/> | 24. Tenuisti manum dexteram meam: et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me. <br/> | ||
25. Quid enim mihi est in cœlo? et a te quid volui super terram? <br/> | 25. Quid enim mihi est in cœlo? et a te quid volui super terram? <br/> | ||
26. Defecit caro mea, et cor meum: Deus cordis mei, et pars mea Deus in æternum. <br/> | 26. Defecit caro mea, et cor meum: Deus cordis mei, et pars mea Deus in æternum. <br/> | ||
27. Quia ecce, qui elongant se a te, peribunt: perdidisti omnes, qui fornicantur abs te. <br/> | 27. Quia ecce, qui elongant se a te, peribunt: perdidisti omnes, qui fornicantur abs te. <br/> | ||
28. Mihi autem adhærere Deo bonum est: ponere in Domino Deo spem meam: Ut annuntiem omnes | 28. Mihi autem adhærere Deo bonum est: ponere in Domino Deo spem meam: Ut annuntiem omnes prædicationes tuas, in portis filiæ Sion. <br/> | ||
Aktuelle Version vom 21. November 2019, 11:38 Uhr
Liber Psalmorum. Psalmus LXXII.
Das Buch der Psalmen. Psalm 72 (73)
| |
1. Psalmus Asaph, 6. Ideo tenuit eos superbia, operti sunt iniquitate et impietate sua. 7. Prodiit quasi ex adipe iniquitas eorum: transierunt in affectum cordis. 8. Cogitaverunt, et locuti sunt nequitiam: iniquitatem in excelso locuti sunt. 13. Et dixi: Ergo sine causa justificavi cor meum, et lavi inter innocentes manus meas: 16. Existimabam ut cognoscerem hoc, labor est ante me: 18. Verumtamen propter dolos posuisti eis: dejecisti eos dum allevarentur.
|
1. Ein Psalm Asaphs.1 Wie gütig ist Gott gegen Israel,2 gegen die, welche lauteren Herzens sind!3
|
Fußnote
Psalm. 72 (1) Vergl. [1Chr 16,7]. - (2) Oder: o Israel. - (3) Der Psalm behandelt dieselbe Frage wie [Ps 36] und [Ps 48] aber in anderer Form. Damit der Psalm den Frommen kein Ärgernis gebe, stellt der Psalmist die Lösung an den Anfang: Gott lenkt alles zum Besten der Frommen. Erst hierauf schildert er den Weg, auf dem er diese Erkenntnis gewonnen. Übrigens ist die Lösung keine volle, da sie das Jenseits nicht umfasst. - (4) Das Bild der Vulg. ist von ausgegossenem Wasser hergenommen. - (5) Es ist bei Gott kein Absehen auf ihren Tod. Hebr.: Keine Qualen leiden sie bis zu ihrem Tode (oder: hat ihr Tod) und feist ist ihr Wanst. - (6) Man sollte meinen, dass die Guten eine Ausnahme von dem Elende des menschlichen Lebens erfahren, doch nein, es sind gerade die Bösen, die vom Leiden verschont werden. - (7) Hebr.: darum umhalst sie (wie ein Schmuck) Hoffart, Unrecht umhüllt sie wie ein Gewand. - (8) Ihre Ungerechtigkeit hat ihre Quelle im Überfluss. Wie aus dem fetten Erdreich das Unkraut, so treibt aus dem üppigen Wohlergehen die Ungerechtigkeit hervor. Hebr.: Es glotzen hervor aus Fett ihre Augen. - (9) Hebr.: Das fühllose Herz ist so voll von bösen Plänen, dass es überströmt. - (10) Von ihrer eingebildeten Höhe herab. - (11) Selbst das Höchste und Heiligste wird von ihnen gelästert. - (12) Durchzieht die Erde alles herabsetzend, alles begeifernd und lästernd. - (13) Das Volk derer, die zu dem Sänger gehören, die Frommen. Hebr.: sein Volk, der betörte Anhang der Gottlosigkeit. - (14) Hebr.: und Wasser (Bild der verderblichen Grundsätze) schlürfen sie (wie Lebenswasser) in Fülle. - (15) „Mein Volk“ sind die Frommen. „Sie“ sind die am Ende von V. 10 genannten Gottlosen und ihr