Kategorie:BIBLIA SACRA:AT:1Chr17: Unterschied zwischen den Versionen
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
Zeile 19: | Zeile 19: | ||
8. Et fui tecum quocumque perrexisti: et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nomen quasi unius magnorum, qui celebrantur in terra. <br/> | 8. Et fui tecum quocumque perrexisti: et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nomen quasi unius magnorum, qui celebrantur in terra. <br/> | ||
9. Et dedi locum populo meo Israel: plantabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio, <br/> | 9. Et dedi locum populo meo Israel: plantabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio, <br/> | ||
10. Ex diebus quibus dedi judices populo meo Israel, et | 10. Ex diebus quibus dedi judices populo meo Israel, et humiliavi universos inimicos tuos. Annuntio ergo tibi quod ædificaturus sit tibi Dominus domum. <br/> | ||
11. Cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos, suscitabo semen tuum post te, quod erit de filiis tuis: et stabiliam regnum ejus. <br/> | 11. Cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos, suscitabo semen tuum post te, quod erit de filiis tuis: et stabiliam regnum ejus. <br/> | ||
12. Ipse ædificabit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in æternum. <br/> | 12. Ipse ædificabit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in æternum. <br/> | ||
13. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in | 13. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium: et misericordiam meam non auferam ab eo, sicut abstuli ab eo, qui ante te fuit. <br/> | ||
14. Et statuam eum in domo mea, et in regno meo usque in sempiternum: et thronus ejus erit firmissimus in perpetuum. <br/> | 14. Et statuam eum in domo mea, et in regno meo usque in sempiternum: et thronus ejus erit firmissimus in perpetuum. <br/> | ||
15. Juxta omnia verba hæc, et juxta universam visionem istam, sic locutus est Nathan ad David. <br/> | 15. Juxta omnia verba hæc, et juxta universam visionem istam, sic locutus est Nathan ad David. <br/> | ||
Zeile 28: | Zeile 28: | ||
17. Sed et hoc parum visum est in conspectu tuo, ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum: et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus. <br/> | 17. Sed et hoc parum visum est in conspectu tuo, ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum: et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus. <br/> | ||
18. Quid ultra addere potest David, cum ita glorificaveris servum tuum, et cognoveris eum. <br/> | 18. Quid ultra addere potest David, cum ita glorificaveris servum tuum, et cognoveris eum. <br/> | ||
19. Domine propter famulum tuum juxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc, et nota esse voluisti universa | 19. Domine propter famulum tuum juxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc, et nota esse voluisti universa magnalia. <br/> | ||
20. Domine, non est similis tui: et non | 20. Domine, non est similis tui: et non est alius Deus absque te, ex omnibus quos audivimus auribus nostris. <br/> | ||
21. Quis enim est alius, ut populus tuus Israel, gens una in terra, ad quam perrexit Deus, ut liberaret, et faceret populum sibi, et magnitudine sua atque terroribus ejiceret nationes a facie ejus, quem de Ægypto liberarat? <br/> | 21. Quis enim est alius, ut populus tuus Israel, gens una in terra, ad quam perrexit Deus, ut liberaret, et faceret populum sibi, et magnitudine sua atque terroribus ejiceret nationes a facie ejus, quem de Ægypto liberarat? <br/> | ||
22. Et posuisti populum tuum Israel tibi in populum usque in æternum, et tu Domine factus es Deus ejus. <br/> | 22. Et posuisti populum tuum Israel tibi in populum usque in æternum, et tu Domine factus es Deus ejus. <br/> | ||
23. Nunc igitur Domine, sermo, quem locutus | 23. Nunc igitur Domine, sermo, quem locutus es famulo tuo, et super domum ejus, confirmetur in perpetuum, et fac sicut locutus es. <br/> | ||
24. Permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum: et dicatur: Dominus exercituum Deus Israel, et domus David servi ejus permanens coram eo. <br/> | 24. Permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum: et dicatur: Dominus exercituum Deus Israel, et domus David servi ejus permanens coram eo. <br/> | ||
25. Tu enim Domine Deus meus revelasti auriculam servi tui, ut ædificares ei domum: et idcirco invenit servus tuus fiduciam, ut oret coram te. <br/> | 25. Tu enim Domine Deus meus revelasti auriculam servi tui, ut ædificares ei domum: et idcirco invenit servus tuus fiduciam, ut oret coram te. <br/> | ||
26. Nunc ergo Domine tu es Deus: et locutus es ad servum tuum tanta | 26. Nunc ergo Domine tu es Deus: et locutus es ad servum tuum tanta beneficia. <br/> | ||
27. Et cœpisti benedicere domui servi tui, ut sit semper coram te: te enim Domine, benedicente, benedicta erit in perpetuum. <br/> | 27. Et cœpisti benedicere domui servi tui, ut sit semper coram te: te enim Domine, benedicente, benedicta erit in perpetuum. <br/> | ||
Aktuelle Version vom 18. November 2019, 16:17 Uhr
Liber primus Paralipomenon. Hebraice Dibre Hajamim. Caput XVII.
Das erste Buch Paralipomenon oder der Chronik Kap. 17
| |
1. Cum autem habitaret David in domo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habito in domo cedrina: arca autem fœderis Domini sub pellibus est.
|
1. Als nun David in seinem Hause wohnte, sprach er zu dem Propheten Nathan: Siehe, ich wohne in einem Hause von Zedern; die Lade des Bundes des Herrn aber weilt unter Fellen. [2Sam 7,2]
|
Fußnote
Kap. 17 (1) D.i. wie. - (2) Vergl. [2Sam 7]. - (3) Dieser Nachkomme ist schließlich der Messias. Da der Chronist diesen allein vor Augen stellt, lässt er die [2Sam 7,14] folgenden Worte weg, welche auf den Messias seine Anwendung finden. - (4) Saul. - (5) Vergl. [2Sam 7,16]. - (6) Vor der Bundeslade. - Weitere Kapitel: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.