Kategorie:BIBLIA SACRA:AT:Ps90: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
Zeile 10: | Zeile 10: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
1.Laus Cantici David. <br/> | 1. Laus Cantici David. <br/> | ||
Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cœli commorabitur. <br/> | Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei cœli commorabitur. <br/> | ||
2. Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum: Deus meus sperabo in eum. <br/> | 2. Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum: Deus meus sperabo in eum. <br/> | ||
Zeile 37: | Zeile 37: | ||
| | | | ||
1.Lobgesang Davids.<sup>1</sup> Wer unter der Hilfe des Allerhöchsten wohnt,<sup>2</sup> weilt<sup>3</sup> unter dem Schirme des Gottes des Himmels. <br/> | 1. Lobgesang Davids.<sup>1</sup> Wer unter der Hilfe des Allerhöchsten wohnt,<sup>2</sup> weilt<sup>3</sup> unter dem Schirme des Gottes des Himmels. <br/> | ||
2. Er kann<sup>4</sup> zu dem Herrn sagen: Du bist mein Helfer und meine Zuflucht, mein Gott, auf den ich vertraue. <br/> | 2. Er kann<sup>4</sup> zu dem Herrn sagen: Du bist mein Helfer und meine Zuflucht, mein Gott, auf den ich vertraue. <br/> | ||
3. Denn er befreit mich aus der Schlinge der Vogelsteller,<sup>5</sup> und von Ungemach. <br/> | 3. Denn er befreit mich aus der Schlinge der Vogelsteller,<sup>5</sup> und von Ungemach. <br/> |
Version vom 24. August 2019, 15:47 Uhr
Liber Psalmorum. Psalmus XC.
Das Buch der Psalmen. Psalm 90 (91)
| |
1. Laus Cantici David. 5. Scuto circumdabit te veritas ejus: non timebis a timore nocturno, 6. A sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris: ab incursu, et dæmonio meridiano. 7. Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis: ad te autem non appropinquabit. 9. Quoniam tu es Domine spes mea: Altissimum posuisti refugium tuum. 10. Non accedet ad te malum: et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo. 13. Super aspidem, et basiliscum ambulabis: et conculcabis leonem et draconem. 16. Longitudine dierum replebo eum: et ostendam illi salutare meum.
|
1. Lobgesang Davids.1 Wer unter der Hilfe des Allerhöchsten wohnt,2 weilt3 unter dem Schirme des Gottes des Himmels. 11. Denn er hat seinen Engeln für dich geboten, dass sie dich auf allen deinen Wegen behüten. [Mt 4,6, Lk 4,10]
|
Fußnote
Psalm. 90 (1) Wohl in gleicher Bedeutung wie die Überschrift [Ps 47,1] u.a. - (2) Sich niederläßt. - (3) Wohnt sicher. Wer sich durch gläubiges Vertrauen auf Gottes Hilfe in ihm festgründet, hat nichts zu fürchten, wohnt unter dem Schutze des Hocherhabenen (Gott des Himmels) sicher. - (4) Hebr.: Ich spreche. - (5) Aus durch Nachstellung bereiteteer Gefahr, aus Todesgefahr. - (6) Hebr.: Fittig. An der Schulter schließt sich dieser an. Das Bild der Vulgata lehnt sich wohl an [5Mos 32,11] an. - (7) Besonders Schrecken der Nacht. Unvermuteter Überfall, geheime Gefahren. Pfeile bei Tage: Offene Gefahr. Die gleichen Gefahren werden noch einmal unter anderen Bildern mit dem Nebenbegriffe des großen erwähnt. - (8) Hebr.: vor der Pest, die im Finstern schleicht vor der Seuche, die verheert am Mittag. Die Sept. dachte (etwa auf Grund von [2Sam 11,2]?) an einen Ausfall seitens böser Geister. - (9) Pfeile, dich unverletzt lassend; oder Feinde. - (10) Zur Linken. - (11) Ihre Bestrafung. - (12) Grund zu V. 7. - (13) Die beiden Verse 11, 12 führt der böse Feind, mit Auslassung von 12b, bei der Versuchung des Herrn an. - (14) Hebr.: Über Löwen und Ottern wirst du schreiten, zertreten den jungen Löwen und Drachen. – Diese Tiere sind Bilder für große Gefahren (feindliche Mächte), welche dem Wanderer offen oder heimlich drohen und die der Gerechte überwindet. - (15) Von hier ab spricht Gott. - (16) Täglich betet der Priester diesen Psalm im Nachtgeben (Kompletorium), Gott für allen Schutz während des Tages zu danken und solchen auch für die Nacht zu erflehen.
- Weitere Kapitel: 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 |
Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.