Anhang, der ihnen blindlings folgt. - (16) Oder: in sæculum – für immer. - (17) Hebr.: Immer sorglos haben sie hohe Macht erlangt. - (18) In meinem Herzen, ich dachte. - (19) Wenn Gott ein allwissender Lenker der Welt wäre, wie hätte da mein Streben, ihm wohlzugefallen, mit Missgeschick belohnt werden dürfen, während die Gottlosen die Welt beherrschen und genießen? - (20) Hebr.: An jedem Morgen. - (21) Oder: aber hätte ich gesagt… so würde ich verleugnet haben. Dies scheint der Zusammenhang näher zu legen. - (22) Mich außerhalb der Zugehörigkeit zu deinen Kindern gestellt. - (23) Das Rätsel blieb ungelöst, als etwas den Geist Quälendes. - (24) In der Nähe Gottes wird ihm das Auge über das Walten Gottes geöffnet, da er zum Herrn in seiner Anfechtung betet, Zuversicht steigt in sein Herz herab und sein Blick wird auf das traurige Endschicksal der Gottlosen gelenkt. - (25) Wo man leicht ausgleitet. - (26) Sich glücklich preisen. Hebr.: Du stürzest sie in Trümmer. - (27) Hebr.: Durch Schreckensgeschicke. Dass Gottes Gerechtigkeit die Schicksale der Menschen lenkt und leitet, ist ausgesprochen, doch fehlt noch der Hinweis auf die Strafe im Jenseits. - (28) Wie der Traum eines Erwachenden in seinem Nichts erscheint, so wirst du, Herr, ihre inhaltslose Herrlichkeit (Bild) in der Stadt Jerusalem, dem Mittelpunkt deines Volkes, dem auch sie angehören, als ein vorübergehendes Trugbild erweisen, indem du sie hier plötzlich aus deiner Gemeinde verweisest und sie jenseits ewig tilgst. Hebr.: Wie einen Traum, sobald man aufwacht, so entschlägst du, Herr, beim Erwachen (zum Gerichte) dich ihres Bildes. – Bis hierher reicht die dem Sänger zuteil - (29) Rückblick? Oder: wenn nun noch mein Herz sich erbitterte. - (30) In Bitterkeit der Anfechtung. - (31) Mein Innerstes. - (32) Von Begehr nach dem Glücke der Bösen. - (33) In Bezug auf höhere Erkenntnis. - (34) Hebr.: war ich (wäre ich) ein Tor und ohne Einsicht, ein vernunftloses Vieh (Nilpferd? Bild der Dummheit) wäre ich gegen dich (unfähig der Erkenntnis, die du dem Suchenden mitteilst.) - (35) Gehört nach dem Hebr. zum vorhergehenden Vers. Vulg.: So dumm wie ein Vieh ward ich in deinen Augen, doch trotzdem ich so sank, stand ich doch stets unter deinem Schutze und Beistande. - (36) Mich so vor dem Falle bewahrend. - (37) Wenn das ist, mag die Zukunft mir verborgen sein; ich weiß, dass ich beim Scheiden aus diesem Leben (Hebr.: hernach in die Herrlichkeit mich auf) als dein Diener bei dir in Ehren sein werde. So erfüllt ihn Zuversicht im Dunkel des Lebens und das Vertrauen lichtet ihm die Dunkelheit des Jenseits. - (38) Hebr.: wen? - (39) Weder der Himmel hat ohne dich für mich Herrliches noch finde ich Gefallen an der Erde, wenn ich nur dich besitze. - (40) Wenn der Sänger auch den Leib und das leibliche Leben verlieren sollte, Gott ist mein Anteil in Ewigkeit. Hebr.: Meines Herzens Fels und mein Anteil usw. - (41) In Jerusalem. – Diesen Zusatz fügt die Septuag. aus [Ps 9,15] ein. - (42) Der Psalm enthält zumeist die Gefühle eines einzelnen, doch machen kleine Zusätze (Israel V. 1 in deiner Stadt V. 20) ihn für den Gebrauch der Gemeinde geeignet.
- Weitere Kapitel: 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 |
Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.